Blog del grup de recerca Tradumàtica

Blog del grup de recerca Tradumàtica sobre tecnologies de la traducció

Archive for the category Esdeveniments del màster

jul. 17 2018

Congratulations to Tradumàtica’s class of 2018!

On the 21st June 2018, students, translation companies, alumni and professors of the Tradumàtica master’s course gathered at UAB for the closing event of the edition 2017-2018.

As every year, before the closing event, students were interviewed by 11 translation companies, mainly from Barcelona and Madrid. During the last months of the master’s, students had been preparing their CVs, websites and business cards, besides specific translation tests for each of the companies they were going to be interviewed with.

Tradumàtica students also had the opportunity to show their final dissertations in an exhibition of academic posters that will be on display at the Facultat de Traducció i d’Interpretació until September 2018.

Both the posters and the dissertations in electronic format are available at UAB’s digital repository.

Our congratulations to Tradumàtica’s class of 2018!


No hi ha comentaris

març 23 2018

Tradumàtica busca candidatos para las becas de colaboración

El Máster Universitario Tradumàtica: Tecnologías de la Traducción (www.master.tradumatica.net) busca candidatos para presentar su solicitud a las Becas de colaboración del Ministerio.

El perfil activo y altamente calificado de los alumnos de este máster los hacen idóneos para presentarse a esta beca. Aun así, el plazo de solicitud de las becas —que cierra antes que empiecen las clases del máster—, a menudo deja los alumnos sin la posibilidad de solicitarlas.

Si estás interesado en el Máster Tradumàtica, tienes interés en conocer más de cerca las actividades del Grupo Tradumàtica y tienes una nota de expediente superior a un 8.00, eres un candidato perfecto para esta beca!!

Y si no cumples algunos de los requisitos, ponte en contacto con nosotros igualmente para buscar otras vías de colaboración.

Las becas de colaboración son la vía de que disponen los alumnos para colaborar activamente con los grupos de investigación. Sólo se dan a alumnos excepcionales. Los alumnos de Tradumàtica que lo han solicitado y cumplían todos los requisitos lo han conseguido. Mediante esta beca, el alumno tiene la oportunidad de profundizar en la disciplina más allá de los límites del aula, y es perfecta para los alumnos de nuestro máster: altamente calificados, con inquietudes en el mundo de las tecnologías de la traducción y muy activos.

Más información: https://www.mecd.gob.es/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/general/educacion/998142/ficha.html.


No hi ha comentaris

març 23 2018

Tradumàtica busca candidats per a la beca de col·laboració universitària

El Màster Universitari Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció (www.master.tradumatica.net) busca candidats per presentar la seva sol·licitud a les Beques de col·laboració del Ministeri.

El perfil actiu i altament qualificat dels alumnes d’aquest màster els fan idonis per a presentar-se a aquesta beca. Tanmateix, el termini de sol·licitud de les beques —que es tanca abans de començar les classes del màster—, sovint deixa els alumnes sense la possibilitat de sol·licitar-les.

Si estàs interessat en el Màster Tradumàtica, tens interès a conèixer més de prop les activitats del Grup Tradumàtica i tens una nota d’expedient superior a un 8.00, ets un candidat perfecte per aquesta beca!!

I si no compleixes alguns dels requisits, posa’t en contacte amb nosaltres igualment per buscar altres vies de col·laboració.

Les beques de col·laboració són la via de què disposen els alumnes per col·laborar activament amb els grups de recerca. Només es donen a alumnes excepcionals. Els alumnes de Tradumàtica que l’han sol·licitat i complien tots els requisits l’han aconseguit. Mitjançant aquesta beca, l’alumne té l’oportunitat d’aprofundir en la disciplina més enllà dels límits de l’aula, i és perfecta per als alumnes del nostre màster: altament qualificats, amb inquietuds en el món de les tecnologies de la traducció i molt actius.

Més informació: agaur.gencat.cat/ca/beques-i-ajuts/convocatories-per-temes/Beques-de-collaboracio-universitaria-curs-2017-2018.


No hi ha comentaris

juny 19 2016

Cloenda de l’edició 2015-2016

Alumnes, professors i empreses de la Jornada Pont

Dijous passat, 16.06.16, després de moltes setmanes de preparació, els alumnes de la catorzena edició del màster Tradumàtica van entrevistar-se amb dotze empreses de traducció i localització amb l’objectiu d’accedir al mercat laboral.

Els alumnes de la catorzena edició del màster Tradumàtica

Com a fet destacable, de les dotze empreses que van assistir a la Jornada Pont, la meitat van estar representades per exalumnes del màster Tradumàtica. Estem convençuts que en les futures edicions els tradumàtics d’aquest any assistiran al Pont en qualitat d’entrevistadors, des de l’altra banda.

Molta sort, com sempre, als tradumàtics de la promoció 2015-2016!


No hi ha comentaris

maig 05 2015

El grup de recerca Tradumàtica, a la 13a Fira de la Recerca del CosmoCaixa: ressenya

El grup de recerca de Tradumàtica va participar en la 13a Fira de la Recerca del CosmoCaixa, a Barcelona, que va tenir lloc entre els dies 8 i 11 d’abril a la Sala Omega. Allà es va presentar el ProjecTA, un projecte que ha iniciat el mateix grup de recerca i que consisteix en la millora i en l’entrenament de sistemes de Traducció Automàtica (TA).

El grup Tradumàtica va compartir espai amb moltes altres universitats i grups de recerca d’arreu de Catalunya. A més, es van rebre centenars de visitants, molts d’ells estudiants de secundària interessants en la ciència i la tecnologia.

foto3

Hem parlat amb estudiants, professors i organitzadors i tots coincideixen que és una experiència molt positiva, molt útil per a conèixer la recerca a diferents àmbits i des de diferents universitats, i per mostrar que la recerca requereix més finançament no sols a Catalunya, sinó també a la resta de l’Estat espanyol.

Continue Reading »


No hi ha comentaris

juny 20 2014

Cloenda del màster 2013-2014

Un any més, els alumnes del màster en Tradumàtica han participat a la Jornada Pont, aquesta edició, amb la participació d’una quinzena d’empreses de Catalunya, el País Valencià i Madrid. Seguidament, hem fet tots junts un piscolabis de comiat. També s’hi han acostat professors i exalumnes, a qui ens hem alegrat molt de veure.

P1050177

P1050176

La promoció 13-14 del màster ha estat un grup fantàstic; us desitgem tota la sort del món i un futur ple d’èxits tradumàtics.

P1050175

Per a aquells que no vau poder ser amb nosaltres, o per als qui us vau quedar amb alguna cosa a dir, us convidem a deixar comentaris en aquesta entrada a tall de comiat!

P1050189-2


3 Comments