Beques d’estiu

ResolucióBequesEstiu2013

Tal i com estava previst, avui s’ha publicat al cercador de beques i ajuts de la UAB la resolució de la convocatòria de beques per fer cursos intensius al Servei de Llengües durant l’estiu de 2013.

Podeu consultar tota la informació de la convocatòria aquí o comprovar si esteu entre els beneficiaris de l’ajut aquí.

Tant si la vostra sol·licitud de beca ha estat acceptada com si no, penseu a aprofitar l’estiu per aprendre una llengua nova o per millorar els coneixements que ja tingueu. Consulteu la nostra programació de cursos!

Us hi esperem!

 

Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès

En la línia del Servei de Llengües de facilitar els recursos que garanteixin la millor qualitat i consitència de la llengua emprada en els textos institucionals de la UAB, ens complau anunciar la publicació del Manual d’estil interuniversitari per a la redacció de textos institucionals en anglès, que ha estat elaborat en el marc de la Xarxa Vives d’Universitats.

Manual d'estil Interuniversitari per a la redacció de Textos Institucionals en Anglès

Aquesta publicació és el resultat d’un projecte interuniversitari dut a terme pel Grup de Treball de Qualitat Lingüística de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives del qual la Unitat d’Assessorament Lingüístic i Traduccions del Servei de Llengües n’és membre fundador.

El Manual tracta amb detall una àmplia gamma d’aspectes rellevants a l’hora d’escriure textos institucionals en anglès, oferint eines i consells contextualitzats sobre textos d’aquesta naturalesa produits en anglès, així com proporcionant altres recursos i referències útils.

Ja hi ha disponible per a la consulta i/o descàrrega una versió en línia del Manual al Dipòsit Digital de Documents (DDD) de la UAB.

 

CLUC d’anglès – Convocatòria de juny 2013

Des d’avui i fins el 29 de maig, ja és oberta la inscripció a la 2a convocatòria d’exàmens CLUC d’anglès.

201306 - Cartell CLUC

Si no tens un certificat dels teus coneixements d’anglès i no saps quin nivell pots acreditar, el CLUC d’anglès que et permet obtenir un certificat de B1, B2.1 o B2.

El CLUC d’anglès és un certificat interuniversitari reconegut pel Consell Interuniversitari de Catalunya que, a partir d’un examen, permet acreditar els nivells B1, B2.1 i B2 d’anglès dels candidats. L’examen, que és multinivell, avalua i certifica el nivell de les quatre destreses lingüístiques (expressió oral i escrita, comprensió oral i escrita), així com l’ús de la llengua. Així, doncs, el candidat fa un únic examen d’anglès que li permet acreditar un nivell entre B1 i B2: si té un nivell inferior a B1 no se li emet cap certificat i si, en canvi, té un nivell superior al B2, se li acredita només el B2.

En aquesta nova edició, el Servei de Llengües ofereix la possibilitat d’inscriure’s a una sessió formativa on s’explicarà amb tot detall com és l’examen, es faran simulacions de proves i es donaran consells de com afrontar-lo.

 

L’Aulari Central, als Mapes interiors de Google

google-interiors

L’aulari central del Campus de Bellaterra ja és als Mapes interiors de Google. Aquesta aplicació permet consultar la disposició dels espais abans d’anar-hi i orientar-se amb el mòbil mentre es camina per l’interior dels edificis.

A l’aulari central (on es fan la majoria de les nostres classes presencials), per exemple, el mapa t’indica les aules i altres espais del pis en què et trobes així com el lloc on ets en cada moment i els pisos que hi ha més amunt o més avall.

Actualment, Mapes interiors està disponible per a dispositius Android i ben aviat ho estarà també per al web i per a iPhone.

Si vols més informació sobre la presència de la UAB a Mapes interiors, pots consultar aquesta notícia.

 

Perquè parlem tan malament l’anglès?

Perquè parlem tan malament l’anglès?

Ho podem resoldre a partir dels 30 o 40 anys?

Aquestes i d’altres qüestions es van tractar ahir al programa Via Lliure de RAC1, que va comptar amb la participació de la professora Carme Muñoz, de la Universitat de Barcelona, la professora Maite Domingo, de l’EOI de Vall d’Hebron, i del nostre company Richard Turner, vicedirector d’UAB Idiomes Barcelona.

Clicant la imatge de sota podeu escoltar el programa.

UAB Idiomes a RAC1

Nova convocatòria d’ajuts per a l’aprenentatge d’idiomes

UABcercador

S’ha publicat la convocatòria d’ajuts per a l’aprenentatge d’idiomes per a estudiants que fan pràctiques curriculars a l’estranger. S’adreça a estudiants que opten per fer pràctiques curriculars a l’estranger (Erasmus o altres) i necessiten aprendre una llengua estrangera o millorar-ne el nivell que ja tenen.

Els estudiants becats tindran un ajut de fins al 50 % del preu del curs de llengües que hagin cursat, prenent com a preu de referència els preus dels cursos del Servei de Llengües.

La convocatòria és una nova actuació del Pla de llengües de la UAB.

Estudi del nivell d’idiomes dels estudiants de grau

Simtest Prova de Nivell

Un estudi elaborat pel Servei de Llengües revela que el 43,5% de l’estudiantat té un nivell inferior al B1 d’anglès del Marc europeu comú de referència per a les llengües quan arriba a la nostra universitat.

L’estudi ha estat elaborat a partir de les proves de nivell realitzades a centenars d’estudiants de 1r curs de grau de diferents titulacions, durant l’octubre del 2012, i ha estat finançat pel Pla de Llengües de la UAB.

Podeu descarregar aquí l’informe complet.

 

El CLUC d’anglès, a El cafè de la república de Catalunya Ràdio

Ahir al vespre, “El cafè de la república” es va fer ressò del CLUC d’anglès.

El CLUC d’anglès és un certificat interuniversitari reconegut pel Consell Interuniversitari de Catalunya que, a partir d’un examen, permet acreditar els nivells B1, B2.1 i B2 d’anglès dels candidats. L’examen, que és multinivell, avalua i certifica el nivell de les quatre destreses lingüístiques (expressió oral i escrita, comprensió oral i escrita), així com l’ús de la llengua. Així, doncs, el candidat fa un únic examen d’anglès que li permet acreditar un nivell entre B1 i B2: si té un nivell inferior a B1 no se li emet cap certificat i si, en canvi, té un nivell superior al B2, se li acredita només el B2.

Clicant la imatge de sota podeu escoltar l’entrevista que en Joan Barril va fer a la cap d’estudis del Servei de Llengües de la UAB, Sònia Prats.

I si voleu conèixer tots els detalls de les proves CLUC, només cal que seguiu aquest enllaç.

 

Nadal: temps per a la lectura

Llegir sempre és una bona idea i, ara que les vacances d’hivern estan a tocar i que tots disposem de més temps llire, el Servei de Llengües (amb la inestimable col·laboració de la professora Rosa M. Campañà) us ho vol posar ben fàcil:

demà, dimecres 19/12/2012, hi haurà un taulell de llibres al vestíbul de l’edifici del servei, davant de la Secretaria, perquè qui vulgui agafi lliurement un dels exemplars que hi haurà.

No s’ha de pagar res ni cal portar res a canvi, però si hi voleu col·laborar portant llibres que tingueu a casa i que vulgueu fer circular perquè poden interessar a algú, endavant.

 

Participa al concurs “Sigues viu, tingues paraula”!

Entre el 2 de novembre i el 2 de desembre podeu participar al concurs “Sigues viu, tingues paraula”, que es portarà a terme a Facebook i Twitter.

El concurs tindrà quatre categories i l’únic requisit per participar-hi serà ser seguidor de la pàgina <http://facebook.com/llenguacatalana> o del perfil <http://twitter.com/llenguacatalana>. En la primera categoria, simplement caldrà compartir fotografies de plaques de carrers amb noms curiosos; en la segona, inventar un embarbussament, enregistrar-lo en vídeo o àudio i compartir-lo; en la tercera, escriure un text breu en què tots els adjectius i noms siguin topònims o cognoms, i en la quarta, inventar una paraula original i divertida utilitzant els sistemes de derivació i composició propis del català.

Els finalistes de cada categoria obtindran un carnet d’un any del TR3SC i entrades per a activitats culturals i museus. Per a cadascuna de les categories es designarà un guanyador per sorteig entre els finalistes, que rebrà una tauleta digital. A partir del dia 2 de novembre, data d’inici, les persones interessades podran visionar uns vídeos que exemplificaran cadascuna de les categories.

Podeu obtenir més informació als llocs següents: <http://www.gencat.cat/llengua/concurs> i <http://www.facebook.com/llenguacatalana?sk=app_208195102528120>

El concurs és la proposta de la Direcció General de Política Lingüística per celebrar l’Any de la paraula viva, que convoca l’Institut d’Estudis Catalans. L’activitat, que compta amb el suport del Consorci per a la Normalització Lingüística i el TERMCAT, pretén visualitzar la creativitat lingüística de la llengua catalana.