Llengües i llengua
Blogs de la UAB | De tot una mica en llengües

Posts tagged General

Posted
14 Febrer 2020 @ 10am

Posted in
General

Què hi ha en un nom?

ELS GUARDIANS DELS NOMS Gemma Saura, La Vanguardia, 14 de febrer de 2020 https://www.vilaweb.cat/noticies/vols-saber-com-sescriu-el-teu-nom-en-islandes/ Els islandesos no poden dir-se Llucifer. Tampoc noms més prosaics com Hannalisa, Theo o Bened. En el seu últim dictamen, el Comitè per als Noms de la diminuta nació nòrdica rebutja aquests quatre apel·latius. El satànic Lúsífer, que sol·licitava un adult, […]


Posted
11 Febrer 2020 @ 1pm

Posted in
General

La millor edat per aprendre una llengua… un cop més

BILINGÜISME El cervell no desenvolupa la destresa nativa d’un idioma passats els sis anys d’edat La investigadora Esti Blanco-Elorrieta estudia l’arquitectura cerebral quan es fan anar diversos idiomes alhora, Agathe Cortes, El país, 30 GEN 2020 – 18:26 CET La psicolingüista bilbaina Esti Blanco-Elorrieta. “En quina llengua somies?”, “i en quina penses?”. Esti Blanco-Elorrieta, psicolingüista […]


Posted
7 Febrer 2020 @ 10am

Posted in
General

Aprendre llengües i intel·ligència artificial: de mica en mica

Apprendre une langue sur le web : la révolution de l’IA se fait attendre De Duolingo à Babbel, en passant par Busuu ou Qioz, on ne compte plus les applications permettant d’apprendre des langues sur Internet, chez soi, sur son ordinateur, ou sur son portable, entre deux stations de métro. Avec l’enseignement de la programmation, c’est sans doute l’un des domaines les […]


Posted
28 Gener 2020 @ 11am

Posted in
General

Les parts del dia

Gramàtica Essencial de la Llengua Catalana


Posted
18 Maig 2019 @ 11am

Posted in
General

Terminologia familiar. La mare afí, el pare afí, la família enllaçada…

Hi ha moltes paraules per descriure la família reconstituïda: reconstruïdes, transformades, rearmades, recompostes, familiastres, ensamblades, de segona volta, noves,…[2]. El terme més utilitzat i atestat per la Gran Enciclopèdia és «família reconstituïda».[7] L’organització Projecte Vadepapus (una xarxa de famílies reconstituïdes) des del 2015 actua per canviar la terminologia i proposa com a alternativa «família enllaçada»[12] com […]


Posted
19 Abril 2019 @ 10am

Posted in
General

Llegir, millor en paper

Lire sur papier, lire sur écran : en quoi est-ce différent ? 22 mars 2019, Frédéric Bernard, Maître de conférence en neuropsychologie, Université de Strasbourg, The conversation Forme, couverture du livre, odeur, nombre et épaisseur des pages aident notre cerveau à intégrer les informations qui lui parviennent.Les écrans de téléphones mobiles, de tablettes et d’ordinateurs envahissent notre quotidien, […]


Posted
2 Desembre 2018 @ 8am

Posted in
General

Apunts bàsics per subtitular

From A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe by Fotios Karamitroglou, PhD Audiovisual Translation, UMIST, Manchester, UK, and others Màxim de 40 caràcters en una línia (comptant-hi els espais) A maximum of two lines of subtitles should be presented at a time. This would guarantee that no more than 2/12 of the screen image would […]


Posted
26 Febrer 2018 @ 8am

Posted in
General

Anglicismes i argot empresarial

L’argot de l’«office» El llenguatge empresarial està cada vegada més envaït per expressions anglosaxones que, segons asseguren els lingüistes, sovint s’utilitzen per simple «esnobisme» o per «fanfarroneria» José luis salinas 24.02.2018 | 06:30 El que segueix és un exemple d’una jornada de treball frenètica per a un directiu modern. Comença així: després de fer un […]


Posted
15 Novembre 2017 @ 11am

Posted in
General

Treball i feina, iguals però diferents

Treball o feina?                     ‘Feina’ o ‘treball’? Totes dues paraules existeixen i són correctes però n’utilitzarem una o altra depenent del context. Feina vol dir “ocupació concreta durant la qual es desenvolupa una activitat”. Per exemple, direm que tinc una feina molt estressant: sóc bomber; i a més, ara tindré molta feina perquè arriba l’estiu i […]


Posted
3 Setembre 2017 @ 11am

Posted in
General

L’ortografia del francès, lluny del català?

L’invention de l’écriture représente une avancée technologique majeure ayant révolutionné la pensée humaine. Elle a rendu possible la confection de listes et de tableaux, une moindre sollicitation de la mémoire, l’émergence de la pensée scientifique. Pour cela, l’humain a dû se doter d’une forme de représentation conventionnelle de la langue par écrit. Ainsi, une réponse […]


« Previous Entries