Archivo de la etiqueta: idiomas

Dos teclados virtuales para estudiantes de idiomas en el mundo

Muchas veces cuando estás aprendiendo un idioma, no necesariamente eres capaz de escribirlo de forma correcta. Por eso es útil disponer de herramientas que nos ayuden en ese camino.

Pues bien aquí tienen dos herramientas gratuitas, que son teclados virtuales ideales para estudiantes de idiomas.

http://4.bp.blogspot.com/_TkhlSyyP58U/TLr0ir91lSI/AAAAAAAAHhY/5YhQMQkXCOI/s200/Screen+shot+2010-10-17+at+9.01.49+AM.png

1.- Type It es un programa gratuito en línea para los acentos de mecanografía y otros caracteres especiales que se requieren a menudo para idiomas distintos del Inglés.

Soporta 21 lenguas y símbolos de moneda. Puede insertar acentos y caracteres seleccionándolos en el menú propuesto por Type It o utilizando sus propuestas atajos de teclado.

http://4.bp.blogspot.com/_TkhlSyyP58U/SdEpoH8QhqI/AAAAAAAADjY/8IVV0ENy9AA/s320/Picture+4.png

2.- Lite Type es un teclado virtual que permite escribir y buscar en la web en su opción de 53 idiomas diferentes. Para utilizarlo solo debes seleccionar un idioma y empezar a escribir.

La app muestra un teclado que le muestra lo que cada tecla del teclado de su ordenador va a generar. La tecla del teclado aparece justo debajo de la caja en la que aparece del texto escrito. También tiene un diccionario multilingüe integrado.

Surface Languages: Excelente herramienta para aprender alguno de los 38 idiomas soportados

Surface Languages es un servicio gratuito que ofrece tarjetas de vocabulario y actividades prácticas para ayudar a los estudiantes a aprender los fundamentos de un nuevo idioma. Idiomas superficie soporta 38 idiomas.

Para utilizar el sitio sólo tiene que seleccionar el idioma que usted está tratando de aprender a continuación, seleccione un conjunto de palabras o frases para practicar.

Después de seleccionar un conjunto de palabras o frases que usted será capaz de escuchar la pronunciación de las palabras o frases.

También puede voltear a través de las palabras y frases en formato de tarjeta de memoria flash.

Babel lanza un nuevo curso de idiomas para hacer desde el iPad

Babel es un conocido servicio que muchos seguramente han utilizado, pues bien recientemente han visto el crecimiento móvil y han decidido lanzar su nueva aplicación para el iPad.

Esta nueva aplicación contiene todos los cursos que se pueden hacer vía web, para el aprendizaje de idiomas. Abriendo así la posibilidad de hacer los cursos desde nuestro dispositivo móvil (iPad).

La app contiene cursos desde principiantes hasta expertos, mejoras en el vocabulario, de gramática, incluso otros más modernos como los modismos o trabalenguas.

Eso si no olviden que los cursos de Babel son por suscripción, y cuyo costo es de 5,5 € mensuales. Pero bueno siempre es económico si deseas aprender otro idioma.

Enlace: Babel para iPad

Microsoft revela una tecnología que permite traducir tu voz en tiempo real

Microsoft ha presentado tecnología que permite traducir simultáneamente lo vas diciendo, y reproducirlo en otro idioma usando tu propia voz.

El jefe de investigación de la compañía, Rick Rashid, mencionaba en un post del blog de Microsoft que su traductor permite usar la voz de un usuario que hable, por ejemplo, inglés y traducirla simultáneamente al chino mandarín  El truco es que usa la propia voz del usuario para pronunciar palabras en otro idioma.

Esta tecnología está basada en una técnica de traducción llamada Deep Neural Networks (DNN), que utiliza el comportamiento del cerebro humano para desarrollar mejores reconocedores de voz. De esta manera Microsoft ha reducido en un 30% los errores de traducción, en comparación con otro método usado conocido como el modelo Oculto de Markov.

Rashid escribió:

«Si bien aún está lejos de ser perfecto, este es el cambio más dramático en la precisión desde la introducción del modelo de Markov en el año 1979, y mientras añadimos más datos creemos que vamos a obtener resultados aún mejores».

Para obtener los resultados finales, Microsoft tuvo que grabar a un chino hablando en su idioma natal por espacio de varias horas y al rededor de una hora de Rashid hablando en inglés.

Os dejo el vídeo donde vemos a Rick presentando está tecnología en el evento de Microsoft Research en China:

Imagen de previsualización de YouTube

Vía: CNET

Verbling: Enseña o aprende idiomas online

Aprender idiomas es muy útil, tanto a nivel académico como laboral. Actualmente en muchos empleos requieren que los postulantes tengan conocimientos avanzados en inglés, y no hay nada mejor que recibir lecciones de una persona cuya primera lengua es la anglosajona. Por dicho motivo, es interesante tener en cuenta un sitio llamado Verbling.

A través de esta página web podrán aprender inglés con una persona que lo habla de forma nativa y, a su vez, podrán asumir el rol de profesor para enseñarle a hablar en español. Es una experiencia colaborativa muy interesante y a continuación les contaremos sus principales características.

Lo primero que tienen que hacer es ingresar en el sitio de Verbling, llenar la planilla con sus datos y especificar qué idioma hablan con fluidez y cuál quieren aprender. Actualmente los idiomas activos son inglés y español, aunque en el listado también aparecen otros lenguajes que todavía no fueron habilitados.

Cuando inicien sesión serán conectados automáticamente con una persona que habla inglés nativamente y que a su vez quiere aprender español. Gracias a Verbling podrán tener comunicación mediante audio y video; cada usuario tendrá 5 minutos para dar su lección frente al otro individuo.

El tiempo es limitado, pero lo bueno es que pueden mantener el contacto fuera del sitio y seguir el aprendizaje mediante otras vías. El sitio de Verbling está en inglés, pero se comprende perfectamente.

Language Immersion: Extensión de Chrome para aprender nuevos idiomas

Language Immersion es el nombre de esta extensión disponible en la Web Chrome Store y la cual una vez instalada traduce de forma aleatoria partes del texto de la página mostrada en el navegador, intercalando el idioma materno del usuario y el seleccionado para la traducción.

pop-up

Luego se tiene la posibilidad de oír la pronunciación de los fragmentos traducidos y con un clic sobre estos, se puede ver el texto original para hacer la comparación. Hasta los momentos existen 64 idiomas disponibles dentro de la extensión y cinco niveles de aprendizaje, que van desde principiante hasta fluido.

La única limitante que se percibe a primera vista es que solo toma el inglés como idioma materno, por lo que todas las traducciones serán desde este idioma a otro seleccionado por el usuario.

Os dejo un vídeo demostrativo del funcionamiento de la extensión:

Imagen de previsualización de YouTube

Vía: Techland

Digital Dialects: Juegos y actividades para el aprendizaje de 60 idiomas

Digital Dialects es un genial sitio web, que tiene una gran selección de juegos educativos y actividades para el aprendizaje de 60 idiomas diferentes.

La mayoría de los juegos están diseñados para aprender y practicar, los conceptos básicos de cada una de las sesenta idiomas que aparecen en la página de inicio Dialectos Digitales.

Los idiomas más comúnmente hablados tiene más actividades que las lenguas menos habladas. También ha algunos archivos de audio se han agregado recientemente a los idiomas.

Vía: Freetech4teachers

Pictolang: Un vocabulario interactivo para aprender idiomas

Pictolang es un servicio que ofrece cuatro secciones basadas en imágenes con actividades para el aprendizaje de idiomas.  Siendo una buena forma de aprender vocabulario de forma interactiva.

Las secciones son:

1.- The Visual Word Trainer: es simplemente una actividad flashcard que muestra a los estudiantes una imagen y la palabra o palabras que la imagen representa.

2.- The Match Game Picture: muestra a los alumnos una palabra y ellos tienen que encontrar la imagen para que coincida.

3.- Word Match Game: muestra una imagen de los estudiantes y tienen que encontrar la palabra a su altura.

4.- The Game Analyst: es probablemente la más difícil de las actividades, puesto que muestra a los estudiantes una imagen y tienen que identificar de donde viene esa imagen.

Y si deseas más imágenes que puedas utilizar en tus clases de idiomas, entonces puedes echarle un vistazo a CAPL. Otro recurso que soporta 13 idiomas y donde puedes encontrar imágenes con licencia Creative Commons, que puedes utilizar en tus lecciones.

Vía: Larry Ferlazzo

uSpeak estrena aplicación gratis para aprender inglés desde los dispositivos iOS

Algunos de vosotros deben haber escuchado de uSpeak, como una aplicación popular para iPhone con la que se puede aprender el idioma español.

Pues bien recientemente han decidido lanzar una aplicación para los usuarios de iOS, que nos permite también aprender inglés de forma gratuita directamente en los iDispositivos.

Siguiente el esquema de su aplicación para aprender español, tenemos una serie de juegos y actividades que nos ayuden en el camino de aprender el idioma inglés. Hay un modulo muy completo para vocabulario que me ha parecido muy bueno.

Así que si deseas aprender inglés o mejorar lo que ya conocer, esta app te viene muy bien!

Enlace para la app: uSpeak para iOS

SpellingCity: Crea listas de palabras para tus estudiantes de idiomas

Una de las cosas que son importantes cuando estás haciendo un curso de idiomas, es poder contar con listas de palabras para irnos familiarizando con ellas.

Pues bien para eso tenemos SpellingCity, una genial herramienta web que nos permite crear listas de palabras tanto si eres profesor o si estas como alumno.

Las listas creadas actualmente en el servicio ya suman más de 42.000, y lo mejor es que estas listas son accesibles desde los dispositivos iOS, de tal manera que sus alumnos si tienen un smartphone pueden acceder a ellas desde ellos.

Por los momentos desde los dispositivos solo se puede acceder a las listas creadas, si deseas añadir una nueva lista es necesario hacerlo desde el sitio web de SpellingCity.

No te olvides que hace tiempo os deje una lista con 112 recursos categorizados para aprender inglés desde la web!

Vía: Fretech4teachers