Cuidabloc

El Blog d'Infermeria a la UAB

Tag Archive 'Diccionaris'

maig 20 2015

Nour diccionari de Fisioteràpia al Termcat

El TERMCAT ( Centre de Terminologia de Catalunya)  publica en línia el Diccionari de fisioteràpia, que aplega terminologia pròpia d’aquesta disciplina científica. L’obra recull i defineix conceptes relacionats amb diversos vessants de la fisioteràpia, com l’anatomia, la fisiologia, la semiologia, la patologia, el diagnòstic, la terapèutica o els corrents conceptuals.

fisio

Aquest  Diccionari de fisioteràpia aplega uns 1.800 termes propis de l’àmbit de la fisioteràpia, classificats en deu àrees temàtiques: conceptes generals; anatomia; fisiologia; semiologia; patologia; exploració i diagnòstic; terapèutica i prevenció; corrents conceptuals i metodològics; posicions corporals, i unitats de mesura.

Aquest diccionari amplia i actualitza el contingut del Glossari de fisioteràpia, elaborat per Eva de Cardona i Jordi Esquirol i publicat l’any 2009 pel Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. La present edició en línia ha comptat amb l’assessorament terminològic del TERMCAT i com a novetat principal respecte de la primera edició inclou, a més d’entrades noves, equivalents en anglès. També incorpora equivalents en castellà dels termes per als quals l’edició en paper només recollia la denominació catalana. Una altra diferència notable respecte al glossari és la classificació temàtica dels termes.

  • Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en castellà i en anglès; alguns llatinismes; símbols, en el cas d’unitats de mesura; una definició, i, si escau, notes explicatives. També inclou l’àrea temàtica o àrees temàtiques en què es classifica el terme.
  • Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés a la llista temàtica de les denominacions en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”, en qualsevol de les llengües del diccionari).
  • Aquesta obra s’adreça especialment a estudiants de fisioteràpia, amb l’objectiu de facilitar-los l’estudi d’aquesta disciplina en català, si bé també vol ser una eina de consulta útil i pràctica per a docents i professionals.   (Informació extreta del web)

Podeu consultar l’obra al Catàleg UAB


No hi ha comentaris

abr. 10 2015

Diccionari en línia d’Immunologia-TERMCAT

Ja tenim disponible el nou  diccionari  publicat en línia d’Immunologia.

diccio

El Diccionari d’immunologia, recull  termes pertanyents a aquesta disciplina biomèdica transversal. La terminologia recollida inclou, per exemple, conceptes propis del sistema immunitari, la interacció antigen-anticòs, les malalties autoimmunitàries, les al·lèrgies o els trasplantaments.  Es tracta de la versió en línia del Diccionari d’immunologia que el TERMCAT va elaborar l’any 2005 amb la col·laboració de la Societat Catalana d’Immunologia (societat filial de l’Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears) i el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

 

  • El diccionari conté més de 1.300 termes, com ara anticòs monoclonal, determinant antigènic, hipersensibilitat immediata, immunosupressió, malaltia de Crohn, rebuig primari o transferència Western. Cada terme inclou les denominacions en català i els equivalents en castellà, anglès i francès, amb les definicions corresponents i, eventualment, amb notes explicatives. En el cas dels fàrmacs, es dóna també el número registrat CAS, un codi d’ús internacional que els identifica. A més a més, l’obra ofereix la consulta de tres quadres amb terminologia específica de grups de proteïnes rellevants en immunologia humana: les citocines, les quimiocines i els grups de diferenciació (CD).L’edició actual, posada al dia i ampliada, s’ha elaborat amb l’assessorament de dues especialistes de la Societat Catalana d’Immunologia, Odette Viñas (de l’Hospital Clínic de Barcelona) i Mariona Mestre (de l’Hospital Universitari de Bellvitge), i també amb el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. (Informació extreta de Termcat)

    Es pot accedir al diccionari des de l’apartat de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, que recull més de vuitanta repertoris terminològics d’àmbits especialitzats. Aquí podeu visualitzar els relatius a les Ciències de la vida i de la salut.

  • diccionaris

No hi ha comentaris