Tag: FTI (Page 1 of 7)

Inauguraci贸 oficial del curs 2019-2020 a l鈥檃ula 004 (Carles Riba) de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸

El dijous 10 d鈥檕ctubre, a les 13 h, tindr脿 lloc la inauguraci贸 oficial del curs 2019-2020 a l鈥檃ula 004 (Carles Riba) de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸.

La cerim貌nia 茅s per a celebrar l’inici d鈥檜n nou any acad猫mic a partir d鈥檜na tem脿tica concreta. Enguany, la Facultat dedica la inauguraci贸 oficial del curs a l鈥櫭爉bit de la interpretaci贸, anir脿 a c脿rrec de Lourdes de Rioja i Phillip H. D. Smith, i dur脿 per t铆tol 鈥淚nterpreting contexts 鈥.

Presidir脿 l鈥檃cte el vicerector de relacions internacionals Marius聽Mart铆nez, i hi intervindr脿 Albert Branchadell, deg脿 de la FTI.

En acabat, tindr脿 lloc una lectura de poemes a c脿rrec de la poetessa F谩tima Saheb.

Ens complauria molt que ens hi pogu茅ssiu acompanyar i que hi animeu els alumnes a assistir-hi,聽s鈥檃turaran totes les classes de 13.00 h a 14.30 h.

Confer猫ncia El Tenn么: pasado, presente y futuro de la monarqu铆a japonesa

El Tenn么: pasado, presente y futuro de la monarqu铆a japonesa, confer猫ncia del Prof. Salvador Rodr铆guez Artacho (UNED), 28/02/2019, 11.30 hs., Sala de Graus de la Facultat de Ci猫ncies de l鈥橢ducaci贸 (UAB), organitzada per la Facultat de Traducci贸 i Interpretaci贸 amb el patrocini de Fundaci贸n Jap贸n.

Jap贸n es una de las monarqu铆as hereditarias m谩s antiguas del mundo. El Tenn么 encarna la milenaria instituci贸n que ha sabido mantenerse y adaptarse, magistralmente, no s贸lo en su entorno hist贸rico, sino tambi茅n en el pol铆tico, sociol贸gico y en el jur铆dico.

Desde la restauraci贸n Meiji de 1868 hasta la actualidad, la conferencia ofrece un recorrido por la evoluci贸n de la Instituci贸n Imperial Japonesa en la que se pas贸 del Tenn么 divino al Emperador s铆mbolo y de la Monarqu铆a Constitucional a la Monarqu铆a Simb贸lica , en la que, desde la entrada en vigor del nuevo marco constitucional, los principios democr谩ticos y el pacifismo, el papel constitucional del Tenn么 y de la monarqu铆a se han venido desempe帽ando con rectitud y pleno sometimiento a su marco jur铆dico. La Monarqu铆a encarna la tradici贸n milenaria pero no es ajena a nuevos retos. Cuestiones como la exclusi贸n de la mujer y las condiciones de pertenencia a la l铆nea sucesoria, o la reciente decisi贸n de abdicar del Emperador Akihito sit煤an al sistema mon谩rquico japon茅s ante el espejo, nuevamente, de esos grandes momentos hist贸ricos. Jap贸n se enfrenta a una nueva era y no s贸lo en sentido figurado: en breve se materializar谩 el cambio de la era Heisei a una nueva cuyo nombre el pa铆s entero ans铆a conocer.

M茅s informaci贸

Data: 22 de gener de 2019
Horari: 11:30 hs
Lloc:聽Sala de Graus de la Facultat de Ci猫ncies de l鈥橢ducaci贸 (UAB)

Una estudiant de la FTI guanya el Premi de la FAS a Treballs de Fi de Grau sobre Desenvolupament Sostenible i Just铆cia Social

El TFG de Claudia Ros es titula聽Mediaci贸n ling眉铆stica e interpretaci贸n en el 谩mbito del asilo y el refugio. Experiencias de la ciudad de Barcelona.

Claudia Ros Micolau, antiga alumna de la FTI, guanya el Premi a Treballs de Fi de Grau sobre Desenvolupament Sostenible i Just铆cia Global de les Facultats de la UAB, convocat per la Fundaci贸 Aut貌noma Solid脿ria. El treball es titula聽聽Mediaci贸n ling眉铆stica e interpretaci贸n en el 谩mbito del asilo y el refugio. Experiencias de la ciudad de Barcelona聽i es va presentar a la FTI pel juny de 2018.

El treball analitza la provisi贸 de serveis d鈥檌nterpretaci贸 per a refugiats de tres entitats localitzades a la ciutat de Barcelona. Se centra en l鈥檈studi de la ISP en contextos de sol.licitud d鈥檃sil i en l鈥檕rganitzaci贸 de programes d鈥檃collida a refugiats a Barcelona.

Aix貌 es complementa amb la presentaci贸 de tres entitats que ofereixen serveis d鈥檌nterpretaci贸 per a persones que han demanat l鈥 estatus de refugiat: el SAIER, la CEAR i l鈥Associaci贸 Exil.

Finalment, es realitzen entrevistes a int猫rprets que col.laboren amb la CEAR i al coordinador de l鈥橝ssociaci贸 Exil, per con猫ixer m茅s d鈥檃prop els desafiaments i el funcionament de la interpretaci贸 en processos de sol.licitud d鈥檃sil.

L鈥榓cte d鈥檈ntrega dels premis ha tingut lloc el dimarts 29 de gener.

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑