COMPRENSIÓ BÀSICA

invitació a la intercomprensió

Gen 27 2011

castells i correfocs a “Life in a day”

Posted in actualitat, festes i tradicions, reivindicacions per Andreu Ayats Bancells |
YouTube Preview Image

D’aquí a poc més de vuit hores, quan als paral·lels europeus estarem a les fosques passant una de les nits més fredes d’aquest hivern, a Salt Lake City, al Sundace Film Festival 2011, s’estrenarà la pel·lícula “Life in a day“. Què passava al món el 24 de juliol de 2010?

Els 80.000 clips recollits d’arreu del món (unes 4.500 hores d’imatges i sons), els responsables del projecte els han convertit en un documental de 90 minuts. Un projecte faraònic, una empresa colossal, una experiència de participació única… Tenim moltes ganes de veure’n el resultat. I saber, a quin minut i segons apareix la Virgínia, l’acotxadora de la colla Jove dels Xiquets de Tarragona, enfilant-se fineta i amunt! I si ho fa, abans o després que balli el Drac Bufut als correfocs de Masquefa…

YouTube Preview Image

No hi ha comentaris

Des 20 2010

os tempos mudam… o sentimento continua o mesmo: bon nadal!

Posted in festes i tradicions, reivindicacions per Andreu Ayats Bancells |

Nadal és tió, és nadala, és pessebre vivent, és pastorets, és caganer… és record (i potser enyor) d’infantesa:

* * *

Ara ve Nadal

matarem el gall

i a la tia Pepa

li’n darem un tall!

* * *

Bon Nadal a tothom i (ben mudats i amb un somriure) fins l’any que ve!


No hi ha comentaris

Des 06 2010

debats globals [1]: wikileaks

Posted in activitats d'aprenentatge, actualitat, pràctiques d'intercomprensió per Andreu Ayats Bancells |

Debatre sobre l’afer Wikileaks és una excel·lent oportunitat per iniciar converses multilingües sobre l’actualitat global, entre persones d’arreu del món que compartim l’ús de llengües romàniques. Volem donar continuïtat al luxe que disfrutem durant set sessions en les diverses edicions del curs Comprensió Bàsica: les trobades en l’àmbit universitari d’estudiants i especialistes de qualsevol disciplina del coneixement provinents dels cinc continents.

La informació i l’opinió del bloc del corresponsal de Televisió de Catalunya a Washington, Antoni Bassas, i aquesta notícia del dia dos de desembre, sobre l’ordre de recerca i captura oberta per la Interpol a Julian Assange, ens donen motius de sobre per a la discussió. Endavant…


No hi ha comentaris

Nov 28 2010

d’ara en endavant, també actualitat

Posted in activitats d'aprenentatge per Andreu Ayats Bancells |

Un bloc docent com aquest (Comprensió Bàsica; invitació a la intercomprensió) no té sentit si no s’hi parla d’actualitat. Mica a mica, hem tingut necessitat de parlar de coses que passen i ens passen: cinc anys del punt.cat, oficialitat de l’aranès, consagració de la Sagrada Família, declaració dels castells com a patrimoni immaterial de la humanitat… Avui, 28 N, en què neix un nou diari en català, nosaltres decidim obrir un espai d’actualitat, perquè a través de la realitat, dels textos que l’expressin, ens serà més fàcil intercomprendre’ns.

A més a més, us proposem construir el quiosc del món, a partir dels diaris que cadascú de nosaltres repassa habitualment. Podeu deixar l’enllaç del vostre canal d’actualitat preferit en els comentaris d’aquesta entrada. D’aquesta manera tots els podrem llegir… ens podrem llegir!


No hi ha comentaris

Nov 05 2010

el pensament de la setmana

Posted in activitats d'aprenentatge, pràctiques d'intercomprensió per Andreu Ayats Bancells |

Amb la voluntat de continuar dirigint aquest bloc cap a la intercomprensió cultural (biografies lingüistiques, gastronomia, cafè multilingüe…) a partir de la intercomprensió lingüística, hem obert recentment una nova secció: el pensament de la setmana.

Es tracta d’una activitat de participació col·lectiva que proporcioni reflexió des de qualsevol lloc del món, des de qualsevol llengua i des de qualsevol moment històric. Del llatí a l’islandès, de Vladivostok a Santiago de Xile, de les cultures andines o asteques, els egipcis, els grecs o les dinasties orientals… a la globalització del segle XXI.

A la pàgina pensaments hi anirem acumulant tot aquest coneixement fragmentari dels aforismes o les sentències, i en els comentaris a aquesta entrada (o en aquest viqui) hi tens la possibilitat de col·laborar-hi.

Esperem el teu pensament de la setmana!


1 comentari

Oct 25 2010

la llengua de signes: el gest comunicatiu

Posted in actualitat per Andreu Ayats Bancells |

Gairebé sempre, a l’aula d’intercomprensió romànica, per tal d’assegurar la comprensió dels nostres missatges orals, necessitem el gest. Alentim la velocitat de parla, intensifiquem el sil·labeig i, sobretot, gesticulem. Necessitem acompanyar els sons dels mots amb moviments de les mans, del cos, del rostre… Intuïtivament, intentem significar amb el gest, intentem usar una primitiva llengua de signes per a fer-nos entendre quan parlem.

A partir d’ara, disposem d’una nova eina en línia per a conèixer o reforçar la llengua de signes catalana (LSC): Signem. Una eina per a la intercomprensió entre el món del silenci i el del soroll.

A través de peces de vídeo molt breus, els usuaris poden aprendre el vocabulari i les expressions gramaticals de la LSC. La guia està composta per sis unitats, amb les corresponents autoavaluacions. Les dues primeres, de caire introductori, expliquen les diferències entre les persones sordes i el que són les llengües de signes. Tres unitats agrupen vocabulari i frases fetes d’utilitat per a molts àmbits de la vida quotidiana. L’última unitat es dedica a expressions més especialitzades en l’àmbit universitari.

Saps a què es dedica?


No hi ha comentaris

Oct 18 2010

descoberta a Vic!

Posted in activitats d'aprenentatge per Marta Miro Olive |

Dissabte 23 d’octubre us proposem realitzar una visita guiada a la ciutat de Vic, juntament amb estudiants internacionals de les diferents universitats catalanes (UAB, UB, UdL, UPC, URV i UVic). A més a més, visitarem el Museu Episcopal de la ciutat i realitzarem una sessió conjunta de Speed Dating en català! No t’ho pots perdre!

Programa de la visita

10.30 (10.35) Sortida de Sants (Plaça Catalunya) amb tren de la RENFE. Línia C3 direcció Ripoll.
12.00 Arribada a Vic. Desplaçament cap a la Plaça Major.
12.30 – 13.30 Visita guiada a la ciutat de Vic.
13.45 – 14.30 Speed Dating.
14.30 – 16.00 Dinar.
16.00 – 17.30 Visita guiada al Museu Episcopal de Vic.


Dia i lloc de trobada

Dia: dissabte, 23 d’octubre de 2010
Hora: 12.00
Lloc: Estació de Vic (Plaça de l’Estació, sortint a mà esquerra)

Preu de l’activitat

L’activitat té un preu de 5 euros i us heu de fer càrrec de les despeses de transport. El dinar va a càrrec de cadascú. El millor és dur-se un entrepà.

Apunta’t!

Si vols venir amb nosaltres apunta’t a la sortida a la Secretaria del Servei de Llengües. Tens fins el dia 21 d’octubre per fer-ho! Quan hagis fet el pagament, has d’enviar un correu a s.llengues.dinamitzacio@uab.cat per confirmar l’hora i el lloc de sortida.


No hi ha comentaris

Set 30 2010

posar-ho difícil!

Posted in actualitat, pràctiques d'intercomprensió, reivindicacions per Andreu Ayats Bancells |

La Plataforma per la Llengua ha iniciat una nova campanya de sensibilització, en col·laboració amb Minoria Absoluta, que té com a objectiu convidar a reflexionar al voltant de les situacions lingüístiques més habituals que es donen quan un catalanoparlant es dirigeix a un nouvingut. La campanya s’estructura en sis gags que ha impulsat la Plataforma per la Llengua i que ha produït la productora audiovisual Minoria Absoluta, responsable dels coneguts programes de televisió Polònia i Crackòvia.

* * *

Si fóssiu a Bordeus, a Nàpols, a Porto, a Salamanca o a Craiova i vulguéssiu aprendre francès, italià, portuguès, espanyol o romanès l’ús quotidià d’aquestes diverses llengües romàniques us ajudaria molt en la vostra immersió lingüística.
Però heu escollit Catalunya, i els catalans, per no posar-ho difícil als nouvinguts, estem massa acostumats a renunciar a l’ús quotidià del català. Ja ho heu experimentat, oi?
Darrerament, però, les coses estan canviant. Entre altres coses, gràcies a l’humor.


No hi ha comentaris

Set 20 2010

segueix la Mercè…

Posted in actualitat, festes i tradicions per Andreu Ayats Bancells |

Aquest proper cap de setmana, des de dijous fins diumenge, Barcelona celebra la seva festa major: la Mercè 2010!
Participar dels actes festius (concerts de música de tota mena, castellers, exposicions, gegants, correfocs, focs artificials, concursos de fotografia…) és una bona manera de conèixer una mica millor la ciutat i els seus ciutadans i les seves ciutadanes.

Diu l’alcalde:
“Si una imatge em ve al cap quan penso en la Mercè és la dels gegants passejant-se pels carrers. I és que aquest element imprescindible de la festa és un resum perfecte de Barcelona. Perquè els gegants són tan diversos com la mateixa ciutat: n’hi ha de més alts i de més baixos, d’antics i de moderns… Però, el que és més important, n’hi ha dels barris més diversos, i tots contribueixen a la festa, igual que els barris d’on procedeixen contribueixen, cadascun d’una forma singular, a construir cada dia la ciutat on vivim.”

Deixeu-vos acompanyar i seguiu la Mercè!


No hi ha comentaris

Ago 14 2010

Barcelona en colors… tot l’any!

Posted in activitats d'aprenentatge, festes i tradicions per Andreu Ayats Bancells |

El país està de festa. A la segona quinzena del mes d’agost i la primera de setembre es concentren la majoria de festes majors i l’agenda d’activitats és tan diversa com inacabable. Gràcia, a Barcelona, n’és un bon exemple.

Però, com canta Gerard Quintana en aquesta cançó, tot l’any està pautat de celebracions. Descobreix el pas de l’any a Barcelona i com viu les festes la seva ciutadania.


No hi ha comentaris

« Prev - Next »