UNA MINI-HISTORIA DE LAS VOCES FEMENINAS (EN INGLÉS): EL S. XX

Esta es, sin duda, la entrada más extraña que he publicado, pero a la espera de que mis alumnos transformen esta lista en una lista de Spotify (como me prometieron), aquí está mi selección de canciones del siglo XX (en inglés) cantadas por mujeres. Actualmente estoy impartiendo un curso de Estudios Culturales sobre las mujeres en el pop, y en lugar de dar clases a mis alumnos sobre nombres y títulos correspondientes a noventa años de música femenina, he confeccionado esta lista y les invité a pasar parte de tres sesiones degustando la mercancía. Así conseguí, además, encontrar un uso interesante para los móviles en clase.

Por favor, no pienses, querid@ lector@, que la lista está disponible en otros sitios, o que fue compilada fácilmente. Revisé un montón de sitios web que decían ofrecer lo mejor de décadas específicas y llegué a una selección que, aunque seguramente muy imperfecta, espero que sirva de introducción. Como se puede apreciar, he colocado a las cantantes en orden por fecha de nacimiento. Aparecen en la década en la que tuvieron su primer éxito, con algunas excepciones (por ejemplo, Tina Turner, aunque fue famosa en los 60, aparece aquí en los 80, cuando realizó su glorioso regreso de la nada). La lista termina en 1999 porque mis alumnos están trabajando en un libro digital colectivo sobre las canciones del siglo XXI (en inglés) cantadas por mujeres, que se publicará el próximo enero. Por último, todas las canciones se pueden encontrar en YouTube, lo que tiene la ventaja de que se puede ver a las mujeres en cuestión para aprender (o recordar) mejor lo maravillosas artistas que todas ellas son.

1920-29: Del blues al jazz
Marion Harris (1896–1944), ‘I Ain’t Got Nobody’ (1916)
Mamie Smith (1883–1946), ‘Crazy Blues’ (1920)
Ethel Waters (1896–1977), ‘Stormy Weather’ (1933)
Ida Cox (1896–1967), ‘Wild Women Don’t Have The Blues’ (1924)
Gertrude Pridgett Rainey, a.k.a. Ma Rainey (1886–1939), ‘Ma Rainey’s Black Bottom’ (1927), ‘Deep Moaning Blues’ (1928)
Bessie Smith (1892–1937), ‘Nobody Knows You When You’re Down and Out’ (1929)
Clara Smith (1894–1935), ‘Troublesome Blues’ (1927)
Bertha «Chippie» Hill (1905–1950), ‘Trouble in Mind’ (1926)
Annette Hanshaw (1901–1985), ‘Am I Blue’ (1929)
Victoria Spivey (1906–1976), ‘How Do You Do It that Way?’ (1929)

1930-39: ‘Big band’, jazz, canciones de películas
Sippie Wallace (1898–1986), ‘I’m a Mighty Tight Woman’ (1937)
Jeanette MacDonald (1903–1965), ‘San Francisco’ (1936)
Blanche Calloway and her Boys (1904–1978), ‘I Need Loving’ (1934)
The Boswell Sisters: Martha (1905–1958), Connee (1907 –1976), y Helvetia «Vet» (1911–1988), ‘Cheek to Cheek’ (1934–5)
Martha Tilton (1915–2006), ‘And the Angels Sing’ (1939)
Billie Holiday (1915–1959), ‘Strange Fruit’ (1939)
Ella Fitzgerald (1917–1996), ‘Dream a Little Dream of Me’ (1931, cover version 1956)
Bea Wain (1917–2017), ‘Heart and Soul’ (1939)
Judy Garland (1922–1969), ‘Over the Rainbow’ (1939)

1940-49: Más ‘blues’, ‘swing’ y melodías vocales
Alberta Hunter (1895–1984), ‘The Love I Have for You’ (1940)
Mahalia Jackson (1911–1972), ‘Move On Up A Little Higher’ (1947)
The Andrews Sisters: LaVerne Sophia (1911–1967), Maxene Anglyn (1916–1995), y Patricia Marie «Patty» (1918–2013), ‘Rum and Coca–Cola’ (1944)
Lena Horne (1917–2010), ‘Mad about the Boy’ (1941)
Helen Forrest (1918–1999), big band singer, ‘Skylark’ (1942)
Vera Lynn (1917–2020), ‘We’ll Meet Again’ (1943)
Anita O’Day (1919–2006), ‘Let Me Off Uptown’ (1941)
June Christy (1925–1990), ‘Tampico’ (1945)

1950-59: Inicios del pop
Dinah Shore (1916–1994), ‘Love and Marriage’ (1955)
Georgia Gibbs (1918–2006), ‘Kiss of Fire’ (1952)
Peggy Lee (1920–2002), ‘Fever’ (1958)
Sarah Lois Vaughan (1924–1990), ‘Misty’ (1959)
Doris Day (1922–2019), ‘Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will Be)’ (1956)
Dinah Washington (1924–1963), ‘What a Diff’rence a Day Makes!’ (1959)
Lita Roza (1926–2008), ‘Secret Love’ (1954)
Julie London (1926–2000), ‘Cry Me a River’ (1953, 1955)
Eartha Kitt (1927–2008), ‘Santa Baby’ (1953)
Patti Page (1927–2013), ‘How much is that doggie in the window?’ (1952)
Rosemary Clooney (1928–2002), ‘Tenderly’ (1952)
Connie Francis (1937 –), ‘Lipstick on your collar’ (1959)
Patsy Cline (1932–1963), ‘Walking after Midnight’ (1957)
Debbie Reynolds (1932–2016), ‘Tammy’ (1957)

1959-1969: Motown y los grupos de chicas
The Supremes 1959–1977 (Diana Ross, Mary Wilson, Florence Ballard), ‘Where Did your Love Go?’ (1964)
The Ronettes 1950–1966 (Veronica Bennett (Ronnie Spector), Estelle Bennett, Nedra Talley), ‘Be My Baby’
Mary Wells (1943–1999), ‘My Guy’ (1964)

1970-79s: Folk, pop, rock, disco…
Petula Clark (1932–), ‘Downtown’ (1965)
Shirley Bassey (UK, 1937–), ‘Goldfinger’ (1965)
Etta James (1938–2012), ‘I’d Rather Go Blind’ (1965)
Nico (1938–1988), with the Velvet Underground, ‘Sunday Morning’ (1967)
Dusty Springfield (1939–1999), ‘I Only Wanna Be with You’ (1964)
Grace Slick (1939–) (with Jefferson Starplane), ‘White Rabbit’ (1967)
Dionne Warwick (1940 –), ‘Do You Know the Way to San Jose?’ (1968)
Cass Elliot (1941–1974), with The Mamas & the Papas, ‘California Dreaming’ (1966)
Aretha Franklin (1942–2018), ‘Respect’ (1967)
Janis Joplin (1943–1970), ‘Me and Bobby Mc Gee’ (1970)
Brenda Lee (1944–), ‘I’m Sorry’ (1960)
Cher (1946–), with Sonny ‘I Got You Baby’ (1965)
Brenda Holloway (1946–), ‘Every Little Bit Hurts’ (1962)
Lesley Gore (1946–2015), ‘It’s My Party’ (1963)
Nina Simone (1933–2003), ‘Mississippi Goddam’ (1964)
Cilla Black (1943–2015), ‘You’re my World’ (1965)
Sandie Shaw (1947–), ‘Girl Don’t Come’ (1969)
Lulu (1948–), ‘To Sir with Love’ (1967)

1970-79s: Folk, pop, rock, disco…
Joan Baez (1941–), ‘Diamond and Rust’ (1975)
Carole King (1942–), ‘You’ve Got a Friend’ (1971)
Barbra Streisand (1942–), ‘The Way We Were’ (1974)
Joni Mitchell (1943–), ‘Big Yellow Taxi’ (1971)
Debbie Harry (frontwoman Blondie) (1945–), ‘Heart of Glass’ (1978)
Anni–Frid Lyngstad (1945–) and Agnetha Fältskog (1950–) (ABBA), ‘Waterloo’ (1974)
Carly Simon (1945–), ‘You’re So Vain’ (1971)
Linda Rondstadt (1945–), ‘Blue Bayou’ (1977)
Patti Smith (1946), ‘Because the Night’ (1978)
Dolly Parton (1946–), ‘I Will Always Love You’ (1974)
Emmylou Harris (1947–), ‘If I Could Only Win Your Love’ (1975)
Olivia Newton–John (1948–), ‘Hoplessly Devoted to You`(1979)
Donna Summer (1948–2012), ‘I Feel Love’ (1977)
Stevie Nicks (1948–) (con Fleetwood Mac), ‘Dreams’ (1977)
Bonnie Tyler (1951–), ‘It’s a Heartache’ (1977)
Kate Bush (1958–), ‘Wuthering Heights’ (1978)

1980-89: empieza la era MTV
Tina Turner (1939–), ‘The Best’ (1988)
Grace Jones (1948–), ‘Slave to the Rhythm’ (1985)
Pat Benatar (1953–), ‘Love is a Battlefield’ (1984)
Cyndi Lauper (1953–), ‘Girls Just Wanna Have Fun’ (1979, 1983)
Annie Lennox (1954–), (with Eurythmics), ‘Sweet Dreams (Are Made of This)’ (1983)
Chaka Khan (1954–), ‘Through the Fire’ (1984)
Gloria Stefan (1957–), ‘Conga’ (1988)
Siouxie Sioux (1957–) (frontwoman Siouxie and the Banshees), ‘Happy House’ (1980)
Madonna (1958–), ‘Like a Virgin’ (1984)
Belinda Carlyle (1958–) (lead singer The Go–Gos), ‘Heaven is a Place on Earth’ (1978)
Sade Adu (1959–), ‘Smooth Operator’ (1984)
Suzanne Vega (1959–), ‘Luka’ (1987)
Alison Moyet (1961–) (with Yazoo), ‘Only You’ (1982)
Whitney Houston (1963–2012), ‘I Wanna Dance with Somebody’ (1987)
Tracy Chapman (1964–), ‘Fast Car’ (1988)
Janet Jackson (1966–), ‘Rhythm Nation’ (1989)
Kylie Minogue (1968–), ‘I Should Be So Lucky’ (1987)

1990-99: antes de las redes sociales
Marie Fredriksson (1958–2019) (with Roxette), ‘It Must Have Been Love’ (1990)
P.J. Harvey (1959–), ‘Down by the Water’ (1995)
Melissa Etheridge (1961–), ‘Come to my Window’ (1993)
Björk (1965–), ‘Venus as a Boy’ (1993)
Sheryl Crow (1962–), ‘All I Wanna Do’ (1994)
Shania Twain (1965–), ‘That Don’t Impress me Much’ (1997)
Sinead O’Connor (1966–), ‘Nothing Compares 2U’ (1990)
Liz Phair (1967–), ‘Supernova’ (1994)
Toni Braxton (1967–), ‘Unbreak my Heart’ (1966)
Tori Amos (1967–), ‘Tear in Your Hand’ (1992)
Sarah McLachlan (1968–), ‘Angel’ (1999)
Anastacia (1968–), ‘I’m Outta Love’ (1999)
Lisa Loeb (1968–), ‘I Do’ (1997)
Celine Dion (1968–), ‘My Heart Will Go On’ (1997)
Gwen Stefani (1969–) (with No Doubt), ‘Just a Girl’ (1995)
Mariah Carey (1969–), ‘Hero’ (1993)
Jennifer Lopez (1969–), ‘If You Had my Love’ (1999)
Missy Elliot (1971–), ‘Sock It 2 Me’ (1997)
Alanis Morrisette (1974–), ‘You Oughta Know’ (1995)
Aaliyah (1979–2001), ‘You Are Love’ (1994)
Brandy (1979–), ‘I Wanna Be Down’ (1994)
Christina Aguilera (1980–), ‘Come On Over (All I Want is You’) (1999)
Britney Spears (1981–), ‘Baby One More Time’ (1998)

¡A disfrutar!

Publico aquí una entrada semanal (me puedes seguir en @SaraMartinUAB). Los comentarios son muy bienvenidos. Los volúmenes anuales del blog están disponibles en https://ddd.uab.cat/record/116328. Si te interesa echar un vistazo, mi web es https://gent.uab.cat/saramartinalegre/