Tag: HBB4ALL (Page 1 of 3)

EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content)

Els dies 10 i 11 d鈥檕ctubre, la Universitat Polit猫cnica de Madrid va acollir la primera reuni贸 del projecte EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content), finan莽at amb 3.253.250 euros per la Comissi贸 Europea en la convocat貌ria H2020 de 2017.

EasyTV est脿 integrat per un equip amb una gran projecci贸 tecnol貌gica. Liderat per Federico 脕lvarez de l鈥橢scola T猫cnica Superior d鈥橢nginyers de Telecomunicaci贸 de la Universitat Polit猫cnica de Madrid (de la qual hi participen dos grups d鈥檌nvestigaci贸: el Grup d鈥橝plicaci贸 de Telecomunicacions Visuals i l鈥橭ntology Engineering Group), el projecte es dur脿 a terme amb la participaci贸 de la Universitat Aut貌noma de Barcelona i la Corporaci贸 Catalana de Mitjans Audiovisuals. La resta de socis implicats s贸n la Fundaci贸n CNSE (Confederaci贸n Estatal de Personas Sordas); els socis italians Engineering-Ingegneria Informatica, Mediavoice i Unione Italiana dei ciechi e degli ipovedenti; i dos socis grecs: Ethniko Kentro Erevnas Kai Technologikis Anaptyxis (CERTH) i Arx-Net.

El projecte, que t茅 una durada de 30 mesos, pret茅n facilitar l鈥檃cc茅s als serveis multim猫dia i millorar la interacci贸 amb l鈥檜suari a partir d鈥檜n enfocament multiling眉e. La tecnologia s鈥檃daptar脿 a les prefer猫ncies dels usuaris mitjan莽ant un contingut personalitzat en una 煤nica plataforma multiterminal integrada. El projecte segueix la metodologia de desenvolupament centrada en l鈥檜suari, amb el qual es mantindr脿 una estreta col路laboraci贸 per tal de millorar el proc茅s d鈥檃valuaci贸 i validaci贸 de la tecnologia EasyTV.

La UAB hi t茅 una participaci贸 multidisciplinar, encap莽alada per Pilar Orero i Sara Rovira (Departament de Traducci贸 i d’Interpretaci贸 i d’Estudis de l’脌sia Oriental). Tamb茅 hi col路laboraran Olga Soler (Departament de Psicologia B脿sica, Evolutiva i de l’Educaci贸) i Fernando Morales (Departament de Publicitat, Relacions P煤bliques i Comunicaci贸 Audiovisual). Altres investigadors en aquest projecte s贸n Helena Casas, Irene Tor, Anna Serrano i Daniel Segura.

Aquest projecte (www.easytvproject.eu) es pot considerar una continuaci贸 d鈥檃ltres dos que ja van ser finan莽ats amb anterioritat i en els quals la UAB va participar: DTV4ALL i HBB4ALL, estant aquest darrer, a m茅s a m茅s, liderat per la UAB.

Per a m茅s informaci贸: pilar.orero(at)uab.cat

El projecte HBB4All, coordinat per la UAB, fa m茅s accessibles els mitjans audiovisuals

hbb4all_gLa UAB ha presentat davant els representants de la Comissi贸 Europa els resultats del projecte europeu HBB4All, dut a terme per fer accessibles els continguts audiovisuals a escala europea i en un entorn de distribuci贸 i recepci贸 h铆brid.

El projecte聽HBB4All, coordinat pel grup de recerca Transmedia Catalonia i liderat per la professora de Traducci贸 i Interpretaci贸 Pilar Orero, ha perm猫s millorar l鈥檃ccessibilitat als mitjans audiovisuals per a tots els ciutadans europeus, per貌 especialment per als col路lectius amb necessitats espec铆fiques, aprofitant el potencial de les noves tecnologies per donar resposta a les seves demandes en televisi贸 h铆brida -per radiodifusi贸 i per banda ampla- i connectada.

En aquest sentit, el desenvolupament de solucions basades en l鈥檈st脿ndard HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) han perm猫s potenciar els serveis personalitzats, en qu猫 l鈥檜suari pot adaptar-los a les seves necessitats, capacitats o prefer猫ncies, fent servir, per exemple, subt铆tols, audiodescripci贸 o llenguatge de signes.

Pel que fa a la tasca realitzada per la UAB, cal destacar la realitzaci贸 de tests amb m茅s de 1400 persones, seguint una metodologia de recerca centrada en l’usuari. Tamb茅 el desenvolupament d’un curs聽MOOC accessible i multillenguatge, que 茅s pot consumir en PC, tablet i smartphone.

La valoraci贸 final per part dels representants de la Comissi贸 Europea ha estat molt positiva, ja que han destacat els excel路lents resultats del projecte aix铆 com l’impacte assolit en l’脿mbit de l’accessibilitat audiovisual a escala europea, on el projecte ha esdevingut referent. Durant l’acte de valoraci贸, els representants han animat el consorci a continuar amb la tasca de promoure l’accessibilitat entre els radiodifusors europeus i transmetre el missatge que “l’accessibilitat 茅s perfectament compatible amb pressupostos ajustats”.

Reptes assolits per la CCMA
En el marc del projecte, la Corporaci贸 Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), un dels socis participants, ha dut a terme millores significatives en els serveis d’accessibilitat en totes les plataformes en qu猫 publica continguts.

En el darrer curs, la CCMA ha iniciat l鈥檈xplotaci贸 de la subtitulaci贸 personalitzada, l’audiodescripci贸 i la versi贸 original en el servei TV3alacarta per a televisors “SmartTV”, compatibles amb l’est脿ndard HbbTV. Altres objectius que ha assolit dins el marc del projecte han estat la generaci贸 de subtitulaci贸 automatitzada multiidioma, la millora de les interf铆cies d’acc茅s adaptables i el desenvolupament de nous processos de producci贸 de serveis d’accessibilitat multiplataforma.

El projecte Hbb4All ha estat cofinan莽at per la Comunitat Europea mitjan莽ant el programa CIP ICT PSP i impulsat per un consorci de dotze socis europeus, entre els quals hi ha dues institucions acad猫miques (UAB i UPM), la CCMA i altres radiodifusors (RBB, RTB i Swiss TXT), instituts de recerca (IRT i Vicomtech) i empreses expertes en accessibilitat al mitjans (VSonix, Screen Subtitling Systems, People’s Playground i Holken Consultors & Partners).

Via: UAB

Resultats finals del projecte HBB4ALL

Els resultats finals del projecte HBB4ALL, liderat per la Dra. Pilar Orero, investigadora del grup TransMedia Catalonia, es van presentar els dies 13 i 14 de febrer davant representants de la Comissi贸 Europea.
En el projecte hi han participat dues universitats (UAB, UPM), radiodifusors (CCMA, RBB, RTB, Swiss TXT), centres de recerca (IRT, Vicomtech) i empreses expertes en accessibilitat (VSonix, Screen Subtitling Systems, People鈥檚 Playground i Holken Consultors & Partners).

El projecte ha treballat en l鈥檃ccessibilitat als mitjans, aprofitant les noves tecnologies en l鈥檈ntorn de la televisi贸 h铆brida i connectada.

La valoraci贸 final del projecte ha estat excel路lent i se n鈥檋a destacat l鈥檌mpacte social. Trobareu m茅s informaci贸 a la web del projecte HBB4ALL i tamb茅 en aquestes not铆cies: TVC i VILAWEB

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑