Comité d’empresa de UAB Idiomes Barcelona

Un altre blog Blogs.uab.cat

març 12 2009

Manifestació 28 de març

Posted in General by Emmanuel Godard |

 Benvolguts.

El proper 28 de març, a les 13:30 del matí, als Jardinets de Gràcia, hi ha organitzada una manifestació per protestar pel curs que estan prenent les negociacions del nou conveni entre patronal i Comissions Obreres.  Hi haurà botifarrada, activitats per nens, DJ’s, un grup de música, jocs i una degustació de truites i pastissos amb premis (estem pendents dels permisos encara.  Per començar, caminarem durant 20 minuts amb les pancartes fins a les dependències de la patronal, que és on s’està negociant el conveni.

Dear workers,

 

We’re organizing a demonstration on Friday March 28th, 1.30 pm at Jardinets de Gràcia (Diagonal and Passeig de Gràcia) to protest against the employers’ attitude in the present negotiations for a new collective agreement (conveni col·lectiu).

We’ll organize a picnic protest during which there will be a butifarrada, games for children, DJ’s, live music, all sorts of games and a Spanish omelette and homemade cake contest. We’ll begin the protest with a 20 minute march to the premises of the employers’ association where negotiations take place.

 

Many of us, who don’t agree with the employers’ proposals for a new conveni, will be there.

Be one of them!


No hi ha comentaris

març 12 2009

Propera reunió sindical – 13 de març

Posted in General by Emmanuel Godard |

Benvolguts

Us recordem que el proper divendres 13 de març, hi haurà una reunió sindical on tractarem els seguents temes:

  • Noticies de l’empresa – resultat de l’enquesta
  • Conveni col·lectiu
  • Manifestació del 28 de març
  • Informació sobre nòmines
  • Altres

Us esperem per parlar d’aquest tema i d’altres preocupacions que podeu trobar a la vostra vida laboral.

Fins aviat

El comité

Dear all

We want to remind you of the next union meeting on March 20th. We’ll talk about the following:

  • News and questionnaires
  • Collective agreement (conveni col·lectiu)
  • Demonstration March 28th
  • Information on pay slips
  • others

We hope many of you will come and express your ideas  and exchange opinions on these matters or any other issue of your interest.

The committee.


No hi ha comentaris

març 12 2009

Constitució del comité

Posted in General by Emmanuel Godard |

Al comitè de UAB Idiomes Barcelona, som quatre membres actius

  • Marta Latorre, professora d’espanyol amb el paper de presidenta.
  • Nicoletta Nanni, professora d’italià amb el paper de secretària.
  • Steve rumbol, professor d’anglès (alliberat).
  • Emmanuel Godard, professor de francès i anglès.

També hi ha un comitè de seguritat i salut format per la Nicoletta Nanni i l’Steve Rumbol que tractarà aquests temes amb dos representants de l’empresa.


No hi ha comentaris

març 12 2009

WELCOME

Posted in General by Emmanuel Godard |

Benvolgut professorat:

Us dono la benvinguda al bloc del comitè d’empresa d’UAB Idiomes Barcelona. Esperem que disfruteu d’aquest nou espai de comunicació dins l’empresa, on podreu trobar informació, respostes a les vostres preguntes, així com la possibilitat de deixar els vostres comentaris.

La nostra intenció és donar-vos el suport necessari i treballar per tal de millorar les vostres condicions laborals. Això serà possible si tothom a l’empresa col·labora i permet que la comunicació circuli amb fluidesa entre tots.

Ja ho saps, tots junts podem fer que les condicions de la nostra feina siguin millors.  Comptem amb tu, com tu pots comptar amb nosaltres.

Dear workers

We wish to welcome you all to the new UAB Idiomes Barcelona workers’ committee blog. We hope you’ll enjoy it and find in it a space where you can get access to information, answers to your questions, as well as the possibility of posting your comments.

We wish to give you all the support you need and aim to improve your working conditions. This will be possible if everyone at UAB Idiomes Barcelona cooperates and makes it possible for communication to flow freely and smoothly.

So now you know, we can all make your working conditions even better if we work side by side. We count on you as you can count on us.

The committee.


No hi ha comentaris

gen. 18 2009

Posted in General by Emmanuel Godard |

uab-building.jpglogo_uab_idiomes.jpglogo-ccoo-antiguo.jpg



No hi ha comentaris