COMPRENSIÓ BÀSICA

invitació a la intercomprensió

Tag Archive 'significats'

Nov 05 2010

el pensament de la setmana

Amb la voluntat de continuar dirigint aquest bloc cap a la intercomprensió cultural (biografies lingüistiques, gastronomia, cafè multilingüe…) a partir de la intercomprensió lingüística, hem obert recentment una nova secció: el pensament de la setmana.

Es tracta d’una activitat de participació col·lectiva que proporcioni reflexió des de qualsevol lloc del món, des de qualsevol llengua i des de qualsevol moment històric. Del llatí a l’islandès, de Vladivostok a Santiago de Xile, de les cultures andines o asteques, els egipcis, els grecs o les dinasties orientals… a la globalització del segle XXI.

A la pàgina pensaments hi anirem acumulant tot aquest coneixement fragmentari dels aforismes o les sentències, i en els comentaris a aquesta entrada (o en aquest viqui) hi tens la possibilitat de col·laborar-hi.

Esperem el teu pensament de la setmana!


1 comentari

Oct 25 2010

la llengua de signes: el gest comunicatiu

Posted in actualitat |

Gairebé sempre, a l’aula d’intercomprensió romànica, per tal d’assegurar la comprensió dels nostres missatges orals, necessitem el gest. Alentim la velocitat de parla, intensifiquem el sil·labeig i, sobretot, gesticulem. Necessitem acompanyar els sons dels mots amb moviments de les mans, del cos, del rostre… Intuïtivament, intentem significar amb el gest, intentem usar una primitiva llengua de signes per a fer-nos entendre quan parlem.

A partir d’ara, disposem d’una nova eina en línia per a conèixer o reforçar la llengua de signes catalana (LSC): Signem. Una eina per a la intercomprensió entre el món del silenci i el del soroll.

A través de peces de vídeo molt breus, els usuaris poden aprendre el vocabulari i les expressions gramaticals de la LSC. La guia està composta per sis unitats, amb les corresponents autoavaluacions. Les dues primeres, de caire introductori, expliquen les diferències entre les persones sordes i el que són les llengües de signes. Tres unitats agrupen vocabulari i frases fetes d’utilitat per a molts àmbits de la vida quotidiana. L’última unitat es dedica a expressions més especialitzades en l’àmbit universitari.

Saps a què es dedica?


No hi ha comentaris

Set 30 2008

tresors de llengües

Tots tenim alguna paraula que té un valor especial per a nosaltres, o n’hem sentit alguna en una altra llengua que ens agrada com sona, o el context en el qual s’utilitza. Us proposo que escriviu una paraula en català que us hagi sorprès, o agradat, o emocionat, i una altra en la vostra llengua, que tingui un valor especial per a vosaltres, i que vulgueu compartir amb el grup. Expliqueu-ne el significat, i el context en el qual s’utilitza. A continuació, podeu fer més gran el tresor de llengües, i ajudar altres persones a comprendre el valor especial de la vostra paraula. Compartim paraules!


2 Comments