L’Artificier, que sent ja llarg el seu ofici de viure, que congria alhora ja prou desconeixement i prou paradoxal coneixement, prou esbala√Įment envers el m√≥n,¬†¬†recull, ara, en la tradici√≥ del calendari (una notable vella f√≥rmula d’acompanyament, per cert), en la prodigiosa mobilitat del planeta que habita, en l’avan√ß c√≤smic cap a la m√†xima llum del cicle, un pas m√©s, un pas m√©s encara…

“La Candelera” √©s ac√≠. Sagrada o profana, transcendent o simplement f√≥rmula d’acompanyament de la nostra infantesa for√ßada en el ritual cat√≤lic. A dos de febrer, puntual, dins el misteri de la creaci√≥. Ella, esdevinguda espelma acolorida, remou i remour√† de nou l’√†nima humana en aquest rac√≥, no pas centre (gr√†cies! Plat√≥, Galileu, Kierkegaard, Darwin, Freud, … per situar-nos) del m√≥n.

I arran d’aquesta llum primig√®nia, l’aparici√≥ en edici√≥ facs√≠mil de cinquanta t√≠tols de la prestigiosa col‚ÄĘlecci√≥ “Bernat Metge” en homenatge a aquest humanista catal√†, iniciada l’any 1923, un immens treball d’estudi i traducci√≥ dels texts cl√†ssics llatins i grecs, en paral‚ÄĘlel a la famosa Loeb Classical Library fundada uns anys abans, el 1911, o en paral‚ÄĘlel a la Collection des Universit√©s de France de 1917, la qual tamb√© agafa el nom d’un prestigi√≥s humanista franc√®s, Guillaume Bud√©.

La iniciativa de mecenatge, real i ampli, de Francesc Camb√≥ b√© mereix el nostre reconeixement, al marge de consideracions pol√≠tiques, al marge del seu¬†nefast¬†recolzament al franquisme. Un mecenatge que va permetre un viatge en veler pel m√≠tic mar i per les m√≠tiques terres que van veure florir les obres de l’antiguitat cl√†ssica, la grega i la romana, a un grup nombr√≥s de traductors i erudits. Un mecenatge espl√®ndid, com moltes de les realitzacions culturals, c√≠viques i ciutadanes d’aquest home √ļnic en el paradigma europeu del seu temps.

Un orgull ben noble per una obra ben feta. Un nou patrimoni per a la humanitat.

L’Artificier