COMPRENSIÓ BÀSICA

invitació a la intercomprensió

Archive for the category pràctiques d’intercomprensió

Des 05 2009

explica’ns el teu conte de Nadal!

 

Dickens ho va fer ja fa molt de temps i encara avui Disney (amb una exhibició tècnica espectacular, això sí) ens continua repetint la lectura de la seva Anglaterra de mitjan segle XIX…
La nostra proposta per a aquest Nadal de 2009 és aprofitar les fantàstiques imatges i músiques d’algun d’aquests cinc contes d’Una mà de contes (El petit avet, Carolina i el Tió, El ninot de neu, El gegant egoista i En Salvador i l’oca de Nadal) i posar-hi la vostra lectura contemporània. Us hi animeu, entre àpat i àpat, entre visita a la família i descans…?

Es tractaria d’entrar al taller de subtitulat del web i versionar el vostre conte de Nadal (en la llengua o llengües que considereu oportunes) adaptant-vos a la música que serà la vostra banda sonora i a les suggerents i plàstiques imatges. Us aconsellem que visioneu primer els vídeos amb l’opció “només música” perquè les versions originals no us distreguin del que teniu ganes d’explicar.
Un cop elaborat el vostre conte podeu enviar-lo al web perquè el pugui veure tothom o donar-li una destinació particular (a la vostra àvia que us explicava contes quan éreu petits, a una amiga que heu conegut al campus de la UAB i que trobeu a faltar aquests dies… o a tots els qui compartim aquest bloc de Comprensió Bàsica, a través dels comentaris d’aquesta entrada).

Que passeu molt bones festes i fins a l’any vinent!


No hi ha comentaris

Nov 19 2009

vols una parella lingüística?

Fes un clic a la foto
 

El dia 25 de novembre comença el curs Pràctiques d’Acolliment Lingüístic, a través del qual s’ofereix formació a estudiants autòctons de la UAB perquè puguin donar suport a estudiants de mobilitat de la UAB.

Si ets un/a estudiant de mobilitat i t’interessa rebre suport lingüístic d’un estudiant voluntari, i així practicar la llengua catalana, posa’t en contacte amb la Unitat de Dinamització del Servei de Llengües de la UAB a través de l’adreça de correu s.llengues.dinamitzacio@uab.cat


No hi ha comentaris

Nov 18 2009

Tàrraco t’espera! Clica l’Arc de Barà

Visita a la Tarragona romana: dissabte, 28 de novembre de 2009

Visita guiada a les restes romanes de Tarragona (pretori-circ, amfiteatre, muralla…). Introducció a la vida de la Tàrraco romana mitjançant un joc de pistes al Museu Nacional Arqueològic.

Destinataris

Estudiants internacionals de la UAB, UB, UdL, UPC, URV i UVic.

 

 

 

 

 

 

Programa de la visita

11.00
Arribada a Tarragona.

11.00 – 13.45
Visita guiada a les restes romanes de Tarragona (visita en català i en anglès)

14.00 – 15.30
Dinar

15.30 – 17.30
Introducció a la vida de la Tàrraco romana al Museu Nacional Arqueològic (activitat en català)

 

 

Dia i lloc de trobada

Dia: Dissabte, 28 de novembre de 2009

Hora: 8. 45 h del matí

Lloc: Estació de Sants de Barcelona, davant del mapa gran del metro, dins de l’estació, on s’agafarà el tren Regional Express (6.10 €  per trajecte) a les 9.19 h, que arriba a Tarragona a les 10.37 h

Inscripció

L’activitat és gratuïta (només us heu de fer càrrec de les despeses de transport i del dinar). El nombre de places està restringit a 15 persones. Si hi esteu interessats, cal que envieu un correu abans del 24 de novembre a les 13.00 a s.llengues.dinamitzacio@uab.cat.


No hi ha comentaris

Nov 11 2009

avui som notícia al web d’Una mà de contes

Ahir al vespre, va aparèixer aquesta notícia al web Una mà de contes, un dels recursos d’aprenentatge informal que utilitzem des que va néixer ara fa un any, aproximadament.
Aquesta setmana, hem realitzat una pràctica de subtitulació en diverses llengües que han quedat recollides parcialment en els tallers dels contes. Felicitats a tothom!


2 Comments

Oct 16 2009

descoberta a Vic!


Dissabte 24 d’octubre us proposem realitzar una visita guiada a la ciutat de Vic, juntament amb estudiants internacionals de les diferents universitats catalanes (UAB, UB, UdL, UPC, URV i UVic). A més a més, visitarem el Museu Episcopal de la ciutat i realitzarem una sessió conjunta de Speed Dating en català! No t’ho pots perdre!

Programa de la visita
10.20 (10.25)    Sortida de Sants (Plaça Catalunya) amb tren de la RENFE. Línia C3 direcció Ripoll.
12.00     Arribada a Vic. Desplaçament cap a la Plaça Major.
12.30 – 13.30    Visita guiada a la ciutat de Vic.
13.45 – 14.30    Speed Dating.
14.30 – 16.00     Dinar.
16.00 – 17.30    Visita guiada al Museu Episcopal de Vic.

Dia i lloc de trobada
Dia: Dissabte, 24 d’octubre de 2009
Hora: 12.00
Lloc: Estació de Vic (Plaça de l’Estació, sortint a mà esquerra)

Activitat gratuïta
L’activitat és gratuïta. Només us heu de fer càrrec de les despeses de transport. El dinar va a càrrec de cadascú. El millor és portar un entrepà.

Si us interessa venir, heu d’enviar un correu a s.llengues.dinamitzacio@uab.cat fins al 21 d’octubre.


No hi ha comentaris

Set 01 2009

cafè multilingüe

Aquest és un dels espais de pràctica d’intercomprensió lingüística i cultural del bloc Comprensió Bàsica. Es tracta d’aprofitar la diversitat lingüística, cultural i acadèmica del campus de la UAB. S’hi poden fer tota mena de comentaris, observacions, desitjos, expressar-hi dubtes, informacions, consultes… en qualsevol llengua romànica.


79 Comments

Jun 25 2009

muy feliz Wetripantu, Julieta!

L’any nou maputxe (Wetripantu) ha començat avui, l’endemà de la nit de Sant Joan!
Ens ho acaba de fer saber la Julieta Andrea amb aquestes paraules: “Es el tiempo de armonía familiar y de amistad. El quimün (conocimiento) mapuche es un modelo práctico de interrelación social y espiritual, no es un evento folclórico. El modelo wetripantu se inserta en la cultura, desde una perspectiva epistemológica, social y espiritual, como columna dinámica unificadora de la sociedad y que mantiene la cohesión y filiación del mapuche con su cultura e Identidad. Os invito a conocer en 8 minutos de que se trata.”
Coses com aquestes són les que ens perdem diàriament al campus multicultural de la UAB sense una consciència d’intercomprensió cultural activa. Aquest apunt d’avui al bloc redefineix i redimensiona aquest recurs per a la intercomprensió en llengües romàniques: només us podem entendre si ens expliqueu qui sou. Ara que la majoria dels que hi heu participat durant el curs 2008-2009 torneu a ser a casa, ens agradaria molt que, aprofitant el wetripantu maputxe, ens expliquéssiu com esteu.

Muy feliz wetripantu, Julieta!


No hi ha comentaris

Mar 09 2009

vine a descobrir una altra cara de Barcelona!

Dissabte 14 de març farem una visita molt especial per Barcelona: descobrirem la Barcelona del Mar, amb el port esportiu i el port de mercaderies. També veurem la ciutat des de l’aire: pujarem a Montjuïc amb l’aeri del port i, un cop a dalt, a partir de les magnífiques vistes que hi ha sobre la ciutat, les guies ens explicaran la història de Barcelona i quins són els seus edificis més emblemàtics. Finalment, també descobrirem la controvertida història del castell de Montjuïc i la polèmica actual sobre quin ha de ser el seu ús, i acabarem la sortida visitant un refugi antiaeri de la Guerra Civil. No t’ho perdis!

Activitats de la visita:

  • Trobada davant el Museu d’Història de Catalunya i passeig pel port esportiu fins al World Trade Center
  • Pujada amb l’aeri fins a Montjuïc
  • Passeig guiat per Montjuïc i explicació de les vistes
  • Dinar de pícnic en un parc
  • Baixada a peu fins al refugi
  • Visita al refugi antiaeri 307, al Poble Sec (al peu de la Muntanya)

Informació pràctica:

  • En aquesta sortida s’haurà de caminar força, porteu calçat còmode
  • Porteu-vos el dinar i la beguda

Si us interessa venir, heu d’enviar un correu a s.llengues.dinamitzacio@uab.cat


2 Comments

Nov 04 2008

arriba la festa major!

Dijous 6 de novembre és la festa major de la UAB 2008. No hi ha classe però hi ha un munt d’activitats repartides per tot el campus. Et convidem especialment a participar, a partir de les dotze (12 h) del migdia i fins a les tres (15 h) de la tarda, a “Exposa’t a les llengües“. Es tracta d’explicar la teva biografia lingüística (o alguna vivència o anècdota concreta dels teus aprenentatges o usos lingüístics) davant d’una càmera. Entre els participants se sortejarà un iPod touch!

Com que no hi haurà classe, també et proposem que facis un comentari a aquesta entrada (com sempre en la teva llengua romànica) explicant com has viscut la teva primera festa major de la UAB (què t’ha semblat l’ambient, la proposta d’activitats, en quines has participat, etc.)


1 comentari

Oct 31 2008

la diada de Tots Sants

Un dels costums més característics de la diada de Tots Sants a Catalunya és la castanyada. Com celebreu vosaltres el dia de Tots Sants?


1 comentari

« Prev - Next »