Tag: Blai Guarn茅 (Page 1 of 5)

Blai Guarn茅 y Albert Nolla han obtenido el Premio al M茅rito del C贸nsul General del Jap贸n en Barcelona

El d铆a 13 de febrero tuvo lugar en la residencia oficial el acto de entrega del Premio al M茅rito del C贸nsul General a tres investigadores destacados del 谩mbito de los estudios japoneses: la Dra. 脌ngels Pelegr铆n de la Facultad de Econom铆a de la Universitat de Barcelona, el Dr. Blai Guarn茅 de la Facultad de Traducci贸n e Interpretaci贸n de la Universitat Aut貌noma de Barcelona y el Dr. Ricard Bru i Turull del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona.

El C贸nsul General Naohito Watanabe destac贸 las valiosas aportaciones de los tres investigadores en sus respectivos campos, adem谩s de su incesante labor para impulsar el conocimiento mutuo entre Espa帽a y Jap贸n y fortalecer las relaciones de amistad que unen ambos pueblos.

El Dr. Blai Guarn茅 ejerce como coordinador de la titulaci贸n de Estudios de Asia Oriental y secretario del Centro de Estudios e Investigaci贸n sobre Asia Oriental de la UAB, tareas que combina con la docencia en el 谩mbito de las humanidades (antropolog铆a y sociedades de Asia Oriental) y con las que ha contribuido significativamente a un mejor conocimiento de Jap贸n y su cultura.

Los tres especialistas agradecieron la distinci贸n y expresaron su voluntad de seguir avanzando en sus respectivos campos de investigaci贸n de ahora en adelante.

Tambi茅n el pasado 22 de febrero el C贸nsul General del Jap贸n en Barcelona hizo entrega del Premio al M茅rito a los traductores y divulgadores de la cultura japonesa Albert Nolla, Marc Bernab茅 y Ver貌nica Calafell en un acto que tuvo lugar en la residencia oficial.

El C贸nsul General destac贸 la larga carrera de los tres profesionales y las labores de la difusi贸n de la cultura, la lengua y la literatura japonesa, que han contribuido significativamente al entendimiento mutuo y el fortalecimiento de los v铆nculos de amistad entre ambos pueblos.

Albert Nolla ha traducido al catal谩n obras de figuras literarias destacadas como Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Taniguchi, Soseki Natsume, Ogai Mori, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, Ryu Murakami, Haruki Murakami, Yoko Ogawa, Banana Yoshimoto o Mitsuyo Kakuta, entre otros, trabajo por el que ha sido reconocido con el Premio Ciutat de Barcelona de Traducci贸 en Llengua Catalana (2005) y el IX Premi Vidal Alcover de Traducci贸 (2008). En paralelo ha desarrollado una extensa labor docente e investigadora como profesor en los grados de Estudios de Asia Oriental y Traducci贸n e Interpretaci贸n de la Universidad Aut貌noma de Barcelona y ha llevado a cabo m煤ltiples charlas y publicaciones sobre la lengua japonesa.

 

 

Taula rodona a Casa 脌sia: 鈥淭ot sobre graus, m脿sters i doctorats sobre 脌sia Oriental a Barcelona鈥

L鈥檃cte ser脿 dimecres 11 d鈥檃bril a les 19 h, a la seu de Casa 脌sia al Recinte Modernista de Sant Pau. L鈥檈ntrada 茅s lliure amb inscripci贸 pr猫via

La Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 de la UAB tindr脿 una pres猫ncia destacada a la taula rodona sobre estudis d鈥櫭sia Oriental organitzada per Casa 脌sia i l鈥Associaci贸 Espanyola d鈥橢studis d鈥櫭sia Oriental (AEEAO). L鈥檃cte, titulat 鈥淭ot sobre graus, m脿sters i doctorats d鈥櫭sia Oriental a Barcelona鈥, se celebrar脿 el proper dimecres 11 d鈥檃bril a les 19 h, a la seu de Casa 脌sia al Recinte Modernista de Sant Pau, a Barcelona.

L鈥檃cte s鈥檃dre莽a a alumnes graduats que volen especialitzar-se en l鈥櫭sia Oriental amb un m脿ster o un doctorat i tamb茅 a estudiants preuniversitaris que volen informar-se sobre l鈥檕ferta de graus d鈥檃questa tem脿tica. Es presentar脿 l鈥檕ferta universit脿ria de tota l鈥櫭爎ea de Barcelona.

La FTI de la UAB hi tindr脿 una pres猫ncia destacada, amb la participaci贸 del coordinador del Grau d鈥橢studis d鈥櫭sia Oriental, Blai Guarn茅; el coordinador del Grau de Traducci贸 i Interpretaci贸 de la UAB, Jordi Mas; la coordinadora del M脿ster Oficial en Did脿ctica del Xin猫s per a Hispanoparlants, Helena Casas-Tost; i el coordinador del M脿ster Oficial Uni贸 Europea-Xina: Cultura i Economia, Minkang Zhou. Moderar脿 la trobada el director de Pol铆tica, Societat i Programes Eduactius de Casa 脌sia, Rafael Bueno.

M茅s informaci贸 i inscripcions al聽web de Casa 脌sia.

Data:聽 11 d鈥檃bril de 2018
Horari: 19h
Lloc: Seu de Casa 脌sia, Recinte Modernista de Sant Pau, Pavell贸 de Sant Manuel c/ Sant Antoni Maria Claret, 167,聽 Barcelona. MAPA

V铆deo de la taula rodona ‘La connexi贸 amb 脌sia Oriental’

La taula rodona, emmarcada en la commemoraci贸 del 25猫 aniversari de la Facultat de Traducci贸 i d’Interpretaci贸, es va celebrar dimecres 21 de mar莽.
Blai Guarn茅 va moderar la trobada i hi van participar Joaqu铆n Beltr谩n, Rafael Bueno, Empar Masi脿, Miquel Mateu, Minkang Zhou, Mihwa Jo i Helena Casas.

La taula rodona va analitzar les principals l铆nies de treball que en l鈥檈studi, la recerca i la tasca institucional que s鈥檈stan desenvolupat en relaci贸 a l鈥櫭sia Oriental al nostre entorn, tot fent especial 猫mfasi en les perspectives que es perfilen pels propers anys.

V铆deo complet de la taula rodona:

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑