Tag: Anna Matamala (Page 1 of 3)

TransMedia Catalonia celebrates GAAD 2021 launch of the stable release of the Media Accessibility Platform (MAP)

The Global Accessibility Awareness Day (GAAD) is a worldwide event held every year on the third Thursday of May. The GAAD 2021 will be celebrated on the 20th of May. The GAAD aims at raising awareness about digital access and inclusion.

On 20 May 2021, the Media Accessibility Platform (MAP) will finally end its beta testing and release its stable version.

MAP’s vision is a world where everyone is given access to media. This can only be achieved through an immense global effort, facilitated by sharing information regarding practices, services, technologies, and instruments in media accessibility.

Media accessibility has become a key issue in the worldwide agenda on social and cultural inclusion policies, practices and research. Many national and international institutions have been drafting or approving specific legislation, recommendations and guidelines. Social organisations have been lobbying and raising awareness about this issue; the industry has been developing new technical solutions; researchers have been testing access services, carrying out reception studies, suggesting new approaches to accessibility studies and to accessibility methodology in research, and providing training in the various modalities linked to media accessibility. All of these efforts have produced a massive amount of information on media accessibility from a variety of perspectives that is constantly and rapidly increasing. Unfortunately, most of this information cannot be easily found and accessed because it is fragmented amongst different repositories and languages. This has been having a negative impact on the development of a unified research and policy agenda that can tackle the challenge of creating a globally-inclusive society.

The Media Accessibility Platform aims at providing a unified atlas charting the worldwide landscape of media accessibility through the creation of a structured platform that acts as a hub for research, policies, training and practices in this field.

MAP’s database collects publications, events, projects, training courses, legislations, regulations and guidelines. The database is constantly updated thanks to the work of many collaborators and currently collects over 2.000 publications, 700 conference presentations and 140 laws and regulations.

The Media Accessibility Platform was initiated in 2016 by Gian Maria Greco (University of Warsaw & POIESIS), Anna Matamala (Universitat Autònoma de Barcelona), Pilar Orero  (Universitat Autònoma de Barcelona), and Pablo Romero Fresco (University of Vigo). Since 2018, MAP has been hosted by TransMedia Catalonia research group. Over the years, it has received funding and support from various agencies, including: the EU Commission, PADIR (UAB), and the Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities. Currently, MAP collaborates with the European network LEAD-ME and is supported by the ALMA network.

Las profesoras Pilar Orero y Anna Matamala del grupo TransMedia Catalonia han participado en la elaboración de la Norma UNE 153101 EX Lectura Fácil

La Norma UNE 153101 EX Lectura F√°cil. Pautas y recomendaciones para la elaboraci√≥n de documentos define la Lectura F√°cil como ‚Äúun m√©todo que recoge un conjunto de pautas y recomendaciones relativas a la redacci√≥n de textos, al dise√Īo/maquetaci√≥n de documentos y a la validaci√≥n de la comprensibilidad de los mismos, destinado a hacer accesible la informaci√≥n a personas con dificultades de comprensi√≥n lectora‚ÄĚ. Publicada en mayo de 2018, supuso un hito en el √°mbito mundial por ser la primera norma en abordar la Lectura F√°cil desde un Organismo de Normalizaci√≥n. Esta norma plantea la elaboraci√≥n de documentos a trav√©s de un proceso participativo que incluye una fase de creaci√≥n o adaptaci√≥n, y una fase de validaci√≥n.

Las personas con dificultades de comprensión lectora son quienes realizan la validación. Consiste en un proceso guiado de evaluación de la comprensibilidad del documento y es un requisito imprescindible para su elaboración. Si todas las fases son importantes, el proceso de validación es el garante de la calidad en el resultado final. Así, implica una colaboración continua entre las personas que validan los documentos y el resto de profesionales que intervienen en el proceso, como adaptadores, creadores y dinamizadores, etc. En todos los casos, se trata de un trabajo exhaustivo con un marcado carácter profesional, de ahí la gran importancia que supone tener una norma que permita regular estos procesos y estipular sus bases.

Más información

TransMedia Catalonia lidera un projecte Erasmus + de lectura fàcil

El projecte Easy Access for Social Inclusion (EASIT), liderat per la investigadora Anna Matamala (TransMedia Catalonia, UAB), ha aconseguit finançament dins la convocatòria Erasmus + (2018-1-ES01-KA203-05275).

El projecte, que t√© una durada de tres anys (2018-2021) i un pressupost de 401.000 euros, pret√©n definir el perfil professional de l‚Äôexpert en lectura f√†cil, amb un √®mfasi especial en l‚Äôadaptaci√≥ dels conceptes de la lectura f√†cil a entorns audiovisuals i en la hibriditzaci√≥ de serveis d’accessibilitat (per exemple, subt√≠tols en lectura f√†cil).

El projecte generar√† materials did√†ctics multiling√ľes que seran de lliure acc√©s per a tothom. En el projecte, liderat per la UAB, hi participen la Universit√† degli Studi di Trieste, la Universidade de Vigo, SDI Munchen, Stiftung Universit√§t Hildesheim, la RTV eslovena i les associacions d‚Äôusuaris Zavod RISA, d‚ÄôEslov√®nia, i Dyslexiforbundet, de Su√®cia.

« Older posts


Theme by Anders NorenUp ↑