Como es bien conocido, el Acuerdo de Comercio y Cooperáción entre la UE y el Reino Unido, llamado a regir las relaciones futuras entre ambos (aunque sin perjuicio de las disposiciones del Acuerdo de Retirada de enero de 2020) fue objeto, por parte de la UE, de la Decisión 2020/2252, de 29 de diciembre de 2020, relativa a la firma del Acuerdo en nombre de la UE y a su aplicación provisional (DOUE L 444, de 31 de diciembre de 2020). El texto publicado en el citado DOUE puede ser objeto de una revisión lingüística, tras la cual sería objeto de una nueva publicación (véase la nota publicada en este sentido en el mismo DOUE).
En espera de la necesaria aprobación parlamentaria, se previó la aplicación provisional del Acuerdo, hasta el 28 de febrero de 2021, a no ser que las partes acordaran una fecha posterior. El 23 de febrero de 2021 el Consejo de Asociación UE-Reino Unido decidió, a petición de la UE, prorrogar la aplicación provisional hasta el 30 de abril de 2021 con el fin de disponer de tiempo suficiente para completar la revisión jurídico-lingüística de los acuerdos en las 24 lenguas oficiales de la Unión, tarea sin duda ardua por la gran extensión del texto.
Por otra parte, el pasado 26 de febrero el Consejo solicitó al Parlamento Europeo que aprobara la Decisión relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido y un acuerdo sobre seguridad de la información. Una vez que el Parlamento Europeo haya dado su aprobación y que las diversas versiones lingüísticas de los acuerdos hayan sido declaradas auténticas y definitivas, el Consejo podrá adoptar la Decisión relativa a la celebración de los acuerdos, lo que permitirá su entrada en vigor con carácter definitivo, y ya no meramente provisional. A este respecto, puede consultarse el comunicado de prensa del Consejo de la UE de 26 de febrero de 2021, accesible en este enlace: https://www.consilium.europa.eu/es/press/press-releases/2021/02/26/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement-council-requests-european-parliament-s-consent/
Este será el último paso, puesto que el Parlamento del Reino Unido ya ha aprobado la European Union (Future Relationship) Act, el 31 de diciembre de 2020, para permitir la aplicación e implementación de los acuerdos en dicho país (texto en: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2020/29/contents/enacted), texto legislativo que se complementa con las Regulations aprobadas el mismo día (texto en: https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1662/introduction/made).
M. Gardeñes Santiago