Tag: interpretaci贸 (Page 1 of 3)

VIII Jornada sobre Interpretaci贸 als serveis p煤blics a Catalunya: 10 anys del grup MIRAS

El 16 de maig tindr脿 lloc la VIII Jornada sobre Interpretaci贸 als serveis p煤blics a Catalunya: 10 anys del grup MIRAS.

Coincidint amb el des猫 aniversari de MIRAS, a la jornada es presentaran els resultats dels projectes m茅s recents del grup, les tesis en curs per part dels doctorands i es debatr脿, amb professionals, sobre els reptes actuals a la interpretaci贸 als serveis p煤blics.

 

Programa:

16.00. Inauguraci贸. Intervenen: Joaqu铆n Beltr谩n, Cap del Departament de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 i d鈥橢studis de l鈥櫭sia Oriental; Albert Branchadell, Deg脿 de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸; Marta Arum铆, coordinadora del grup de recerca MIRAS.

16.20. Ampliant MIRAS: la interpretaci贸 als serveis p煤blics i els reptes del nou mil路lenni. Presentaci贸 del projecte europeu Expanding professional borders. Public Service Interpreting and the social challenges of the new millennium. A c脿rrec d鈥橝nna Gil-Bardaj铆.

16.45. Datos sobre la actuaci贸n de los int茅rpretes en los tribunales de justicia: una realidad sorprendente. A c脿rrec de Carme Bestu茅 i Mariana Orozco.

17.10. Procesos de llegada y acceso a la educaci贸n de mujeres pakistan铆es de Barcelona. A c脿rrec de Marina Arrasate.

17.35-18.00 Pausa

18.00. Traducci贸, interpretaci贸 i mediaci贸 als serveis p煤blics: 10 accions professionals en contextos culturals diversos (Xina i 脌sia Meridioanal). A c脿rrec d鈥橢va Maciocco i Bego帽a Ruiz de Infante.

18.25. Work in progress. Presentacions dels treballs en curs dels doctorands del grup MIRAS. Abeya Ali Aldabbagh, Huidong Chi, Macarena Dehnhardt, Mohammed Jasim, Alice Johnson, Michelle Pinzl i Judith Raigal

19.00. Taula rodona. Modera: Mireia Vargas-Urp铆. Intervenen: Carlos Pascual, Magistrat del Jutjat de Viol猫ncia n. 1 sobre la Dona; Paco Collazos, Programa de Psiquiatria Transcultural de la Vall d’Hebron; Leen al Assil, int猫rpret al Centre M猫dic Teknon; Befo帽a Ruiz de Infante, traductora, int猫rpret i mediadora als serveis p煤blics; representant de la Comissi贸 Catalana d鈥橝juda al Refugiat (pendent de confirmaci贸).

20.00. Cloenda


Inscripci贸 gratu茂ta abans del 10 de maig:
http://tinyurl.com/y5bzatv9

Data: 16 de maig de 2019
Horari: 16:00 hs
Lloc:聽Aula 004 (Carles Riba), Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸

IX Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸, Estudis Interculturals i Estudis de l鈥櫭sia Oriental

El IX聽Simposi Internacional de Joves Investigadors en Traducci贸, Interpretaci贸, Estudis Interculturals i Estudis de l’脌sia Oriental tindr脿 lloc el 29聽de juny del 2018聽a la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 de la Universitat Aut貌noma de Barcelona (UAB).

La data l铆mit per a l鈥檈nviament de resums 茅s el 10聽de mar莽 de 2018. Cal enviar els resums a trav茅s del formulari.

Aquesta edici贸 del simposi s鈥檃dre莽a a estudiants de m脿ster, doctorands i joves doctors que tot just hagin encetat una carrera com a investigadors. L鈥檕bjectiu del simposi 茅s oferir-los un espai d鈥檌ntercanvi d’idees, un f貌rum on presentar la recerca que duen a terme en l鈥櫭爉bit de la traducci贸, la interpretaci贸, els estudis interculturals o els estudis de l鈥櫭sia Oriental.

M茅s Informaci贸

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑