Blog d'en Xavier Villalba

Recerca, docència i altres assumptes

Mes: Novembre de 2014

Tributs no tributaris

rossell
Si hem de fer cas al diccionari, els músics tenen una ànima generosa i liberal, perquè no paren de fer “impostos, contribucions o qualsevol altra forma d’obligació fiscal” o “contribucions d’ordre no pecuniari, aportacions d’ajut, d’esforç, etc.”. Perquè, això i no pas altra cosa vol dir en català ‘tribut’. Ells, però, van a la seva i s’han emparat de l’anglès ‘tribute’, que fa més modernet que no el medieval ‘homenatge’. Vaja que no són cap tribut, però que sí que tributen… a Hisenda.

Tribut_Sangtraït_cover_450x450

noticia1_1970

No ens en sortirem!

No fa ni una setmana que va saltar la notícia del nou pla del Departament d’Ensenyament per millorar l’ortografia dels alumnes. Evidentment, com van assenyalar molts professors i mestres, l’ortografia és un problema petit, encara que cridaner, al costat de textos que no s’entenen. A més, malgrat les hores que hi dediquen a classe els mestres i les “regles” absurdes que fan aprendre als nen, l’ortografia s’aprèn llegint (cosa que la mateixa escola no incentiva).

Dit això, encara és normal trobar-se notificacions oficials com la següent:

Que això passi a una Facultat de Traducció i Interpretació em fa ser pessimista.

Impulsat per WordPress & Tema creat per Anders Norén