Month: March 2018 (Page 1 of 2)

‘Pedrolo contra els límits’ de Jordi Arbonès

El divendres 16 de març a les 19h es presenta a la Llibreria La Temerària de Terrassa el llibre ‘Pedrolo contra els límits’ de Jordi Arbonès. L’acte comptarà amb la presència de la filla de l’autor, Glòria Arbonès, i de l’escriptor Antoni Munné-Jordà.

‘Pedrolo contra els límits’ va representar al seu moment l’estudi més esclaridor i aprofundit sobre l’obra novel·lística de Pedrolo, i amb els anys transcorreguts encara no ha estat superat i continua sent imprescindible. Dissortadament, les circumstàncies editorials del moment van provocar que el volum sortís dels circuits habituals massa aviat. Pedrolo en va reconèixer la utilitat amb una nota agraïda: «el teu text pot ésser prou útil a molts lectors que ara es perden una mica en el laberint de la meva obra narrativa, aquest embolic que tu has anat ordenant amb tanta paciència i amb un interès que, t’ho repeteixo d’altres vegades, agraeixo de debò».
En l’ocasió de l’Any Pedrolo, era una necessitat poder tornar a tenir disponible el volum en una nova edició, revisada, amb una introducció que actualitza i completa la darrera producció de Pedrolo que no va poder ser inclosa a la primera edició.
‘Pedrolo contra els límits’ és un llibre únic. Neix de l’admiració i analitza l’obra de Manuel de Pedrolo. Jordi Arbonès i l’escriptor de l’Aranyó es van cartejar molt sovint, en motiu de la publicació d’aquest llibre. Pedrolo va donar-hi el vist-i-plau i va reconèixer estar molt agraït al que va acabar sent el seu amic Arbonès.

El llibre inclou una breu biografia de Manuel de Pedrolo i una discussió sobre la seva obra (ampliada en aquesta ocasió per Antoni-Munné Jordà).

Data:  16 de març de 2018
Horari: 19h
Lloc: Carrer de la Goleta, 7, 08221 Terrassa, Barcelona. MAPA

Taula rodona 25 anys. La connexió amb Àsia Oriental: estudis, recerca i institucions

FTI (C) Marcelo AurelioEl dimecres 21 de març a les 13h a l’aula 004 (Carles Riba) se celebrarà a la Facultat de Traducció i d’Interpretació la tercera taula rodona per commemorar els 25 anys de la FTI.

En aquesta ocasió, la protagonista serà l’Àsia Oriental i el seu paper en el si de la FTI. La taula rodona, que durà per títol “La connexió amb Àsia Oriental: estudis, recerca i institucions”, comptarà amb l’assistència dels següents participants:

Joaquin Beltrán, Director del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental i investigador principal del Grup de Recerca InterAsia: Interculturalitat a l’Àsia Oriental (UAB).
Rafael Bueno, Director del Departament de Política, Societat i Educació, Casa Asia.
Gemma Tasias, Cap de Gestió de les Oficines Exteriors i Projectes Internacionals d’ACCIÓ, Generalitat de Catalunya.
Miquel Mateu, Director Programa Àsia-Pacífic, Relacions Internacionals, Ajuntament de Barcelona.
Minkang Zhou, Director del Centre d’Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental i del Máster Oficial UE-China Cultura y Economia (UAB).
Helena Casas, Coordinadora de la Fundació Institut Confuci de Barcelona a la UAB, directora del Màster Oficial Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants i membre del Grup de Recerca TXICC: Traducció del xinès al català/castellà (UAB).

Moderarà la sessió en Blai Guarné, Coordinador del Grau d’Estudis de l’Àsia Oriental i investigador principal del Grup de Recerca GREGAL: Circulació Cultural Japó-Corea-Catalunya (UAB).

Data:  21 de març de 2018
Horari: 13h
Lloc: Aula 004 (Carles Riba), Facultat de Traducció i d’Interpretació.

Taula rodona: I què, la traducció?

Aquest acte s’emmarca en la commemoració del 25è aniversari de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.

Dimecres 7 de març se celebrarà a la Facultat de Traducció i d’Interpretació la taula rodona titulada “I què, la traducció?”. A l’acte, quatre professores i una ex alumna de la Facultat exposaran el seu punt de vista i debatran sobre les següents qüestions: com tenim els estudis de traducció a la UAB? La FTI ha progressat adequadament, des que es va crear? La formació que donem al nostre alumnat és l’òptima? Què n’espera el món laboral? Què hauríem de tenir en compte de cara al futur immediat i a mitjà termini?

L’acte se celebrarà el proper dimecres 7 de març a les 13h a l’aula 4 de la FTI. Moderarà la taula Jordi Mas i comptarà amb la participació d’Amparo Hurtado, Maria Presas, Pilar Sánchez-Gijón, Carme Mangiron i Elisabet Espelt.

Aquest acte forma part del cicle d’activitats que s’estan celebrant aquest curs per commemorar el 25è aniversari de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑