EUTDH-Turisme i Hoteleria UAB

“Líders en qualitat, perquè la qualitat ens fa líders”

Tag Archive 'traduccio'

Feb 25 2014

El Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’ estrena nou disseny web

Amb un nou disseny web, el Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’ organitzat conjuntament per l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la Universitat Autònoma de Barcelona, juntament amb la Facultat de Traducció i Interpretació i l’Institut d’Estudis Internacionals i Interculturals, vol arribar al màxim possible d’interessats en aquests estudis transversals, que inclouen l’ensenyament de matèries de diverses àrees de coneixement.

Com a primer màster oficial d’aquest tipus, adreçat al sector empresarial i focalitzat en la cultura empresarial de la Unió Europea i la Xina ofereix un ventall molt ampli de coneixements atractius per a professionals d’àmbits molt diversos.

El nou web es presenta d’una manera clara, diàfana, amb tots els organitzadors i col·laboradors a mà dreta, amb vincles per accedir directament als respectius webs. Els colors són el blau com a emblema de la Unió Europea i el vermell de Xina, els dos colors es van combinant i entrecreuant contínuament, per indicar aquest flux de relacions entre els dos àmbits geogràfics.

La pila de llibres que va creixent, en blau i vermell simbolitza el coneixement de les dues vessants, que es suma i es combina en aquest màster.

Tot el contingut es troba desenvolupat en sis llengües: català, castellà, anglès, xinès tradicional, xinès simplificat i rus, esdevenint l’únic web en sis llengües a la UAB. La incorporació d’aquesta darrera llengua és una novetat d’aquest curs. El progressiu augment d’alumnes provinents de Rússia a la UAB i l’interés que pot suscitar entre ells un tipus d’estudis com aquests, donada la situació geogràfica i el paper progressivament més rellevant de Rússia a escala internacional són factors que porten a apropar aquesta oferta als estudiants russos.

Dins de cada llengua es desplega un menú a l’esquerra amb tota la informació necessària en un cop d’ull, tant del Màster com de la UAB.

Els interessats compten amb tota la informació acadèmica detallada i actualitzada, i des de qualsevol punt es pot tornar ràpidament al menú principal.

És una proposta en què s’aposta per la claredat i la facilitat per l’usuari per trobar aquella informació que necessita amb la màxima rapidesa.

El nou web (http://mastereuchina.uab.cat) esdevé també una plataforma per incorporar les novetats de cada curs, com la visita al Parlament Europeu i la Comissió Europea que tindrà lloc durant el mes de maig de 2014

 


Comentaris tancats a El Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’ estrena nou disseny web

Des 02 2013

Una alumna d’últim curs de Filologia Anglesa col·labora amb l’EUTDH realitzant tasques de traducció

Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la Universitat Autònoma de Barcelona. Pràctiques d'idiomes, anglès, english

En aquest primer semestre del curs 2013-2014, l’EUTDH torna a rebre la col·laboració en pràctiques d’una alumna de l’últim curs de la titulació de Filologia Anglesa per ajudar en la traducció de material promocional i informatiu de l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la UAB, i també de continguts del seu web corporatiu. En aquesta ocasió, es tracta de l’alumna Nuria Arenas Molero, qui realitza aquesta tasca, sota la supervisió del professor d’anglès del nostre Centre, Roger Nicholson.


Comentaris tancats a Una alumna d’últim curs de Filologia Anglesa col·labora amb l’EUTDH realitzant tasques de traducció

Nov 21 2013

Èxit de demanda per al Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’

Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la Universitat Autònoma de Barcelona. Màster Oficial Unió Europea - Xina: Cultura i Economia

Des del passat curs acadèmic 2012-2013, la Universitat Autònoma de Barcelona a través de l’Escola Universitària de Turisme i Direccio Hotelera, juntament amb la Facultat de Traducció i Interpretació i l’Institut d’Estudis Internacionals i Interculturals ofereixen el màster universitari ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’ .

És el primer màster oficial d’aquest tipus en el món empresarial hispànic-xinès, enfocat a la cultura empresarial de la Unió Europea i la Xina . Aquest programa ha heredat la tradició del màster propi de la UAB amb molt d’èxit com a anterior precedent bàsic, que comptava ja amb quatre edicions, i s’ha renovat convertint-se en oficial i afegint noves aliances institucionals i reforç a nivell d’organització, metodologia i competències, i amb la qualitat reconeguda del Campus d’Excel·lència Internacional de la UAB.

El màster té com a objectius fonamentals:

  • Formar especialistes, acadèmics i executius, que puguin integrar-se directament en el mercat laboral a Espanya, a la Unió Europea, a la Xina, Taiwan, Hong Kong i Macau en els àmbits empresarials, institucionals i no governamentals i/o en activitats de recerca relacionades amb el món dels negocis i els estudis interculturals en el context del diàleg entre Orient i Occident.

  • Entendre millor l’economia de la Xina i la UE i la direcció d’empreses (management ) mitjançant l’estudi intercultural i "cross culture" facilitant la comunicació humana i cultural entre el món empresarial europeu i el xinès.

En l’edició 2013-2014, s’ha incrementat considerablement el nombre de sol·licituds per inscriure’s al programa (97 peticions), essent principalment alumnes procedents de la Xina, i en segon terme, de països de la Unió Europea, sobretot, espanyols, interessats en cursar aquesta formació especialitzada intercultural i econòmica.

El ‘Màster Oficial Unió Europea- Xina: Cultura i Economia’ representa una oferta única en l’àmbit internacional perquè combina a parts iguals els estudis culturals comparatius amb els estudis econòmics i empresarials.


Comentaris tancats a Èxit de demanda per al Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’

Mar 01 2013

Nova edició del Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’ per al curs 2013-2014

Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la Universitat Autònoma de Barcelona. Màster Oficial Unió Europea - Xina: Cultura i Economia

Des del curs acadèmic 2012-2013, la Universitat Autònoma de Barcelona a través de l’Escola Universitària de Turisme i Direccio Hotelera , juntament amb la Facultat de Traducció i Interpretació i l’Institut d’Estudis Internacionals i Interculturals ofereixen el màster universitari ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’, com a novetat a nivell català i espanyol.

És el primer màster oficial d’aquest tipus en el món empresarial hispànic-xinès, enfocat a la cultura empresarial de la Unió Europea i la Xina . Aquest programa ha heredat la tradició del màster propi de la UAB amb molt d’èxit com a anterior precedent bàsic, que comptava ja amb quatre edicions, i s’ha renovat convertint-se en oficial i afegint noves aliances institucionals i reforç a nivell d’organització, metodologia i competències, i amb la qualitat reconeguda del Campus d’Excel·lència Internacional de la UAB.

El màster té com a objectius fonamentals:

  • Formar especialistes, acadèmics i executius, que puguin integrar-se directament en el mercat laboral a Espanya, a la Unió Europea, a la Xina, Taiwan, Hong Kong i Macau en els àmbits empresarials, institucionals i no governamentals i/o en activitats de recerca relacionades amb el món dels negocis i els estudis interculturals en el context del diàleg entre Orient i Occident.

  • Entendre millor l’economia de la Xina i la UE i la direcció d’empreses (management ) mitjançant l’estudi intercultural i "cross culture" facilitant la comunicació humana i cultural entre el món empresarial europeu i el xinès.

Les sortides professionals principals estan enfocades a les:

  • Institucions de la Unió Europea i Xina en l’àmbit econòmic i cultural.

  • Empreses multinacionals i Pimes espanyoles i europees amb presència a la Gran Xina (Taiwan, Hong Kong i Macau).

  • ONG’s que treballen en l’àmbit de la mediació cultural entre les comunitats de les dues regions.

El total de crèdits del màster és de 60 crèdits ECTS i s’ofereixen un màxim de 40 places.

Per a més informació, consulteu la pàgina web de la UAB i la oficial del màster:

Informació del Màster al web de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Web del Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’: http://mastereuchina.uab.es

La coordinació del màster és a càrrec del Dr. Minkang Zhou.
e-mail: master.euchina@uab.cat
Telèfon: +34 93 581 26 16.

 


No hi ha comentaris

Oct 05 2012

Una nova alumna de Filologia Anglesa farà les seves pràctiques a l’EUTDH

Un curs acadèmic més, l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera rebrà la col·laboració d’una alumna del darrer any del Grau en Filologia Anglesa de la UAB per realitzar diverses tasques de traducció de materials informatius i de promoció dels nostres estudis, i també per ajudar en la redacció dels textos en anglès del web de l’EUTDH.

En aquest primer semestre del curs 2012-2013, és l’estudiant Maria Fuentes qui desenvoluparà aquestes tasques sota la supervisió del professor d’anglès del nostre Centre, Roger Nicholson.


No hi ha comentaris

Abr 27 2012

L’EUTDH inicia en el curs 2012-13 el 1er màster oficial en formació empresarial hispano-xinesa

Un mestratge per formar especialistes capaços d’incorporar-se al mercat laboral dels dos àmbits culturals.

L’Escola de Turisme i Direcció Hotelera de la UAB (EUTDH), inicia el proper curs 2012-2013 el Màster Oficial “Unió Europea-Xina: Cultura i Economia”, en col·laboració amb altres institucions de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) com són la Facultat de Traducció i Interpretació i l’Institut d’Estudis Internacionals i Interculturals, un estudi que en el format de titulació pròpia s’imparteix des del curs 2009-2010.

El mestratge és únic en el seu enfocament, tot oferint coneixements en economia, cultura i comunicació tant del pensament i entorn cultural europeu –amb l’hispà com a element central- com xinès, amb l’objectiu de capacitar als estudiants per tenir sortides professionals en institucions i empreses públiques i privades d’arreu de la Unió Europea, Xina, Taiwan, Hong Kong i Macau.

Les novetats respecte de les edicions prèvies del mestratge, a banda de la seva evolució a màster oficial, es troben en l’ampliació de les aliances institucionals i el reforç en els aspectes organitzatius i de continguts, en un procés de millora contínua com correspon a una universitat, la UAB, reconeguda com a Campus d’Excel·lència Internacional.

L’Escola de Turisme i Direcció Hotelera de la UAB, una institució dinàmica i en contacte amb la societat, dóna amb aquesta titulació oficial un pas endavant i es postula com a referent en la formació de professionals polivalents amb habilitats per enfortir les relacions multilaterals entre Europa i la potència asiàtica, essencials per revitalitzar l’economia del vell continent.

El mestratge, que està estructurat segons les directrius de l’European Credit Transfer System (ECTS), consta de 4 mòduls i es culmina amb l’elaboració d’una tesi.
Compta amb la participació de professionals especialistes en els diversos àmbits del què es nodreix el pla d’estudis: economia, comunicació, sociologia, dret, ciències empresarials, turisme i màrqueting.

Per a més informació:

Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera de la UAB
Edifici Blanc, Vila Universitària
Campus de la UAB – 08193 Bellaterra
93 592 97 10 – 93 581 26 16
master.euchina@uab.cat
http://mastereuchina.uab.es
www.eutdh.cat


No hi ha comentaris

Mar 23 2012

La UAB i l’EUTDH posen en marxa el primer màster universitari oficial ‘Unió Europea – Xina’ el proper curs 2012-2013

El proper curs acadèmic 2012-2013, la Universitat Autònoma de Barcelona a través de l’Escola Universitària de Turisme i Direccio Hotelera , juntament amb la Facultat de Traducció i Interpretació i l’Institut d’Estudis Internacionals i Interculturals ofereixen el màster universitari ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’, com a novetat a nivell català i espanyol.

És el primer màster oficial d’aquest tipus en el món empresarial hispànic-xinès, enfocant-se en la cultura empresarial de la Unió Europea i la Xina. Aquest programa ha heredat la tradició del màster propi de la UAB amb molt d’èxit com a anterior precedent bàsic, que comptava ja amb tres edicions, i s’ha renovat convertint-se en oficial i afegint noves aliances institucionals i reforç a nivell d’organització, metodologia i competències, i amb la qualitat reconeguda del Campus d’Excel·lència Internacional de la UAB.

El màster té com a objectius fonamentals:

  • Formar especialistes, acadèmics i executius, que puguin integrar-se directament en el mercat laboral a Espanya, a la Unió Europea, a la Xina, Taiwan, Hong Kong i Macau en els terrenys de l’economia empresarial, el turisme, les institucions governamentals i no governamentals i/o en activitats de recerca relacionades amb el món econòmic i els estudis interculturals en el context del diàleg entre Orient i Occident, i concretament, entre la UE i Xina.
  • Aconseguir coneixements d’economia i cultura de les dues regions que es puguin aplicar a la seva activitat professional mitjançant l’estudi intercultural i transcultural.
  • Capacitar a l’alumnat per facilitar la comunicació humana i cultural entre el món europeu i el xinès.

Les sortides professionals principals estan enfocades a les:

  • Institucions de la Unió Europea i Xina en l’àmbit econòmic i cultural.
  • Empreses multinacionals i Pimes espanyoles i europees amb presència a la Gran Xina (Taiwan, Hong Kong i Macau).
  • ONG’s que treballen en l’àmbit de la mediació cultural entre les comunitats de les dues regions.

El total de crèdits del màster és de 60 crèdits ECTS i s’ofereixen un màxim de 30 places.

Per a més informació, consulteu la pàgina web de la UAB i la oficial del màster:

Informació del Màster al web de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Web del Màster Oficial ‘Unió Europea – Xina: Cultura i Economia’: http://mastereuchina.uab.es

La coordinació del màster és a càrrec del Dr. Minkang Zhou.
e-mail: master.euchina@uab.cat
Telèfon +34 93 581 26 16.


No hi ha comentaris

Feb 10 2012

L’EUTDH rebrà la col·laboració d’una alumna de Filologia Anglesa per realitzar tasques de traducció

En aquest segon semestre del curs 2011-2012, l’alumna Laura Sancho, del darrer curs dels estudis de Filologia Anglesa de la UAB col·laborarà amb l’EUTDH realitzant les seves pràctiques. Concretament, l’estudiant realitzarà traduccions a l’anglès de material formatiu i informatiu de l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera, i participarà en la traducció de continguts del web del Centre.

La seva tasca serà supervisada pel professor d’anglès de l’EUTDH, Roger Nicholson.


No hi ha comentaris

Oct 28 2011

Una alumna dels estudis en Filologia Anglesa de la UAB realitza les seves pràctiques a l’EUTDH

Posted in alumnes, General, idiomes |

En aquest nou curs acadèmic 2011-2012, l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera torna a rebre la col·laboració en la traducció a l’anglès del web i d’altres materials informatius del Centre, d’una alumna de l’últim curs dels estudis en Filologia Anglesa de la UAB.

L’alumna que actualment realitza aquestes pràctiques és l’Anabel Martínez, i està supervisada i assessorada en tot moment pel professor d’anglès de l’EUTDH, Roger Nicholson.


No hi ha comentaris

Jul 08 2011

L’EUTDH ha rebut en pràctiques una alumna d’últim curs de Filologia Anglesa per fer tasques de traducció

En aquest segon semestre, l’Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera ha rebut la col·laboració d’una estudiant de l’últim any de carrera del Grau en Filologia Anglesa de la UAB per realitzar tasques de traducció del web i material promocional de la nostra Escola com a pràctiques de la seva titulació.

L’alumna que ha participat en aquest pràcticum, ha estat Adeline Horga i ha estat supervisada i assessorada en tot moment per Roger Nicholson, professor d’anglès de l’EUTDH.


No hi ha comentaris

Next »