Month: October 2016 (Page 1 of 2)

Conferència “Autotraducción: ¿recreación, reescritura o ideología?”

El grup de recerca TXICC convidarà la Dra. Tai Yufen a impartir una conferència sobre autotraducció. Després de fer un breu recorregut pel fenomen de l’autotraducció, se centrarà en dos casos concrets: el de l’escriptora xinesa Eileen Chang i el de la mallorquina Carme Riera.

La Dra. Tai Yufen (戴毓芬) és professora del Departament de Llengua i Literatura Espanyola de la Universitat de Tamkang (Taiwan) i entre les seves traduccions més destacades trobem El desorden de tu nombre, La piel fría, Corazón tan blanco i El reino del dragón de oro.

Lloc: Aula 1 (Facultat de Traducció i Interpretació, UAB)
Dia i hora: dimarts, 15 de novembre de 13.00h a 14.30h
Organitza: grup de recerca TXICC

Cerimònia de lliurament del XVI PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO

El Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB us conviden a la cerimònia de lliurament del XV Premi de Traducció Giovanni Pontiero.

La Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i el Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP em Barcelona tenen el plaer de convidar a tots els professors i alumnes de la UAB, així com al públic en general, a la cerimònia de lliurament del XVIè Premi de Traducció Giovanni Pontiero.

L’acte, que donarà a conèixer el guanyador o guanyadora del Premi, tindrà lloc el proper dia 27 d’octubre, a les 12h30, a l’Aula 004 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB.

La personalitat homenatjada en la present edició és el Dr. Ángel Marcos de Dios, Professor Catedràtic de la Universitat de Salamanca. Durant l’acte també hi haurà una actuació musical a càrrec de Mireia Latorre.

En l’edició d’enguany han participat un total de 14 traduccions al castellà d’obres literàries escrites originalment en llengua portuguesa.

El guanyador o guanyadora d’aquesta edició, el nom del qual es farà públic a la cerimònia de lliurament del premi, rebrà un xec per valor de 6.000 euros.

MOOC Media Accessibility – HBB4ALL

MOOCEs presenta MOOC, curs creat a partir del projecte Hbb4All, que tracta sobre el nou ecosistema on el contingut dels mitjans de comunicació es distribueix en formes híbrides com ara la radiodifusió i banda ampla.

Promotors del curs són la Comissió Europea – co-fundador d’aquest projecte -, així com la Universitat Autònoma de Barcelona i la Vsonix GmbH. Aquesta última empresa, amb seu a Darmstadt (Alemanya), ha desenvolupat el Access Guide que permet l’accés a l’abast dels continguts d’aquest curs, així com produït els continguts del curs.

MOOC està estructurat en quatre unitats, que són: Accessibilitat, Subtítols / Subtítols, Àudio Descripció i llenguatge de signes.

MOOC està dirigit a tots: des dels usuaris als responsables polítics, gestors d’accessibilitat, radiodifusors, proveïdors de serveis d’accés o simplement qualsevol persona interessada en el tema.

Més informació: http://www.accessguide.tv/course/

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑