Servei de Llengües – UAB Idiomes (Bellaterra)

Des d’avui i fins el 29 de maig, ja és oberta la inscripció a la 2a convocatòria d’exàmens CLUC d’anglès.

Si no tens un certificat dels teus coneixements d’anglès i no saps quin nivell pots acreditar, el CLUC d’anglès que et permet obtenir un certificat de B1, B2.1 o B2.

El CLUC d’anglès és un certificat interuniversitari reconegut pel Consell Interuniversitari de Catalunya que, a partir d’un examen, permet acreditar els nivells B1, B2.1 i B2 d’anglès dels candidats. L’examen, que és multinivell, avalua i certifica el nivell de les quatre destreses lingüístiques (expressió oral i escrita, comprensió oral i escrita), així com l’ús de la llengua. Així, doncs, el candidat fa un únic examen d’anglès que li permet acreditar un nivell entre B1 i B2: si té un nivell inferior a B1 no se li emet cap certificat i si, en canvi, té un nivell superior al B2, se li acredita només el B2.

En aquesta nova edició, el Servei de Llengües ofereix la possibilitat d’inscriure’s a una sessió formativa on s’explicarà amb tot detall com és l’examen, es faran simulacions de proves i es donaran consells de com afrontar-lo.

Etiquetes: anglès, CLUC, matrícula

Aquesta setmana és el torn de l’alemany en el Cicle de cinema en versió original. La pel·lícula que es podrà veure i comentar aquest proper dijous dia 16 de maig a les 16 hores a la Sala de Cinema de la UAB és Das Leben ist eine Baustelle (La vida en obras).

Aquí en teniu el trailer:

[youtube]http://youtu.be/dXYG9CEcqaE[/youtube]

Us hi esperem!

Degut a la convocatòria de vaga prevista per aquest dijous dia 9 de maig s’ha cancel·lat la sessió de cinema que estava prevista en el marc del Cicle de cinema en versió original.

De moment la propera sessió tindrà lloc el dia 16 de maig, dia en que es projectarà Das Leben ist eine Baustelle, en alemany.

El Servei de Llengües de la UAB ha desenvolupat una aplicació per a dispositius mòbils per als amants de les llengües. Es tracta de Falsos amics!

Falsos Amics és una app que mostra parelles de paraules en diferents llengües romàniques que s’escriuen pràcticament igual però que volen dir coses diferents. Aquestes paraules, que sovint ens fan caure en un parany lingüístic, són els falsos amics.  L’aplicació mostra llistes de falsos amics contextualitzats perquè puguis deduir-ne el significat tot activant mecanismes d’intercomprensió lingüística. Les llengües del joc són les següents: català, castellà, francès, italià, portuguès i romanès.

Després de jugar-hi una estona t’adonaràs que entens més llengües de les que creies, prendràs consciència del teu multilingüisme, de la similitud entre les llengües romàniques i hauràs activat les neurones.

L’app ja es pot descarregar gratuïtament des de Google Play per a dispositius Android i a l’Itunes per a iPhone.

 

Aquest mes de maig continuem amb el Cicle de cinema en versió original subtitulada en la mateixa llengua.

El dijous 2 de maig és el torn de La stanza del figlio, una pel·lícula en italià que podreu veure al Cinema de la UAB a les 16 hores. I no només la podreu veure sinó que també podreu comentar-la amb una professora d’italià del Servei de Llengües per tractar els temes que hi surten i els dubtes lingüístics que tingueu.

Aquí en teniu una mostra….

[youtube]http://youtu.be/NxqaIH_z_no[/youtube]

Us esperem al Cinema de la UAB!

Ja tenim guanyadora del concurs de Sant Jordi del Servei de Llengües, el Joc dels falsos amics! Al joc hi ha participat un total de 47 persones entre les participacions de Twitter i de la paradeta de Sant Jordi. A tots i a totes moltes gràcies per la vostra participació!

I ara sí… la guanyadora d’un curs del Servei de Llengües és Cristina Jiménez, estudiant de la facultat de Periodisme. Moltíssimes felicitats!

Voleu saber les respostes del concurs les trobareu en aquest document.

I us recordem que ja està disponible l’app Falsos amics a Google Play per a dispositius Android i properament està disponible també per a Iphone. En aquesta app hi descobriu molt més falsos amics entre llengües romàniques. continueu jugant amb nosaltres!

T’atreveixes a identificar parelles de falsos amics entre llengües romàniques? Guanya un curs del Servei de Llengües!

Parella de falsos amics de dimarts 23:

1) Je suis professeure de langues. J’aime ____________ le français à mes élèves.

2) Los alumnos quieren ____________ inglés en la escuela pero no hablan muy bien.

El joc dels falsos amics

Fins al 23 d’abril us proposem que trobeu les parelles de falsos amics que busquem! Com? La parella de paraules es troba en aquest núvol de paraules… Juguem a identificar falsos amics entre llengües romàniques? Les frases us donen una pista…la llengua de cada paraula que busquem!

Cada dia a Twitter a partir de les 11 h us avisarem que ja teniu les frases del dia. Identifiqueu les paraules del buit i escriviu-les al Twitter amb l’etiqueta #SantJordiSdL

Com heu de participar-hi?

1.    Us heu de fer seguidors del Twitter del Servei de Llengües

2.    Busqueu les paraules de cada parella en el núvol de paraules (imatge)

3.   Escriviu el dia de la setmana i la vostra parella de falsos amics a Twitter així:

Dia de la setmana, 1 paraulaX, 2 paraulaZ #SantJordiSdL

Exemple: si les frases de dilluns són…

1) Ho sentito un gran _______________ e poi ho visto l’edificio in fiamme.

2) Ele está desanimado pelo _______________ no exame.

Dilluns, 1 fracasso, 2 fracasso #SantJordiSdL

Què puc guanyar?

Si sou part de la comunitat universitària de la UAB i encerteu dues de les sis parelles de falsos amics, podeu guanyar un curs de llengües al Servei de Llengües de la UAB! Podreu escollir entre un curs d’autoaprenentatge de 25 hores (d’alemany, anglès, català o francès) o un curs de propòsit específic (per exemple Acadèmic Writing, Comunicar-se per vendre’s o Presentar una idea en públic)

Consulteu les bases del concurs per tenir més informació sobre les condicions  i les característiques del premi.

Aquest concurs es basa en Falsos amics, una nova aplicació per a dispositius mòbils del Servei de Llengües. Falsos Amics és una aplicació per als amants de les llengües i d’aprendre jugant. Presenta a l’usuari parelles de paraules semblants en dues llengües que tenen significats no coincidents en aquestes llengües, els populars falsos amics que ben sovint confonen els aprenents d’idiomes. Les llengües que tracta són el català, l’espanyol, el francès, l’italià, el portuguès i el romanès.

Ja us podeu descarregar l’aplicació per a dispositius Android!

Seguim amb la programació del Cicle de cinema de pel·lícules en versió original i subtitulades en la mateixa llengua, organitzat per l’Àmbit de Participació i amb la col·laboració del Servei de Llengües.

Aquesta setmana és el torn del film In the name of the father.la sessió tindrà lloc aquest dijous 18 d’abril a les 16 h a la Sala de cinema de la UAB. Veurem la pel·lícula i després farem un petit col·loqui en anglès per comentar-la. No hi podeu faltar!

[youtube]http://youtu.be/b1VcwIncgYs[/youtube]

Esteu preparats per participar en les activitats de Sant Jordi que farem al Servei de Llengües?

A partir de demà i en aquest blog podreu concursar al joc virtual dels falsos amics! Com? Consulteu la informació aquí, feu-vos seguidors del nostre Twitter i envieu-nos una piulada amb la vostra resposta! Cada dia entre el 16 i el 23 d’abril podreu jugar amb nosaltres!

També a partir de demà comencem a teixir la xarxa de poemes al Facebook. Us convidem a compartir amb nosaltres un poema o un fragment de poema que us agradi al nostre mur de Facebook; pot ser escrit, enregistrat en vídeo o àudio, dibuixat…; en la vostra llengua, en la llengua que estudieu, en la que fa temps que no practiqueu. Del 16 al 26 d’abril.

Us agrada la lectura? No us perdeu la lectura col·lectiva i multilingüe d’Indigneu-vos, el llibre d’Stéphane Hessel que farem el dia 23 a les 12:45 h a l’escenari de la Pl. Cívica. Si hi voleu participar envieu-nos un correu a s.llengues.dinamitzacio@uab.cat

A més, els dies 22 i 23 hi haurà un taulell de llibres a l’edifici del Servei de Llengües (edifici B4) on hi trobareu llibres que són per triar i remenar. Si n’hi ha algun que us interessa, agafeu-lo. És de franc. També hi podeu col·laborar portant llibres que tingueu a casa i que vulgueu regalar.

No us ho podeu perdre!

Aquesta setmana és el torn de la llengua francesa en el Cicle de cinema de pel·lícules en versió original subtitulades en la mateixa llengua.

La pel·lícula que veurem aquest dijous 11 d’abril a les 16 h serà Entre les murs! A més a més de veure-la també la podrem comentar amb un professor del Servei de Llengües que us ajudarà a resoldre els dubte que tingueu. Pot ser una bona oportunitat per trobar-vos amb persones que volen practicar el francès!
Aquí en teniu un tastet:

[youtube]http://youtu.be/5ftLgbUXqNU[/youtube]

Us ho perdreu? Ens trobem a la Sala de Cinema de la UAB. Recordeu que la sessió és gratuïta!