5a cita (CA/RO)

 

romanès

 

Identificació (per definició i coneixement del món) del fals amic:

La paraula catalana albina, en romanès es diu…
La paraula romanesa ălbina, en català es diu…

 * * *

A la recerca de bons amics:

0) Tradueix al romanès la frase: Una persona albina sol tenir els cabells blancs, la pell pàl·lida i els ulls clars a causa de l’escassetat de melanina.
1) Distingeix l’article indefinit de l’article definit, en català.
2) Identifica la tercera persona del singular del present d’indicatiu del verb soler.
3) Identifica el dígraf català “ll” i fixa’n la correspondència amb altres llengües romàniques.
4) Identifica quines categories gramaticals poden tenir formes monosil·làbiques, en català.
5) Recerca lèxica: quin és el contrari de clars?

* * *

0) Tradueix al català la frase: Albina culege polenul din flori ca să facă miere.
1) Identifica cinc aprenentatges gramaticals i lèxics, a partir de la traducció.

 

stock-footage-barcelona-may-traffic-congestion-at-the-arc-de-triomf-may-in-barcelona-spain-arc-debucarest-arco-del-triunfo

 

Bones expressions amb els falsos amics:

a) Construeix una frase en català que contingui l’adjectiu albina.
b) Construeix una frase en català amb el significat del fals amic romanès ălbina.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.