L’editorial Castalia ha creat una nova col·lecció d’estudis gramaticals per a professors d’ELE, sota la direcció de Juana Gil, actualment investigadora al CSIC. El primer volum, Spanish is different, el signa Juan Carlos Moreno Cabrera i el segon, El orden de las palabras en español, un servidor.