Llengües i llengua
Blogs de la UAB | De tot una mica en llengües

Posts tagged General

Posted
2 desembre 2018 @ 8am

Posted in
General

Apunts bàsics per subtitular

From A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe by Fotios Karamitroglou, PhD Audiovisual Translation, UMIST, Manchester, UK, and others Màxim de 40 caràcters en una línia (comptant-hi els espais) A maximum of two lines of subtitles should be presented at a time. This would guarantee that no more than 2/12 of the screen image would […]


Posted
26 febrer 2018 @ 8am

Posted in
General

Anglicismes i argot empresarial

L’argot de l’«office» El llenguatge empresarial està cada vegada més envaït per expressions anglosaxones que, segons asseguren els lingüistes, sovint s’utilitzen per simple «esnobisme» o per «fanfarroneria» José luis salinas 24.02.2018 | 06:30 El que segueix és un exemple d’una jornada de treball frenètica per a un directiu modern. Comença així: després de fer un […]


Posted
15 novembre 2017 @ 11am

Posted in
General

Treball i feina, iguals però diferents

Treball o feina?                     ‘Feina’ o ‘treball’? Totes dues paraules existeixen i són correctes però n’utilitzarem una o altra depenent del context. Feina vol dir “ocupació concreta durant la qual es desenvolupa una activitat”. Per exemple, direm que tinc una feina molt estressant: sóc bomber; i a més, ara tindré molta feina perquè arriba l’estiu i […]


Posted
3 setembre 2017 @ 11am

Posted in
General

L’ortografia del francès, lluny del català?

L’invention de l’écriture représente une avancée technologique majeure ayant révolutionné la pensée humaine. Elle a rendu possible la confection de listes et de tableaux, une moindre sollicitation de la mémoire, l’émergence de la pensée scientifique. Pour cela, l’humain a dû se doter d’une forme de représentation conventionnelle de la langue par écrit. Ainsi, une réponse […]


Posted
9 maig 2017 @ 8am

Posted in
General

Frases fetes

  No sé si està als núvols, aquest noi. Gentilesa UIC i FGC


Posted
13 març 2017 @ 11am

Posted in
General

Pronoms febles per a tots els públics

Quin és l’únic pronom feble d’aquest esquetx? El 012 i la llengua Si no fem un bon ús dels pronoms febles, els haurem de dedicar una Marató. * tinc que dir-lis * és ho que n’hi ha * els Nadals * la Nit Bona * no m’emputxis Porta’ls-ho i els el duus * Truca-nos-los-hi Versió […]


Posted
6 març 2017 @ 5pm

Posted in
General

Verbs psicològics. Les persones, complements directes o indirectes.

El verb agradar és, probablement, el més popular d’un grup de verbs que usualment funcionen d’una manera diferent i que són anomenats verbs psicològics. Aquests verbs expressen el sentiment o la sensació d’una persona en relació amb algun objecte, i, normalment, es conjuguen d’una manera diferent a la resta. Encantar, interessar, plaure o molestar són […]


Posted
17 gener 2017 @ 7pm

Posted in
General

Història de la llengua: català, castellà, globalització, mitjans…

CLASSE DE CATANYOL   David Cirici A classe em pregunten què és això del catanyol. Els podria contestar que és una paraula de broma, inventada per fer referència al català degradat pel contacte amb una altra llengua. També els podria dir que la trobo una bestiesa, però busco una resposta una mica més acadèmica. I mentre […]


Posted
11 desembre 2016 @ 6pm

Posted in
General

Més enllà de l’anglès.

Londres amplia el seu ‘soft power’ El servei exterior de la BBC vol recuperar terreny oferint més emissions en onze noves llengües QUIM ARANDA Londres Actualitzada el 08/12/2016 21:47 La Gran Bretanya del Brexit busca alhora obrir-se a fronteres més llunyanes. I al mateix temps que el Regne Unit debat si els ciutadans comunitaris han […]


Posted
1 setembre 2016 @ 12pm

Posted in
General

« Previous Entries