Blog del grup de recerca Tradumàtica

Blog del grup de recerca Tradumàtica sobre tecnologies de la traducció

Tag Archive 'lightbeam'

gen. 28 2014

Bona diada de la protecció de dades!

Posted in General |

Avui, 28 de gener, se celebra el dia de la protecció de dades, una jornada internacional de conscienciació dels usuaris, especialment en els camps dels joves i de les xarxes socials.

I no hi ha millor manera de celebrar el dia internacional de la protecció de dades que compartint lliurament la pròpia intimitat amb uns amics en un bar o una cafeteria, les xarxes socials més genuïnes, al voltant d’una xocolata calenta amanida amb rialles, per exemple.

En aquesta mena de converses, apareixen sovint comentaris relacionats amb la pròpia experiència quant a violacions de la intimitat que diàriament vivim gràcies als nostres aparells tecnològics. És possible, per exemple, que el nostre navegador per GPS hagi après quins són els nostres trajectes més habituals. O que en visitar un determinat lloc web ens sorprengui el fet que ja apareixen algunes de les nostres dades. O que el gestor de correu electrònic ens enviï anuncis de productes estranyament relacionats amb els nostres correus electrònics.

Realment, els usuaris bàsics sovint no tenim prou coneixement per saber per mitjà de quins mecanismes algunes de les nostres dades queden emmagatzemades. Potser en alguns casos les nostres dades ni tan sols han sortit del nostre ordinador, i per tant no hi hauria d’haver cap motiu de preocupació. També és possible que fins i tot molts cops trobem útil que les nostres dades quedin enregistrades. I òbviament ho pot ser: és còmode que en algunes ocasions ens estalviem accions perquè el nostre dispositiu (ordinador, mòbil o tauleta) les recorda. La tecnologia, no ho perdem de vista, ens ha de fer la vida més fàcil.

Ara bé, com a usuaris, som conscients de quins llocs webs registren dades nostres? El tema és dens, complicat, i fa mandra pensar-hi. Al capdavall, no acabem d’entendre-hi gran cosa, en aquestes coses, i pensem que algú altre s’encarregarà d’avisar-nos si hi ha alguna cosa que fem malament. I afortunadament, això és exactament així.

Normalment, aquesta gent pertany a la comunitat del programari lliure, que és la que sol estar més conscienciada pel que fa a la privacitat de l’usuari. És per això que sobta tant que molts usuaris es llancin feliçment a regalar la pròpia intimitat a les grans empreses d’Internet en pro d’unes suposades prestacions o d’una aparença més atractiva. Només alguns exemples.

Mozilla Firefox, el navegador lliure, va ser el primer navegador que va incloure la funció DNT (Do Not Track, ‘no em segueixis’), que informa als llocs web que visitem que l’usuari no vol que es registrin les seves dades.

Funció DNT en Firefox.

Funció DNT en Firefox.

Òbviament, ni Mozilla ni ningú no té cap mecanisme per assegurar que aquesta voluntat es respecta, per la qual cosa la funció té un valor únicament informatiu. Després la pilota és al terrat dels llocs web visitats, que han de decidir si respecten la decisió de l’usuari. Posteriorment, altres navegadors han incorporat aquesta funció.

Una altra bona iniciativa de la comunitat de Mozilla és Lightbeam, un complement de Firefox, també en aquest cas purament informatiu, que mostra de manera gràfica i en temps real quins llocs web estan registrant dades nostres. Feu la prova: la instal·lació és senzillíssima en Firefox i podreu veure clarament com a mesura que naveguem cada cop més apareixen llocs web que no hem visitat i que aprofiten que passàvem per allà prop per recollir alguna dada.

lightbeam

Una captura de pantalla de Lightbeam mentre s’escriu aquesta entrada. Sorprèn que ben bé al centre hi hagi una G ben grossa?

Tal com explica Gary Kovacs, desenvolupador a Mozilla, en aquesta xerrada TED de sis minuts i escaig (Tracking the trackers, subtítols en diverses llengües)  la qüestió és especialment preocupant quan implica els usuaris més vulnerables, com ara els infants, i deixa una sensació d’impotència difícil de fer casar amb els interessos de la majoria d’usuaris. Visiteu una de les pàgines que Mozilla dedica a informar a l’usuari què fa per protegir-ne la intimitat (en anglès).

I encara un altre exemple interessant. Alguns dels productes que més fem servir dia rere dia són especialistes en connectar serveis, de manera que, posem per cas, el fet de visualitzar un vídeo que ens envien dins d’un correu fa que el nostre perfil de seguida el mostri com a vídeo preferit. D’aquesta manera es crea una xarxa en què les dades de l’usuari es poden triangular per conèixe’n el perfil general. La majoria de productes, però, són gratuïts. Què hi guanyen, doncs, aquestes empreses?

En canvi, per sort, hi ha serveis que més o menys tenen les mateixes funcions i que ens asseguren que respecten la nostra privacitat. Per exemple, un dels cercadors que està creixent força en els últims temps és DuckDuckgo. Fa més o menys allò a què estem acostumats en aquesta mena de programes; amb algunes especificitats, és clar, i potser amb algunes limitacions, ben cert. Des de fa un temps, per aquest motiu, s’ha convertit en una bona alternativa als motors de cerca més coneguts. Podríem fer la prova d’utilitzar-lo durant uns dies com a motor de cerca predeterminat. Això vol dir que no se’n pot fer servir cap altre? No, és clar, es pot provar i si els resultats no són prou satisfactoris, repetir la cerca en un altre. D’acord, la vida és dura, però només són un parell de clics més.

I probablement ens podrem preguntar, com és legítim, qui ens assegura que aquests altres serveis que presumeixen del respecte a la intimitat de l’usuari realment diguin la veritat? I la resposta és que, de fet, potser no hi ha ningú. La xarxa encara s’està construint, i les societats s’hi van adequant al seu ritme. Per ara, ningú no es preocuparà de defensar els drets dels usuaris fins a les últimes conseqüències, però allò que anomenem la comunitat d’usuaris pot proporcionar dades que ens indiquin si podem confiar en algunes empreses o no. Vindria a ser el boca-orella del món que hi ha fora de l’ordinador. Per exemple, DuckDuckGo ja és un dels motors predeterminats de cerca en alguns programes com ara Firefox, ens informen al seu lloc web sobre de quina manera es preocupen per la nostra privacitat, i en conseqüència la comunitat en parla. Tot plegat sembla que indica que generalment es considera una possible alternativa (i òbviament, potser tothom està equivocat). Però en resum, només un cop l’usuari té prou informació sobre tots els elements, pot prendre una decisió informada o una altra.

Bona diada, doncs!


No hi ha comentaris