Month: July 2015

Reconeixement per a la professora Pilar Orero

Dra. Pilar Orero  / Foto: Marcelo Aurelio

                        Dra. Pilar Orero / Foto: Marcelo Aurelio

L’associació de persones invidents dels EUA li ha atorgat el seu premi principal en reconeixement a la seva tasca per al desenvolupament i la promoció de sistemes d’accessibilitat per a persones cegues i amb baixa visió.

L’American Council of the Blind, l’associació de persones invidents dels Estats Units, ha atorgat el 2015 el seu guardó més important, Barry Levine Memorial Award for Career Achievement in Audio Description, a la professora del Departament de Traducció i Interpretació i directora del grup de recerca Transmèdia Pilar Orero.

El premi, que ha estat anunciat en la conferència que la institució ha celebrat a Dallas, li ha estat concedit per la seva contribució a la creació i el desenvolupament de programes d’àudiodescripció i l’important prestació de servei cap als demés que comporta el seu treball en accessibilitat.

“L’àudio descripció utilitza paraules que són succintes, vívides i imaginatives per convertir la imatge visual de les televisions, cinemes, DVD, teatres, museus, etc. Les organitzacions i persones distingides amb els nostres guardons estan entre els líders mundials en aquest àmbit. Ells ajuden en molts aspectes de l’accessibilitat a la cultura a persones que són invidents o amb molt baixa visió i, per tant, mereixen aquest reconeixement especial”, ha destacat Kim Charlson, president de l’American Council of the Blind durant la cerimònia de lliurament dels seus premis.

El màster Tradumàtica, un cop més, primer màster de traducció de l’Estat segons “El Mundo”

mastertrad-300x117L’edició 2015-2016 del rànquing 250 másters, elaborat pel diari “El Mundo”, torna a situar el màster Tradumàtica en primer lloc entre els màsters en traducció de l’Estat espanyol, el quart en la categoria d’Edició i Traducció.

El rànquing destaca l’exhaustivitat de la formació, el nivell del professorat i els continguts actuals del màster, tal com ja ha fet en edicions anteriors del mateix rànquing.

© 2021 BLOG DEL DTIEAO

Theme by Anders NorenUp ↑