Llengües i llengua
Blogs de la UAB | De tot una mica en llengües

Posts from maig 2013

Posted
31 maig 2013 @ 5pm

Posted in
General

Google Translate’s Gender Problem

Google Translate‘s Gender Problem (And Bing Translate‘s, And Systran‘s…) Google Translate and other popular translation platforms often provide unintentionally sexist translations where, among other things, doctors are men and teachers are women. The reason why has to do with a complex mix of algorithms, linguistics, and source materials. Google Translate is the world’s most popular […]


Posted
30 maig 2013 @ 11am

Posted in
General

L’hortografia – Quim Monzó

Passa fins i tot a França, un país on els concursos de dictat s’han convertit en una institució La Vanguardia en català | 29/05/2013 Dies enrere una amiga que s’ha passat anys rebent currículums de persones que busquen feina m’explicava que la majoria li arriben amb faltes d’ortografia. Exactament el mateix m’explicava, fa uns mesos, […]


Posted
23 maig 2013 @ 9am

Posted in
General

Sobre puntuació: usos de les cometes i els guions en les citacions textuals i diàlegs en català.

També revisió d’alguns usos convencionals diferents segons les llengües. Programa 1. Reconeixement dels diferents tipus de citacions textuals: separades del text, inserides, que inclouen una altra citació, que contenen supressions de text… 2. Aprofundiment en els usos de les convencions gràfiques i especialment de les cometes en els diversos tipus de citacions textuals. 3. Reconeixement […]


Posted
17 maig 2013 @ 8pm

Posted in
General

¿A quién le importa que se muera una lengua?

Cien variantes lingüísticas de México sufren alto riesgo de desaparecer. La discriminación del indígena afecta a su identidad http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/06/11/actualidad/1339370020_587190.html