5a cita (CA/RO)

 

romanès

 

Identificació (per definició i coneixement del món) del fals amic:

La paraula catalana¬†albina, en roman√®s es diu…
La paraula romanesa¬†ńÉlbina, en catal√† es diu…

 * * *

A la recerca de bons amics:

0) Tradueix al roman√®s la frase:¬†Una persona¬†albina¬†sol tenir els cabells blancs, la pell p√†l¬∑lida i els ulls clars a causa de l’escassetat de melanina.
1) Distingeix¬†l’article indefinit¬†de l’article definit, en catal√†.
2) Identifica la tercera persona del singular del present d’indicatiu del verb soler.
3) Identifica el d√≠graf catal√†¬†“ll”¬†i fixa’n la correspond√®ncia amb altres lleng√ľes rom√†niques.
4) Identifica quines categories gramaticals poden tenir formes monosil·làbiques, en català.
5) Recerca lèxica: quin és el contrari de clars?

* * *

0) Tradueix al catal√† la frase:¬†Albina¬†culege polenul din flori ca sńÉ facńÉ miere.
1) Identifica cinc aprenentatges gramaticals i lèxics, a partir de la traducció.

 

stock-footage-barcelona-may-traffic-congestion-at-the-arc-de-triomf-may-in-barcelona-spain-arc-debucarest-arco-del-triunfo

 

Bones expressions amb els falsos amics:

a) Construeix una frase en catal√† que contingui l’adjectiu¬†albina.
b) Construeix una frase en catal√† amb el significat del fals amic roman√®s¬†ńÉlbina.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *