Blog d'en Xavier Villalba

Recerca, docència i altres assumptes

Innovadors lingüístics

Ja fa temps que els xinesos, comerciants i capitalistes de mena, van descobrir que els catalans hem heretat el vici hispànic dels bars. No els devia costar gaire, atès que a Barcelona, de bars, te’n trobes dos o tres de mitjana a cada illa de cases i sovint un a tocar de l’altre. Aviat es van llançar a pagar traspassos i ara ja tenen gairebé tot el mercat de l’eixample dret. En general no fan cap canvi destacable, llevat que els qui et serveixen són xinesos i no saben gairé més que el vocabulari específic (que en el cas dels cafès, ja és prou complex). Però, ja comencen a innovar (en castellà, per descomptat). Ahir vaig passar per davant d’un bar que tenia una pissarra al carrer amb les ofertes, entre les quals hi havia la cervesa “Estrella de Garicia”. No em va caldre mirar a dintre per saber d’on era el propietari. Ara, la més divertida que he trobat de moment és la de la foto que us penjo:


San Francis con (sin)! És senzillament genial i a l’alçada del nostre gran innovador lingüístic: l’exalcade Clos!

Anterior

Lingüística en moviment

Següent

La Marca España

  1. Estrella de Garicia!!
    Deu ser per allò del tòpic que els xinesos fan de la R una L.
    Salutacions cordials
    JC

  2. Francesc Xavier Villalba Nicolás

    Deu ser això, sens dubte.
    Xavier

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Si us plau, demostra que no ets un robot * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada

Impulsat per WordPress & Tema creat per Anders Norén