Blog d'en Xavier Villalba

Recerca, docència i altres assumptes

Categoria: DFFNS
donanatge-colau Ja fa uns quants anys, a la meva secció Diccionari de Frases Fetes No Sexista esmentava el cas de bon jan i el de bonhomia. Poc em podia imaginar que la realitat superaria la ficció i les bones janes i la bondonia quedarien superades pel donanatge de l’Ajuntament de Barcelona. No en parlaré gaire, perquè ja n’han dit la seva i amb prou claredat altres persones, com la Carme Junyent, el Joan-Lluís Lluís o el Rudolf Ortega. Només confio que a l’Ajuntament de València tinguin més seny i no ens canviïn la pròxima mascletà per una femellatà.

De donanatges

Ja fa uns quants anys, a la meva secció Diccionari de Frases Fetes No Sexista esmentava el cas de bon…

DFFNS: jans i janes

Al diccionari trobem diversos termes per referir-nos a una persona de bona pasta, però lamentablement els usos són d’un androcentrisme…

DFFNS: gata i gat

Ja hem vist en diferents entrades d’aquest peculiar Diccionari de Frases Fetes No Sexista que la discriminació i la invisibilització…

DFFNS: cabró cabrona

En la meva tasca implacable de desinvisibilització de les dones (un altre dia parlarem del col·lectiu LGTB), avui denuncio el…

DFFNS: bou

Si algú es pensava que el sexisme lingüístic s’aturaria invisibilitzant les dones, anava ben errat: la llengua és discriminatòria fins…

DFFNS: abat

Si reviseu l’entrada abat (m.) del diccionari, no hi trobareu cap frase feta, però tot seguit hi podreu veure: abat…

DFFNS: boig boja

Tot i que els diccionaris recullen la forma femenina boja, encara no proposen solucions integradores i no androcèntriques per a…

DFFNS: bisbe

Sota la veu bisbe, trobem aquesta frase feta: 4 fer un bisbe Dir dues persones alhora una mateixa paraula casualment….

DFFNS: bigoti

A diferència del que ens passava amb barba, el mot bigoti no planteja cap problema d’adaptació a un nou llenguatge…

DFFNS: barba

En el tractament del nom femení (!?) barba, hi ha un problema previ que no és estrictament lingüístic: tenen barba,…

© 2020 Blog d'en Xavier Villalba. Tema creat per Anders Norén.