Ana.Fernandez@uab.cat

Subject taught on this MA

Dr Fernández is not teaching on this year’s MA

Research Area

My research interests include the following areas:

  • Corpus Linguistics
  • Natural Language Processing
  • Lexicography and Lexicology
  • Construction Grammar
  • New Technologies in education

Dissertation Supervision

I would be happy to supervise students interested in any of the areas described above

Research Activities                                                               

Earlier Projects as Principal Investigator

  • Standardization and Transference of Lexical and Textual Resources. Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2011-27774).
  • Ampliació de la BD lèxica i el corpus sintàctico-semàntic de semàntica oracional del espanyol SenSem. (HUM2007-65267).
  • Traducció i anotació de les glosses de l’Ontologia WordNet 3.0 per a la llengua espanyola. (HUM2006-27968-E).
  • SenSem: Banc de dades sintàctic i semàntic de l’espanyol. (BFF2003-06456).
  • Volem 2: Lèxic verbal multilingüe per al català, castellà, basc i francès. (ABM/acs/XI 2003-12).
  • Corpus Trilingüe Paral·lel GRIAL: Corpus de registre tècnic informàtic per al català, castellà i anglès. (194 MQD 2002).
  • ReSim: Sistema de representació semàntica d’oracions interrogatives. (BFF2001-5440-E).

Earlier Projects as Participant

  • ReTeLe: Network of Resources for Language Technologies. Ministerio de economía y competitividad (TIN 2015-68955-REDT).
  • METANET4U: Enhancing the European Linguistic Infrastructure, GA 270893GA. (European Project 270893GA).
  • Multilingual Central Repositori 2.0: GRIAL. (FFI2009-08466-E/FILO).
  • CLARIN – Common Language Resources and Techonology Infrastructure Network. (Comissió Europea FP7-INFRASTRUCTURES-2007-1-212230 / Ministeri d’Educació CAC-2007-23).
  • Anotació semàntica dels noms i adjectius de SenSem. (FFI2008-02579-E/FILO).

Representative Publications  

  • Fernández-Montraveta, A., G. Vázquez (to appear) (2020). “Corpus y Patrones Léxicos en Español como L2”. Parodi, G., P. Cantos, C. Howe (ed.), Lingüística de corpus / The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics. UK: Routledge
  • Vázquez, G., A. Fernández-Montraveta (to appear) (2020). “Los diccionarios ideológicos “. Torner, S., P. Battaner, I. Renau (ed.), Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography. UK: Routledge.
  • Fernández-Montraveta, A., Curell, H., Vázquez, G & Castellón, I. (2020). The TAGFACT annotator and editor: A versatile tool. Research in Corpus Linguistics, 8(1), 131-146. https://doi.org/10.32714/ricl.08.01.08.
  • Fernández-Montraveta, A., G. Vázquez (2018). “Analysis of the production of pronominal constructions in Spanish in a learner corpus”, Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science, VOL 5.1-2, pp. 170–180.
  • Alonso, L., I. Castellón, H, Curell, A. Fernández-Montraveta, S. Oliver, G. Vázquez. (2018). “Proyecto TAGFACT: Del texto al conocimiento. Factualidad y grados de certeza en español”, Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, p. 151-154. ISSN: 1135-5948.
  • Vázquez, G., A. Fernández-Montraveta (2018). “Los verbos recíprocos léxicos en los diccionarios: Polisemia y pronominalización”, Revista de Lexicografía, XXIV, p. 171-204.
  • Fernandez-Montraveta, A., G. Vázquez (2017), Las construcciones con se en español. Madrid: Arco Libros.
  • Fernández-Montraveta, A., G. Vázquez (2016). “The event structure of reciprocal verbs and its implications for bidirectionality”, Signos, 49:92, p. 280-303. ISSN: 0718-0934.
  • Vázquez, G. y A. Fernández (2015). “Constructions at argument-structure level in the SenSem corpora”. Language Resources and Evaluation Journal, 49:3, p. 637-658. ISSN: 1574-0218.
  • Fernández, A. y G. Vázquez (2014). “The SenSem Corpus: an annotated corpus for
Spanish and Catalan constructions with information about aspectuality, modality, polarity and factuality”. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 14:2, p. 275-307. ISSN: 1613-7035.

See http://grial.edu.es/web/en/publications for a complete list.