Blog del grup de recerca Tradumàtica

El grup de recerca de Tradumàtica va participar en la 13a Fira de la Recerca del CosmoCaixa, a Barcelona, que va tenir lloc entre els dies 8 i 11 d’abril a la Sala Omega. Allà es va presentar el ProjecTA, un projecte que ha iniciat el mateix grup de recerca i que consisteix en la millora i en l’entrenament de sistemes de Traducció Automàtica (TA).

El grup Tradumàtica va compartir espai amb moltes altres universitats i grups de recerca d’arreu de Catalunya. A més, es van rebre centenars de visitants, molts d’ells estudiants de secundària interessants en la ciència i la tecnologia.

Hem parlat amb estudiants, professors i organitzadors i tots coincideixen que és una experiència molt positiva, molt útil per a conèixer la recerca a diferents àmbits i des de diferents universitats, i per mostrar que la recerca requereix més finançament no sols a Catalunya, sinó també a la resta de l’Estat espanyol.

Continue Reading »

El màster en Tradumàtica apareix al rànquing dels 250 millors màsters de l’Estat espanyol segons el diari “El Mundo“. Concretament, el màster apareix en la quarta posició a la categoria d’Edició i Traducció. El rànquing, que ha analitzat més de 1.200 programes de formació, té en compte les consideracions de més de 600 experts entre professors, exalumnes i empreses col·laboradores.

Alguns dels indicadors que s’han tingut en compte per a la classificació són la bona relació qualitat-preu, el prestigi dels professors —tant doctorats acadèmics com professionals—, el programa acadèmic —actualitzat i adaptat a les necessitats del món de la traducció i de les tecnologies—, i l’índex d’inserció laboral.

El màster en Tradumàtica també compleix amb escreix altres criteris per aparèixer al rànquing, com ara l’antiguitat, les entitats col·laboradores (una vintena entre agències de traducció i empreses de programari), les pràctiques extracurriculars del màster —i, per tant, la connexió amb l’àmbit empresarial—, la taxa d’èxit i de superació del curs —especialment si el màster requereix un treball de recerca final per a l’obtenció del títol, com és el cas—, i l’adaptació i la innovació en tecnologies.

Podeu llegir la notícia completa del portal de la UAB als següents enllaços, en català, castellà i anglès.