BH Traducció

Divendres 3 de febrer tindrà lloc la defensa de la tesi “La mediazione interlinguistica ed interculturale in Italia: stato dell’arte, formazione professionale e implicazioni glottodidattiche“, de Valeria Tonioli, del Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals.

Els directors de la tesi són Marta Arumí Ribas i Fabio Caon

Lloc: Aula Dottorato, Ca’ Bembo, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati – Università Ca’ Foscari di Venezia

Informació extreta de l’Agenda UAB

Els propers dies tindran lloc les lectures de tesis:

• Dilluns 24 d’octubre a les 11 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “Humor y traducción en Cuentos humorísticos orientales de Marcela de Juan”, de Tian Mi.
• Dijous 27 d’octubre a les 11:30 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “Las marcas de coloquialidad en la traducción novelística del español peninsular actual al rumano: fraseología y léxico”, de Cornelia Camelia Dinica.
• Dilluns 21 de novembre a les 11h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “Implementing Machine Translation and Post-Editing to the Translation of Wildlife Documentaries through Voice-over and Off-screen Dubbing. A research on Effort and Quality”, de Carla Ortiz Boix.

Informació extreta de l’Agenda UAB

Els propers dies tindran lloc les lectures de tesis:

• Dimarts 6 de setembre a les 11 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “”Study on the semi-automatisation of the translation and voicing of audio descriptions”, d’Anna Fernández Torné.
• Dimecres 14 de setembre a les 11 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “Joan Oliver: traductor. Estudi de l’adaptació lliure de Pygmalion de G. B. Shaw”, de Maria del Mar Mañes Bordes.

Informació extreta de l’Agenda UAB

Dimecres 20 de juliol a les 12 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals “Avel·lí Artís-Gener, traducció i alteritat. El com i el perquè de la praxi traductora de Tísner”, de Francesc Galera.

La tesi ha estat dirigida per Montserrat Bacardí

Informació extreta de l’Agenda UAB

Divendres 29 de gener a les 11:30 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Teoria de la Traducció “El català de la URSS. Andreu Nin, revolucionari i traductor”, de Judit Figuerola Peró.

La tesi ha estat dirigida per Montserrat Bacardí

Informació extreta de l’Agenda UAB

Divendres 15 de gener a les 11:30 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Teoria de la Traducció “Manuel de Pedrolo, traductor de poesía”, d’Alba Pijuan Vallverdú.

La tesi ha estat dirigida per Montserrat Bacardí

Informació extreta de l’Agenda UAB

Dimecres 4 de novembre a les 11 h. tindrà lloc, a la Sala de Juntes Jordi Arbonès de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, la lectura de la tesi de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals ““L’avaluació per a l’aprenentatge de la interpretació de conferències. Concepcions i pràctiques de docents i discents en tres cursos de postgrau de Catalunya, Portugal i Canàries”, de Lara Domínguez Araujo.

La tesi ha estat dirigida per Marta Arumí Ribas

Informació extreta de l’Agenda UAB