Tag: simposi (Page 1 of 2)

Escola d’Estiu de Doctorat i VI Simposi Internacional de Joves Investigadors

Comen莽a la setena edici贸 de l’Escola d’Estiu de Doctorat en Traductologia, Estudis Interculturals i 脌sia Oriental i del VI Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸, Estudis Interculturals i Estudis de l鈥櫭sia Oriental.

L’Escola d’Estiu de Doctorat 茅s una iniciativa organitzada pel Departament de Traducci贸, d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental que se celebrar脿 a la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 (UAB) durant la setmana del 29 de juny al 2 de juliol de 2015.

El seu objectiu 茅s promoure l’intercanvi d’experi猫ncies investigadores i estimular la recerca de qualitat entre els que comencen la carrera acad猫mica. L鈥檈dici贸 d鈥檈nguany esta formada per cinc seminaris i quatre tallers (el per铆ode d鈥檌nscripci贸 va finalitzar el 21 de juny).

Els seminaris els impartiran cinc especialistes de reconegut prestigi internacional:

Prof. Luis Pegenaute (Universitat Pompeu Fabra)
Historia e historiograf铆a de la traducci贸n
Professora responsable: Dra. Montserrat Bacard铆

Prof. Diego Saglia (Universit谩 di Parma)
Translation, Culture, and Cultural Translation
Professora responsable: Dra. Pilar Orero

Prof. Alan K. Melby (Brigham Young University)
Machine Translation and Quality
Professora responsable: Dra. Pilar S谩nchez-Gij贸n

Prof. Jennifer Robertson (University of Michigan)
Robo Sapiens Japanicus: Human-robot Coexistence and the Future of Society in Japan
Professor responsable: Dr. Blai Guarn茅

Prof. Marco Ceresa (Universit脿 Ca’Foscari)
China Chic and China Shock in 20th Century Literary and Visual Writing: Investigating Modern Chinoiserie
Professor responsable: Dr. Joaquin Beltr谩n

Els tallers seran impartits per professorat del Departament de Traducci贸 i d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental de la Universitat Aut貌noma de Barcelona:

Taller 1. Difusi贸 de la investigaci贸 i avaluaci贸 per a la selecci贸 de publicacions en revistes i editorials
Dra. Amparo Hurtado i Dra. Sara Rovira

Taller 2. GTD o 鈥淕et Things Done鈥 en investigaci贸n: t茅cnicas e instrumentos para la eficiencia y la gesti贸n
Dr. Artur Lozano

Taller 3. L’automatitzaci贸 de l’edici贸 en una tesi doctoral: processament de textos i PDF
Dr. Adri脿 Mart铆n

Taller 4. C贸mo presentar una comunicaci贸n en un congreso
Dra. Carme Mangiron

El VI Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸,聽Estudis Interculturals i Estudis de l鈥櫭sia Oriental se celebrar脿 el divendres 3 de juliol a la Facultat de Traducci贸 i Interpretaci贸 (UAB). La confer猫ncia plen脿ria ser脿 impartida pel Dr. Ovidi Carbonell Cort茅s (Universidad de Salamanca) i les sessions de presentaci贸 de la recerca estaran moderades per professorat del Departament de Traducci贸, d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental de la Universitat Aut貌noma de Barcelona.

Per a m茅s informaci贸 sobre el programa d鈥檃ctivitats visiteu:

Escola d’Estiu de Doctorat en Traductologia, Estudis Interculturals i 脌sia Oriental

VI Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸,
Estudis Interculturals i Estudis de l鈥櫭sia Oriental

Enrique 脥帽iguez Rodr铆guez i Marco Zappa guanyadors del premi al millor text d鈥檜na presentaci贸 al Simposi

V Simposi internacional de joves investigadors en traducci贸, interpretaci贸, estudis interculturals i estudis d鈥櫭sia oriental.

Els guanyadors de la primera edici贸 del premi al millor text d鈥檜na presentaci贸 al Simposi han聽estat:

脌rea de coneixement de Traducci贸 i Interpretaci贸: Enrique 脥帽iguez Rodr铆guez (Universitat聽Jaume I), Traducci贸n literaria y calidad, un salto evaluativo.

 

脌rea de coneixement Estudis de l鈥櫭sia Oriental: Marco Zappa (Ca’ Foscari University of Venice).聽Brand Japan: Development Aid as a Tool to Establish a Competitive Identity.

Felicitats!

 

 

 

V Simposi internacional de joves investigadors en traducci贸, interpretaci贸, estudis interculturals i estudis d’脌sia oriental

El proppassat 4 de juliol va tenir lloc la 5a edici贸 del Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸, Estudis Culturals i Estudis de l’脌sia Oriental, la qual cosa posa de manifest que s’est脿 comen莽ant a consolidar com a f貌rum per als joves investigadors.

Aquest simposi atrau no nom茅s els investigadors vinculats a la recerca al si del nostre departament, sin贸 tamb茅 a joves d’arreu del m贸n. La confer猫ncia plen脿ria de la Dra. Vidal va resultar de gran inter猫s i va oferir una visi贸 molt inspiradora del sentit de fer recerca en l’脿mbit de les Humanitats i les Ci猫ncies Socials.

Aquesta edici贸 ha comptat amb m茅s de 80 participants i 40 ponents, provinents de m茅s de 30 universitats diferents dels 5 continents. Enguany, la novetat ha estat que s’han atorgat dos premis a la millor presentaci贸, un per a cadascuna de les arres de coneixement del Departament.

En definitiva, el simposi ha estat, un any m茅s, una bona ocasi贸 per a l’intercanvi d’idees i ben segur ha estat molt 煤til per a la recerca futura dels joves investigadors que hi van assistit.

Gr脿cies a tots per participar-hi i fer-lo possible!

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑