Month: April 2019 (Page 1 of 2)

Dinar solidari contra el malbaratament alimentari, dins la “Primavera a la UAB”

Aprofitant la celebració de la jornada “Primavera a la UAB” el proper dilluns, 29 d’abril, la Plaça Cívica acollirà un dinar solidari contra el malbaratament alimentari. També es podrà visitar la fira de col·lectius i serveis de la comunitat, participar en diverses activitats lúdiques i esportives i gaudir d’actuacions musicals i de dansa -en el marc del Dia Internacional de la Dansa-.

El dilluns, 29 d’abril, la UAB celebrarà la Primavera amb una jornada plena d’activitats, entre elles, un dinar solidari contra el malbaratament alimentari, que tindrà lloc a la Plaça Cívica de 12 h a 16 h.  L’objectiu d’aquest dinar passa per aprofitar el menjar que no es consumeix i fer un recapte pel Banc dels Aliments. Per aquest motiu, a partir d’avui i fins el proper divendres 26 d’abril -encara que també el mateix 29 d’abril-, els membres de la comunitat universitària podran portar aliments no periples (conserves, arròs, llegums, pasta, etc.) al Centre de Recursos per a Col·lectius de la UAB de 10 h a 18 h.

A canvi de l’aportació, s’oferirà un tiquet que es podrà bescanviar per un menú, elaborat pels cuiners de l’Hotel Campus de la UAB amb restes de menjar de Mercavallès, al dinar contra el malbaratament. Aquells que no portin menjar també podran fer una aportació simbòlica in situ, que servirà per comprar aliments per a entitats socials.

Aquesta activitat ha estat organitzada entre l’Oficina de Medi Ambient (OMA), la Fundació Autònoma Solidària (FAS), l’Assemblea Ecologista de la UAB i la Unitat de Dinamització Comunitària.

L’any passat, en el marc de la celebració de la diada de Sant Jordi a la UAB, els estudiants del Grau en Direcció Hotelera de l’Escola Universitària de Turisme Hotelera de la UAB es van encarregar de preparar el menú del dinar solidari contra el malbaratament alimentari. Al dinar hi van participar fins a 100 persones i es va aconseguir recaptar un total de 93 quilos d’aliments secs i 37 litres de llet i oli.

Primavera a la UAB
La Primavera a la UAB és una jornada plena d’activitats dirigides a tots els membres de la comunitat universitària que té lloc el dilluns, 29 d’abril. Aprofitant la celebració del Dia Internacional de la Dansa, l’Aula de Dansa i la companyia Los Moñecos presentaran tres peces curtes.

Al llarg de la jornada, els assistents podran també visitar la fira de col·lectius i serveis de la comunitat, i participar en diverses activitats: si volen ballar o cantar podran fer-ho a la jam de swing o al karaoke, i si prefereixen els esports, podran jugar un partit a la pista de bàdminton, que s’instal·larà a la Cívica, entre d’altres.

A més a més, també estan previstes diverses actuacions musicals com la de Ramé, banda seleccionada alPremi Autònoma Actua, i els Centaures de la UAB faran una exhibició de la Haka (dansa maorí de la guerra). 

Encara que la majoria d’activitats es realitzaran a la Cívica, la Sala Hemeroteca de la UAB acollirà l’exposició “50 anys de recerca a la UAB, l’audàcia del coneixement”.

Podeu consultar la programació de la Primavera a la UAB en aquest enllaç.

Rigo i Roc/Rigo y Roque. Confluències d’una traducció

Rigo und Rosa, traduït de l’alemany al català i al castellà, no és només un llibre infantil, sinó també filosofia per a adults. Premi de l’Institut Suís de Mitjans per a Infants i Joves 2017

Una traducció arriba a port propiciada per diferents factors. En el cas del llibre Rigo und Rosa de Lorenz Pauli i Kathrin Schärer (Atlantis, 2016), van confluir la proposta d’una de les traductores, l’interès de la responsable de la col·lecció Nandibú (Pagès Editors), Alba Besora, i el suport de la fundació Pro Helvetia. Les 28 històries protagonitzades per Rigo, un lleopard que va viure al zoo de Berna, són alhora contes infantils i reflexions sobre la vida.

El proper 11 d’abril, Annegret Zimmermann, cònsol general adjunta de Suïssa a Barcelona i responsable de cultura, parlarà de la política cultural suïssa i els ajuts a la traducció. La professora i especialista en literatura infantil i juvenil Neus Real, de la Facultat de Ciències de l’Educació i membre del grup GRETEL, presentarà i comentarà el llibre. Les traductores Montserrat Franquesa i Marisa Presas, professores de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, explicaran el procés que ha seguit la iniciativa: l’elaboració de l’informe editorial, els tràmits per a l’obtenció de l’ajut, i els debats per resoldre les dificultats de la traducció i per harmonitzar les versions al català i al castellà. L’acte estarà moderat per el degà de la Facultat de Traducció i d’Interpretació, Albert Branchadell. A més hi haurà traducció simultània.

Data: 11 d’abril  de 2019
Horari: 13:00 hs
Lloc: Aula 004 (Carles Riba), Facultat de Traducció i d’Interpretació

XXX Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual

Les investigadores del grup TransMedia Catalonia del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental, Sara Rovira-Esteva i Irene Tor-Carroggio, han estat guardonades pel jurat dels XXX Premis CAC a la recerca sobre comunicació audiovisual amb el segon premi pel seu projecte “Serveis d’accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situació actual, necessitats i propostes de futur”.

L’informe sencer així com un article derivat amb els resultats principals del projecte es poden consultar en obert al repositori institucional de la UAB.

Un altre article:  Broadcasting and accessibility services currently offered for deaf and hard of hearing viewers by Catalan-language broadcasters

Lliurament dels XXX Premis CAC d’Investigació en Comunicació Audiovisual.
Lloc: Sala Nicolau d’Olwer de l’Institut d’Estudis Catalans.  Carrer del Carme, 47; Barcelona
Data: 10 d’abril de 2019 de les 16.30 h a les 19.30 h

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑