Alex S.Maclean y el renacimiento de las ciudades arruinadas (y III).

Tal como anunci谩bamos ayer, anoto la traducci贸n del art铆culo de Maclean y de los pies de foto:

Detroit desde el aire

Se puede aprender mucho sobre un lugar mir谩ndolo desde el aire. Soy piloto y fot贸grafo a茅reo: tambi茅n tengo formaci贸n en arquitectura. Siempre me ha interesado la forma en que operan juntos el mundo natural y el mundo construido y c贸mo, en ciertas ocasiones, entran en conflicto. Cuestiones como la desigualdad de los ingresos tambi茅n se revelan r谩pidamente desde el cielo. Y, en Detroit y sus alrededores, no podr铆a ser m谩s evidente el absoluto contraste entre los ricos y los pobres.

 

Fuera del centro urbano, vol茅 sobre nuevos hogares construidos a lo largo de lagos y clubs de ocio y deporte en el campo. Garajes para cinco coches, casas con piscina y patios y jardines cuidadosamente dise帽ados. Sin embargo, una vez me introduje en la ciudad, la estructura urbana de Detroit parec铆a una manta apolillada. Enormes 谩reas despobladas se llenaban de solares abandonados y de casas cerradas o ya en ruinas. Estas im谩genes son visibles en otras ciudades americanas, pero pocas son comparables con el vac铆o que se advierte en el centro de Detroit.

 

……Ya hab铆a fotografiado por primera vez Detroit desde el aire durante la campa帽a Reagan-Carter, hace 34 a帽os. El abandono de hogares ya estaba en camino. La ciudad hab铆a perdido decenas de miles de empleos de manufactura y la industria del autom贸vil mov铆a parte de su actividad fuera de la urbe o la subcontrataba. 鈥淟a hu铆da de los blancos鈥, estimulada igualmente por los disturbios raciales del a帽o 1967, tambi茅n contribuy贸 a la severa despoblaci贸n del 谩rea. Al mismo tiempo, la construcci贸n de autopistas permiti贸 a muchas personas vivir m谩s lejos y desplazarse diariamente al trabajo que a煤n quedaba en Detroit. Todo ello provoc贸 un sostenido 茅xodo hacia la periferia. Cuando fotografi茅 la ciudad en el 2004, Detroit segu铆a en decadencia. Pude ver desde el avi贸n edificios descuidados y en ruinas, con basura y cascotes por el suelo. La situaci贸n no hizo m谩s que empeorar con la recesi贸n de 2012.

 

Actualmente, desde el aire, se observa que la decadencia ha suavizado su ritmo. Los terrenos que antes cubr铆a la porquer铆a se han limpiado y se ha segado la maleza. Nuevos espacios verdes, junto a jardines p煤blicos y huertos, dan un aspecto casi buc贸lico al perfil del centro urbano. Desde mi avi贸n, capto el potencial para el resurgimiento de estas 谩reas. Puedo observar que los barrios podr谩n transformarse en espacios m谩s adecuados para desplazarse a pie y para diferentes actividades y usos. Se apunta la posibilidad de nuevas tiendas, transporte p煤blico, parques cercanos y escuelas. Sin embargo, este renacimiento depende de una ciudad que est谩 atrapada en la quiebra. Tambi茅n depende de una Administraci贸n P煤blica con suficiente fuerza para consolidar la transformaci贸n de los terrenos vacantes en zonas urbanizadas y en espacios libres.

 

Creo que el anillo interior de Detroit triunfar谩 a largo plazo, mientras que su periferia ya ha logrado ser 鈥搚 lo continuar谩 siendo- un 谩rea m谩s verde y frondosa. Esto es a煤n m谩s notable cuando vuelo por encima de las urbanizaciones y observo la ineficiencia de las casas unifamiliares. Dependen de los coches y est谩n conectadas por millas y millas de carreteras que las conectan con recintos destinados 煤nicamente a oficinas o a supermercados. Estas 谩reas no tienen un futuro muy halag眉e帽o, si empezamos ya a mitigar el cambio clim谩tico a trav茅s de medidas como el impuesto sobre los carburantes.

 

聽聽El renacimiento de Detroit es s贸lo cuesti贸n de tiempo. Creo que alg煤n d铆a ser谩 comparable a aquellas 谩reas deca铆das de Nueva York, Boston, Minneapolis y San Francisco, ciudades ahora florecientes.

Alex S. Maclean

[Traducci贸n de J.Amen贸s. El subrayado y las negritas son m铆as]

PIES DE FOTOGRAF脥AS (todas las fotograf铆as son ampliables pulsando encima):

.-Fotograf铆a de portada: 鈥淓l barrio de Brush Park en primer plano; el centro de Detroit al fondo y Windsor, Ontario, en el horizonte鈥.

LA GRANJA DE LA CALLE BRUSH, NACIDA DE LA "INICIATIVA DE MICHIGAN POR LA AGRICULTURA URBANA", EN EL NORTE DEL CENTRO DE DETROIT. LA GRANJA CUBRE UN ACRE DE TERRENO [4.046,87 m2].Foto: Alex S.Maclean.

LA GRANJA DE LA CALLE BRUSH, NACIDA DE LA 芦INICIATIVA DE MICHIGAN POR LA AGRICULTURA URBANA禄, EN EL NORTE DEL CENTRO DE DETROIT. LA GRANJA CUBRE UN ACRE DE TERRENO [4.046,87 m2].Foto: Alex S.Maclean.

 

 

 

 

 

 

 

 

FINCA EN BLOOMFIELD HILLS, MICHIGAN, ALREDEDOR DE 25 MILLAS AL NOROESTE DEL CENTRO DE DETROIT.

FINCA EN BLOOMFIELD HILLS, MICHIGAN, ALREDEDOR DE 25 MILLAS AL NOROESTE DEL CENTRO DE DETROIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 VALLAS DE PL脕STICO DE COLOR ANARANJADO RODEAN LOS TERRENOS DE CASAS RECIENTEMENTE DERRIBADAS EN EL BARRIO DE FITZGERALD, EN DETROIT.

VALLAS DE PL脕STICO DE COLOR ANARANJADO RODEAN LOS TERRENOS DE CASAS RECIENTEMENTE DERRIBADAS EN EL BARRIO DE FITZGERALD, EN DETROIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS PINTADAS CUBREN LA FACHADA DE UN EDIFICIO ABANDONADO EN EL DISTRITO DE "EASTERN MARKET". EL CAMINO DE LA IZQUIERDA SE PREPARA PARA FORMAR PARTE DEL "DEQUINDRE CUT", UNA RUTA URBANA DE PASEO.

LAS PINTADAS CUBREN LA FACHADA DE UN EDIFICIO ABANDONADO EN EL DISTRITO DE 芦EASTERN MARKET禄. EL CAMINO DE LA IZQUIERDA SE PREPARA PARA FORMAR PARTE DEL 芦DEQUINDRE CUT禄, UNA RUTA URBANA DE PASEO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UN 脕REA EN EL L脥MITE DEL CENTRO DE DETROIT, EN LA QUE PARECE QUE HAY M脕S APARCAMIENTOS QUE EDIFICIOS.

UN 脕REA EN EL L脥MITE DEL CENTRO DE DETROIT, EN LA QUE PARECE QUE HAY M脕S APARCAMIENTOS QUE EDIFICIOS.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL BARRIO JEFFERSON/MOCK, DE DETROIT, QUE HA SUFRIDO ALTOS NIVELES DE ABANDONO.

EL BARRIO JEFFERSON/MOCK, DE DETROIT, QUE HA SUFRIDO ALTOS NIVELES DE ABANDONO.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL BARRIO DE BRUSH PARK, DONDE SE MANTIENEN EN PIE POCAS CASAS, AUNQUE ALGUNOS GRUPOS EST脕N TRABAJANDO EN LA RESTAURACI脫N. HACE UN SIGLO, FUE UNA ZONA LLENA DE "GLAMOUR".

EL BARRIO DE BRUSH PARK, DONDE SE MANTIENEN EN PIE POCAS CASAS, AUNQUE ALGUNOS GRUPOS EST脕N TRABAJANDO EN LA RESTAURACI脫N. HACE UN SIGLO, FUE UNA ZONA LLENA DE 芦GLAMOUR禄.

 

 

 

 

 

 

 

 

CASAS DE ESTILO VICTORIANO EN EL BARRIO DE BRUSH PARK EN DETROIT.

CASAS DE ESTILO VICTORIANO EN EL BARRIO DE BRUSH PARK EN DETROIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

LA FACTOR脥A PACKARD, CONSIDERADA COMO UNA SOFISTICADA INSTALACI脫N PARA LA FABRICACI脫N DE AUTOM脫VILES CUANDO ABRI脫 SUS PUERTAS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, EST脕 AHORA EN RUINAS.

LA FACTOR脥A PACKARD, CONSIDERADA COMO UNA SOFISTICADA INSTALACI脫N PARA LA FABRICACI脫N DE AUTOM脫VILES CUANDO ABRI脫 SUS PUERTAS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, EST脕 AHORA EN RUINAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

UNA MANSI脫N, SITUADA EN EL LAGO DE ST. CLAIR, EN EL PUEBLO DE GROSSE POINTE FARMS, ALREDEDOR DE 10 MILLAS DESDE EL CENTRO DE DETROIT.

UNA MANSI脫N, SITUADA EN EL LAGO DE ST. CLAIR, EN EL PUEBLO DE GROSSE POINTE FARMS, ALREDEDOR DE 10 MILLAS DESDE EL CENTRO DE DETROIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

CASAS DERRUIDAS FLANQUEAN "BUENA VISTA STREET WEST" EN HIGHLAND PARK, UNA POBLACI脫N CERCA DE DETROIT QUE JA SUFRIDO UN DECLIVE SIMILAR. CHRYSLER ABANDON脫 SUS OFICINAS CENTRALES EN HIGHLAND PARK A PRINCIPIOS DE LOS A脩OS NOVENTA DEL SIGLO XX (Y SE LLEV脫 CONSIGO   SU RELEVANTE APORTACI脫N FISCAL)

CASAS DERRUIDAS FLANQUEAN 芦BUENA VISTA STREET WEST禄 EN HIGHLAND PARK, UNA POBLACI脫N CERCA DE DETROIT QUE JA SUFRIDO UN DECLIVE SIMILAR. CHRYSLER ABANDON脫 SUS OFICINAS CENTRALES EN HIGHLAND PARK A PRINCIPIOS DE LOS A脩OS NOVENTA DEL SIGLO XX (Y SE LLEV脫 CONSIGO SU RELEVANTE APORTACI脫N FISCAL)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA CARRETERA DE ALTER, EN EL CENTRO, SIRVE COMO L脥NEA DIVISORIA ENTRE LOS TERRENOS VACANTES EN DETROIT Y LA URBANIZACI脫N DE GROSSE POINTE PARK,, EN PRIMER PLANO, QUE ES EL VECINDARIO M脕S RICO DE LA CIUDAD.

LA CARRETERA DE ALTER, EN EL CENTRO, SIRVE COMO L脥NEA DIVISORIA ENTRE LOS TERRENOS VACANTES EN DETROIT Y LA URBANIZACI脫N DE GROSSE POINTE PARK,, EN PRIMER PLANO, QUE ES EL VECINDARIO M脕S RICO DE LA CIUDAD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LOS HUERTOS DE "NORTH CASS COMUNITY GARDEN", SITUADOS EN TRES FINCAS ANTERIORMENTE EN RUINAS. ESTA EXPLOTACI脫N OFRECE M脕S DE 75 HUERTOS A LOS HABITANTES Y A LOS ESTABLECIMIENTOS DE LA ZONA.

LOS HUERTOS DE 芦NORTH CASS COMUNITY GARDEN禄, SITUADOS EN TRES FINCAS ANTERIORMENTE EN RUINAS. ESTA EXPLOTACI脫N OFRECE M脕S DE 75 HUERTOS A LOS HABITANTES Y A LOS ESTABLECIMIENTOS DE LA ZONA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CASA UNIFAMILIAR CON M脕S DE 23.000 PIES CUADRADOS EN WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN (ALREDEDOR DE 25 MILLAS DESDE DETROIT).

CASA UNIFAMILIAR CON M脕S DE 23.000 PIES CUADRADOS EN WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN (ALREDEDOR DE 25 MILLAS DESDE DETROIT).

 

 

 

 

 

 

 

 

LA "JAMES SCOTT MANSION", CONSTRUIDA EN DETROIT EN EL A脩O 1877 Y QUE HA SUFRIDO EL ABANDONO Y LA RUINA ESTRUCTURAL.

LA 芦JAMES SCOTT MANSION禄, CONSTRUIDA EN DETROIT EN EL A脩O 1877 Y QUE HA SUFRIDO EL ABANDONO Y LA RUINA ESTRUCTURAL.

LA MANZANA VAC脥A QUE SE OBSERVA EN PRIMER PLANO FUE EN SU TIEMPO LA SEDE DE LA ESCUELA PRIMARIA "JOHN A. OWEN", RECIENTEMENTE DERRUIDA COMO PARTE DEL PROGRAMA DE LAS ESCUELAS P脷BLICAS DE DETROIT PARA DEMOLER ANTIGUOS COLEGIOS, QUE SE HAB脥AN CONVERTIDO EN LUGRES INSEGUROS Y RUINOSOS.

LA MANZANA VAC脥A QUE SE OBSERVA EN PRIMER PLANO FUE EN SU TIEMPO LA SEDE DE LA ESCUELA PRIMARIA 芦JOHN A. OWEN禄, RECIENTEMENTE DERRUIDA COMO PARTE DEL PROGRAMA DE LAS ESCUELAS P脷BLICAS DE DETROIT PARA DEMOLER ANTIGUOS COLEGIOS, QUE SE HAB脥AN CONVERTIDO EN LUGRES INSEGUROS Y RUINOSOS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***

 

 

 

Acerca de Joan Amen贸s 脕lamo

Professor de Dret Administratiu
Esta entrada ha sido publicada en Alex S.Maclean, Recuperaci贸n urbana, Ruina urbana, Vivienda desocupada, Vivienda vac铆a y etiquetada como , . Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *