Aquesta setmana, camí de la Residència d’Investigadors del CSIC on vaig assistir al Workshop on Ambiguity, vaig vorejar l’edifici nou de l’IEC, pel carrer de la Riera Baixa, i vaig veure aquest cartell a la paret d’aquesta noble institució:

cartell

Té mèrit fer una frase incorrecta i agramatical de només deu mots, amb un verb estar locatiu reprès per un fer-ho anafòric (que no pot tenir un antecedent estatiu): podeu gaudir-ne en aquesta pàgina. Què deuen sentir els acadèmics i tècnics del magne Diccionari del Català Contemporani que comparteixen paret amb aquestes barbaritats gramaticals? S’hi han acostumat o encara els fa regirar l’estómac? Si Fabra (Pompeu, no pas Carlos ni Alberto) ressuscités, li vindria un atac de feridura de llegir-lo.