Month: October 2015 (Page 1 of 2)

Cerim貌nia de lliurament del XV Premi de Traducci贸 Giovanni Pontiero

La Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 de la Universitat Aut貌noma de Barcelona i el Centro de L铆ngua Portuguesa / Instituto Cam玫es de Barcelona tenen el plaer de convidar a tots els professors i alumnes de la UAB, aix铆 com al p煤blic en general, a la cerim貌nia de lliurament del XV猫 Premi de Traducci贸 Giovanni Pontiero.

L鈥檃cte, que donar脿 a con猫ixer el guanyador o guanyadora del Premi, tindr脿 lloc el proper dia 29 d鈥檕ctubre, a les 12.00 h, a l鈥檃ula 004 de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 de la UAB i hi assistiran el vicerector de Relacions Internacionals de la UAB, Dr. Llu铆s Quintana; la degana de la Facultat Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸, Dra. Laura Santamaria; la coordinadora d鈥橢PE (Ensenyament del Portugu猫s a l鈥橢stranger) a Espanya i Andorra i agregada per a assumptes d鈥檈ducaci贸 de l鈥橧nstituto Cam玫es I. P., Dra. Filipa Soares; i el c貌nsol general de Portugal a Barcelona, Dr. Paulo Teles da Gama.

La personalitat convidada en la present edici贸 茅s el poeta portugu猫s Nuno J煤dice. En l鈥檃cte tamb茅 hi haur脿 una actuaci贸 musical a c脿rrec de Mariona Roca. En l鈥檈dici贸 d鈥檈nguany, hi han participat un total de 3 traduccions al catal脿 d鈥檕bres liter脿ries escrites originalment en llengua portuguesa.

El guanyador o la guanyadora d鈥檃questa edici贸, el nom del qual es donar脿 a con猫ixer en la cerim貌nia de lliurament del premi, rebr脿 un xec per valor de 6.000 euros.

Data: dijous 29 d’octubre a les 12 del migdia
Lloc:
Aula 004 (Carles Riba) de la Facultat de Traducci贸 i d鈥橧nterpretaci贸 de la UAB

Bloc: http://institutocamoesbarcelona.blogspot.com
Facebook: www.facebook.com/institutocamoesdebarcelona

Presentaci贸: “Correspond猫ncia amb Goethe” de Bettine von Arnim, a c脿rrec de Feliu Formosa i Ramon Farr茅s.

VAG000015El dijous 29 d鈥檕ctubre, a les 19:30 h es realitzar脿 la presentaci贸 del darrer titol de la col路lecci贸 “Vagueries”:
“Correspond猫ncia amb Goethe” de Bettine von Arnim, a c脿rrec de Feliu Formosa, poeta i traductor, Ramon Farr茅s, traductor de l’obra, i Jordi Ravent贸s, editor.

Aix铆 mateix en el transcurs de l脿cte, Cinta Massip llegir脿 una selecci贸 de cartes.

“Correspond猫ncia amb Goethe”
de Bettine von Arnim

Traducci贸 de Ramon Farr茅s
978-84-92405-97-8
P脿gs. 464
adesiara editorial Preu: 25,00 鈧
Data de publicaci贸: octubre del 2015

Data: 29 d鈥檕ctubre de 2015
Lloc:
LA IMPOSSIBLE LLIBRETERS, Carrer Proven莽a, 232, 08036 – Barcelona. MAPA
Preu: Entrada gratu茂ta

 

TRABAJO DE CAMPO EN ASIA: EXPERIENCIAS Y REFLEXIONES. Taller internacional de Investigaci贸n.

00-Cartel_Taller-investigacion-Trabajo-de-campoCon motivo de la presentaci贸n del monogr谩fico de la revista Quaderns de l鈥橧nstitut Catal脿 d鈥橝ntropologia, n煤mero 30 (2014), coordinado por Joaqu铆n Beltr谩n Antol铆n y Blai Guarn茅 bajo el t铆tulo聽Campos imprevistos: Etnograf铆as de Asia Oriental en el contexto acad茅mico espa帽ol, los autores reflexionar谩n sobre sus experiencias de trabajo de campo en Asia que han llevado a cabo durante los 煤ltimos 30 a帽os.

15.00h Inauguraci贸n
Alba Barb茅 i Serra, Representante del Consejo de redacci贸n de Quaderns de l鈥橧nstitut Catal脿 d鈥橝ntropologia

TRABAJO DE CAMPO EN JAPON
15:10 Cruzando fronteras: Lo ajeno como propio y lo propio como ajeno Francisco Javier Tablero Vallas (Universidad de Aichi, Jap贸n)
15:30 Todo objeto es pol铆tico: Reflexiones sobre un trabajo de campo en Jap贸n. Blai Guarn茅 (Universitat Aut貌noma de Barcelona)

TRABAJO DE CAMPO EN CHINA
15:50 Circunstancias, necesidades y urgencias. M谩s all谩 del trabajo de campo. Amelia S谩iz L贸pez (Universitat Aut貌noma de Barcelona)
16:10 Terra incognita, terra hostilis? El trabajo de campo en tiempos dif铆ciles. Joaqu铆n Beltr谩n Antol铆n (Universitat Aut貌noma de Barcelona)
16:30 Vivir y hacer trabajo de campo en China: El transnacionalismo de la etn贸grafa.聽Irene Masdeu Torruella (Doctora por la Universitat Aut貌noma de Barcelona)

TRABAJO DE CAMPO CON MINOR脥AS NACIONALES EN CHINA
17:50 El enfoque interdisciplinar en el estudio de los materiales biogr谩ficos del budismotibetano. Oriol Aguilar (Doctor por la Universitat Aut貌noma de Barcelona)
17:10 De placeres y renuncias: reflexiones sobre el trabajo de campo en una comunidad budista del sur de China. Roger Casas (Australian National University)

TRABAJO DE CAMPO EN MALAYSIA
17:30 Trabajo de campo en Malaysia, desde la distancia espacio-temporal. Hugo Valenzuela (Universitat Aut貌noma de Barcelona)
17:50 Mesa redonda con todos los participantes

001-Cartel_Taller-investigacion-Trabajo-de-campoOrganiza:
Joaqu铆n Beltr谩n y Blai Guarn茅, Departamento de Traducci贸n e Interpretaci贸n y de Estudios de Asia Oriental. Centro de Estudios e Investigaci贸n sobre Asia Oriental. Grupo de Investigaci贸n InterAsia

Colabora: Institut Catal脿 d鈥橝ntropologia y Pol路len Edicions

Fecha:
26 de octubre de 2015
Lugar: Aula 004 –聽Facultad de Traducci贸n e Interpretaci贸n

 

« Older posts

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑