Tag: Sara Rovira (Page 1 of 3)

Jocs Florals 2020: participaci贸 oberta a tots els estudiants de la UAB!

El Consell d鈥橢studiants de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸, amb la voluntat de celebrar la festa de la facultat el 23 d鈥檃bril i potenciar les arts i les lletres a la facultat, realitza aquesta convocat貌ria ara oberta a tots els estudiants de la UAB.

Des de l鈥檃ny passat, per貌, el concurs ha evolucionat i ha donat pas a ser anomenat Jocs Florals de la Pla莽a del Coneixement, ja que s鈥檕rganitza de manera conjunta amb la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸, en col路laboraci贸 amb la Facultat de Ci猫ncies de l鈥橢ducaci贸 i la Facultat de Filosofia i Lletres, i amb el suport de Dinamitzaci贸 Comunit脿ria. Enguany es convoca la tercera edici贸 i es publiquen a continuaci贸 les bases de participaci贸.

Bases de participaci贸

Participants

El concurs s鈥檃dre莽a als estudiants matriculats en qualsevol centre de la UAB.
La participaci贸 en aquest concurs pressuposa l鈥檃cceptaci贸 de les bases i implica la cessi贸 dels drets de publicaci贸, distribuci贸 i difusi贸 en els diferents mitjans disponibles de la UAB, respectant sempre l鈥檃utoria, segons preveu la legislaci贸 sobre la propietat intel路lectual i sense cap compensaci贸 econ貌mica.

Terminis

  • Inici de la convocat貌ria: 20 de febrer.
  • Final de la convocat貌ria: 23 de mar莽.
  • Acte de lliurament de premis: 29 d鈥檃bril a la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸.

L鈥檕rganitzaci贸 es reserva el dret de modificar els terminis establerts.

Lliurament dels escrits

Les obres presentades han de ser originals, i s’exclouran del concurs els plagis o c貌pies d’obres ja existents. Les persones participants en el concurs assumiran la responsabilitat total que no existeixin drets de terceres persones sobre les obres presentades. El lliurament es far脿 煤nicament en suport digital,聽mitjan莽ant un formulari online聽i amb el format seg眉ent:

  • Font: Arial 12
  • Interliniat 1,5
  • Format del document: PDF

Cada participant podr脿 presentar un m脿xim de dos textos, sigui de la mateixa categoria o de categories diferents.

Categories

Les categories premiades seran les seg眉ents:

  • Creaci贸 relat

Poden participar-hi obres originals amb una extensi贸 m脿xima de 5 p脿gines. Es pot participar en catal脿, castell脿, castell脿 per estrangers o angl猫s.

  • Creaci贸 poesia

Poden participar-hi obres originals amb una extensi贸 m脿xima de 3 p脿gines. Es pot participar en catal脿, castell脿, castell脿 per estrangers o angl猫s.

  • Traducci贸

La participaci贸 consistir脿 en la traducci贸 d鈥檜n text al castell脿 o al catal脿. Els textos es troben fent clic als enlla莽os de cada idioma que es presenten a continuaci贸. Cadascuna de les lleng眉es 茅s una subcategoria, i per tant rep un premi espec铆fic.

Les lleng眉es i textos per traduir s贸n els seg眉ents:

Premis

Les obres guanyadores rebran el premi d鈥檜n xec regal per a la llibreria Abacus de la UAB i una llibreta Paperblank, i s鈥檈xposaran a les instal路lacions de les facultats de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸, de Ci猫ncies de l鈥橢ducaci贸 i de Filosofia i Lletres.
L鈥檕rganitzaci贸 es reserva el dret de deixar desert qualsevol dels premis.

Jurat

El tribunal que jutjar脿 els treballs presentats estar脿 format per docents de cadascuna de les facultats convocants.

Els docents de la facultat de Ci猫ncies de l鈥橢ducaci贸 聽que jutjaran la categoria de creaci贸-relat s贸n els seg眉ents: Ramon Panyella, Melinda Doodly, Xavier Fontich i Neus Real.
Els docents de la Facultat de Filosofia i Lletres avaluaran la categoria de creaci贸-poesia i seran: Llu铆s Cabr茅, Tania Pleitez i David Owen.

Els docents de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 que jutjaran la categoria de traducci贸 i seran: Miquel Edo, Josefina Caball, Anna Aguilar-Amat, Francesc Parcerissas, Dolors Udina, Ramon Farr茅s, Montserrat Franquesa, Sara Rovira, Helena Casas, Merc猫 Altimir, Ramon Lled贸 i N煤ria d’Asprer.

La unitat de Dinamitzaci贸 Comunit脿ria ser脿 l鈥檈ncarregada de fer arribar al jurat de les diferents facultats els textos dels participants.

Les persones membres del jurat es comprometen a mantenir el secret del veredicte fins l鈥檃cte de lliurament dels premis.

XXX Premis CAC a la investigaci贸 sobre comunicaci贸 audiovisual

Les investigadores del grup TransMedia Catalonia del Departament de Traducci贸 i d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental, Sara Rovira-Esteva i Irene Tor-Carroggio, han estat guardonades pel jurat dels XXX Premis CAC a la recerca sobre comunicaci贸 audiovisual amb el segon premi pel seu projecte “Serveis d’accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situaci贸 actual, necessitats i propostes de futur”.

L’informe sencer aix铆 com un article derivat amb els resultats principals del projecte es poden consultar en obert al repositori institucional de la UAB.

Un altre article: 聽Broadcasting and accessibility services currently offered for deaf and hard of hearing viewers by Catalan-language broadcasters

Lliurament dels XXX Premis CAC d鈥橧nvestigaci贸 en Comunicaci贸 Audiovisual.
Lloc: Sala Nicolau d鈥橭lwer de l鈥橧nstitut d鈥橢studis Catalans. 聽Carrer聽del聽Carme,聽47;聽Barcelona
Data: 10 d鈥檃bril de 2019 de les 16.30 h a les 19.30 h

EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content)

Els dies 10 i 11 d鈥檕ctubre, la Universitat Polit猫cnica de Madrid va acollir la primera reuni贸 del projecte EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content), finan莽at amb 3.253.250 euros per la Comissi贸 Europea en la convocat貌ria H2020 de 2017.

EasyTV est脿 integrat per un equip amb una gran projecci贸 tecnol貌gica. Liderat per Federico 脕lvarez de l鈥橢scola T猫cnica Superior d鈥橢nginyers de Telecomunicaci贸 de la Universitat Polit猫cnica de Madrid (de la qual hi participen dos grups d鈥檌nvestigaci贸: el Grup d鈥橝plicaci贸 de Telecomunicacions Visuals i l鈥橭ntology Engineering Group), el projecte es dur脿 a terme amb la participaci贸 de la Universitat Aut貌noma de Barcelona i la Corporaci贸 Catalana de Mitjans Audiovisuals. La resta de socis implicats s贸n la Fundaci贸n CNSE (Confederaci贸n Estatal de Personas Sordas); els socis italians Engineering-Ingegneria Informatica, Mediavoice i Unione Italiana dei ciechi e degli ipovedenti; i dos socis grecs: Ethniko Kentro Erevnas Kai Technologikis Anaptyxis (CERTH) i Arx-Net.

El projecte, que t茅 una durada de 30 mesos, pret茅n facilitar l鈥檃cc茅s als serveis multim猫dia i millorar la interacci贸 amb l鈥檜suari a partir d鈥檜n enfocament multiling眉e. La tecnologia s鈥檃daptar脿 a les prefer猫ncies dels usuaris mitjan莽ant un contingut personalitzat en una 煤nica plataforma multiterminal integrada. El projecte segueix la metodologia de desenvolupament centrada en l鈥檜suari, amb el qual es mantindr脿 una estreta col路laboraci贸 per tal de millorar el proc茅s d鈥檃valuaci贸 i validaci贸 de la tecnologia EasyTV.

La UAB hi t茅 una participaci贸 multidisciplinar, encap莽alada per Pilar Orero i Sara Rovira (Departament de Traducci贸 i d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental). Tamb茅 hi col路laboraran Olga Soler (Departament de Psicologia B脿sica, Evolutiva i de l’Educaci贸) i Fernando Morales (Departament de Publicitat, Relacions P煤bliques i Comunicaci贸 Audiovisual). Altres investigadors en aquest projecte s贸n Helena Casas, Irene Tor, Anna Serrano i Daniel Segura.

Aquest projecte (www.easytvproject.eu) es pot considerar una continuaci贸 d鈥檃ltres dos que ja van ser finan莽ats amb anterioritat i en els quals la UAB va participar: DTV4ALL i HBB4ALL, estant aquest darrer, a m茅s a m茅s, liderat per la UAB.

Per a m茅s informaci贸: pilar.orero(at)uab.cat

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑