Llengües i llengua
Blogs de la UAB | De tot una mica en llengües

Posted
20 març 2020 @ 8am

No Comments Yet

** Recursos **

CATALÀ – textos literaris

Associació d’escriptors en llengua catalana. Quan entrem a la pàgina d’un autor hem de clicar al seu Pòrtic i després, Antologia, per trobar algun fragment de la seva obra.

Calders, Pere. Tots els contes

Nosaltres llegim (presentacions de llibres de qualitat per part de lectors)

Paper de vidre (contes d’autors contemporanis)

Tinet (textos d’autors de la província de Tarragona

Tísner, Avel·lí Artís-Gener, Viure i veure 1

Versos. Poesia

Viu la literatura catalana (fragments de textos literaris)

Visat. Literatura catalana i traduccions

CATALÀ – TEXTOS BEN ESCRITS

  • Periòdic d’informació general: Catalunyaplural
  • Revista de cultura viva: Catorze
  • Revista de divulgació científica, activitats de ciència d’interès general: Mètode
  • Digital de cultura sobre llibres, art, llengua, escenes, pantalles, música, humor i més: Núvol
  • Revista d’història: Sàpiens
  • Revista de geografia i viatges per Catalunya: Descobrir  (textos descriptius)
  • Revista setmanal per al temps lliure a Barcelona: Time out
  • Revista sobre temes educatius actuals, amb articles de persones reconegudes a Catalunya: Diari d’educació
  • https://catalunya.ebiblio.es/opac/#index Llibres, àudios i pel·lícules en línia per als lectors de les biblioteques populars de Catalunya

CATALÀ – DICCIONARIS i SEMBLANTS

Repertori molt complet de recursos lingüístics a Internet

Optimot

Ésadir

DIEC

TERMCAT

Diccionari pràctic i complementari (amb gramàtica i barbarismes)

Diccionari de freqüències

Diccionari descriptiu de la llengua catalana (IEC)

Diccionari de frases fetes (Espinal, 2006)

Guia d’estil en català de la UOC

Lèxic A2 català

Molts diccionaris junts

L’alfabet fonètic internacional i fonètica sintàctica en català

L’absurd diari. Notícies curioses i reals, en català.

CATALÀ – sobre llengua

Els deu errors més freqüents en català

Dubtes de lèxic

Fica-hi la llengua

Dubtes de llengua

Notes de llengua (Diba)

El blog de Gabriel Bibiloni

Bon català (parelles de termes, expressions…)

El català difícil. Qüestions de llengua. Lèxic, sobretot. Des del País Valencià.

En altres paraules. Neus Nogué Serrano, UB. Temes de lingüística, correcció…

Reflexions sobre periodisme, comunicació i cultura

Recursos per aprendre català de la URV

El meu model lingüístic, d’Eugeni Reig, País Valencià

Metodologia i didàctica

Expressió oral a la universitat (Dret de la informació)

Materials i recursos per a Elemental B1

Joc de memory – vocabulari bàsic A2

Àudios didàctics nivells A1-A2 (situacions i fonètica), ConsorciNL

Curs d’alfabetització en català El nostre món

Cançons en català 1970-2014, amb lletra completa i vídeos (blog d’ensenyament del català amb esquemes i imatges de molt bona qualitat)

Parlem tu i jo. Col·lecció organitzada temàticament amb textos literaris: viatges; temps lliure; menjar i beure; casa meva; famílies. Nivell B1. No apte per a principiants.

Exercicis i recursos per a molts nivells, basat sobretot en secundària (Sara Marugan)

 

MULTILINGÜE

Multilingüe del grup Enciclopèdia: català, castellà, anglès, francès i alemany

Diccionari amb derivats i antònims, en anglès, castellà i català

Diccionari català-anglès/anglès-català de locucions i frases fetes (de Lou Hevly)

Diccionari del català i moltes llengües a moltíssimes llengües (basat en memòries de traducció, origen alemany)

Diccionaris Vox: català, castellà, anglès, francès i sinònims en català

EUdict de llengües de la Unió Europea

Diccionari de pronúncia de quasi totes les llengües del món

http://www.xbench.net/ i http://www.stpnordic.com/tfaq/Xbench.htm Terminologia per a traductors

Gramàtiques comparades català – llengües de la immigració

Materials per aprendre moltes llengües diferents

Correcció i millora de la redacció

ALEMANY

Diccionari alemany-anglès

Deutsches Wörterbuch DUDEN

Deutsches Wörterbuch Chemnitz

ANGLÈS

Cobuild Dictionary – English for Learners

Interuniversity Style Guide for Institutional Texts – Xarxa Vives

Documents administratius en anglès  (de la Universitat Pompeu Fabra, punt de partida molt millorable)

Guia d’estil en anglès de la UOC

CODESRIA Guide for authors: non-sexist language…

Starfall: reading (and listening) for children (USA, L1)

Recursos per a l’autoaprenentatge d’anglès

Speaking activities for lower levels

CASTELLÀ

Guia d’estil en castellà de la UOC

lenguajeadministrativo.com

ITALIÀ

Traducció: http://ca.glosbe.com/ca/it/

PORTUGUÈS

Traducció: http://ca.glosbe.com/ca/pt/ i http://www.softcatala.org/traductor


Back to Home