COMPRENSIÓ BÀSICA

invitació a la intercomprensió

Tag Archive 'traducció'

Nov 24 2008

una mà de contes!

Acaba d’aparèixer el web una mà de contes, una iniciativa de CCRTV interactiva que recull més de 100 contes infantils i un seguit d’eines i propostes didàctiques per a desenvolupar la creativitat artística d’infants i d’adults.
La fórmula és molt senzilla: es tracta simplement d’escoltar un conte mentre veiem en la pantalla com, al ritme de la narració i d’una música composta especialment per a l’episodi, una mà va donant forma als personatges i escenes del conte. A través de diferents tallers, els usuaris podran estimular la seva imaginació dibuixant un conte, experimentant amb diferents tècniques artístiques, subtitulant-los a altres llengües; reescrivint la història o simplement fent néixer els seus personatges.

madecontes.gif

La nostra proposta particular se centra a provar de traduir a qualsevol llengua romànica qualsevol dels més de cent contes que hi trobareu. Ànims!


51 Comments