Month: December 2017 (Page 1 of 2)

Jordi Mas publica “Tres veus lligades a Minase”

 

“Tres veus lligades a Minase” va ser compost el 1488 per Sogi i els seus deixebles, Shohaku i Socho. Van presentar el poema en un santuari de la zona de Minase dedicat a la memòria de l’emperador retirat Go-Taba, una figura clau en la tradició poètica del Japó.

La publicació de Jordi Mas és una edició bilingüe en japonès i català, que s’acompanya amb nombroses notes que donen les claus de la tradició cultural japonesa i la seva influència en la cultura català. En aquest àmbit s’ha centrat una part de la investigació de Jordi Mas en la seva trajectòria acadèmica.

El professor de la FTI ha estat premiat amb el XIII premi Jordi Domènech de traducció de poesia per aquesta obra, que ha publicat la col·lecció Jardins de Samarcanda. “Tres veus lligades a Minase” es considera el màxim exponent del renga o poema encadenat japonès.

Guía de buenas prácticas para la incorporación de la lengua de signos española en televisión

El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española acaba de publicar la Guía de buenas prácticas para la incorporación de la lengua de signos española en televisión, en la qual han col·laborat Pilar Orero i Marta Bosch, del grup de recerca TransMedia Catalonia.

Podeu descarregar el document aquí:
http://www.cedd.net/es/documentacion/ver-seleccion-novedad/529550/

Vídeo resum en llengua de signes espanyola:
https://youtu.be/mC6LyLQMms4

 

 

MOOC “Accessibility to the Scenic Arts”

El MOOC “Accessibility to the Scenic Arts”, coordinat pel grup de recerca TransMedia Catalonia, ha estat seleccionat perquè rebi finançament dins la Convocatòria d’ajuts a la creació i producció de MOOC 1/2017 de l’Escola de Postgrau de la UAB.

Aquest MOOC de Coursera ha estat possible gràcies al projecte ACT (ERASMUS+ 2015-1-ES01-KA203-015734), liderat per la investigadora Pilar Orero.

En el projecte ACT hi participen les universitats de Belfast, Anvers i Viena, el teatre NT de Gant (Bèlgica) i Trànsit (Barcelona), com també el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l’agència d’accessibilitat de Flandes INTER i l’agència europea de certificació de qualitat ECQA (Àustria).

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑