llegim plegats?

lloc de trobada d’amants de mots

Jul 04 2009

llegir críticament o llegir visceralment?

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Ahir, Daniel Cassany ens il·lustrava sobre la dificultat de la lectura i la conveniència de llegir críticament. I em va convèncer que cal molt treball neuronal per a una bona recepció de la informació d’un text. Avui, Jaume Cabré ens diu que la lectura d’un poema no es pot explicar, només viure, que la força de l’art no és tècnica sinó moral. Vaja, que apel·la, sobretot, al sentiment.

És aplicable a tota mena de textos el que diu Cabré? Com ho veieu?


53 Comments

Jun 25 2009

què és abans, el títol o el text?

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Deia Ferran Torrent que un cop tenia el títol, el text de la novel·la ja li sortia sol, automàticament, que quan tenia el títol ja ho tenia tot. Als antípodes d’aquesta visió, Jaume Cabré sempre ha manifestat que escriu per descobrir el títol, el qual difícilment apareix abans d’alguns centenars de pàgines de mots. Com que amb els clips ara podem llegir novel·les amb només 3 minuts i 59 segons, us proposem de trobar títol al següent:

Un cop ens hàgim posat d’acord, ens oblidarem del clip i cadascú podrà provar d’escriure el seu, de text.


1 comentari

Jun 24 2009

i vosaltres, què voleu?

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Pere Quart va publicar Tirallonga dels monosíl·labs” al 1968, dins el recull Circumstàncies.

Al 2007, aquesta versió en format poètic digital es va presentar al Digital Power Poetry Symposium a la Kala Academy de Panjim, Goa, Índia. Montserrat Bru Manobens és l’autora d’una producció de la barcelonina Zumzum Gallery, amb el suport de l’Institut Ramon Llull.

L’espai de comentaris és tot vostre… amb una única condició: només hi caben monosíl·labs.


2 Comments

Jun 12 2009

escriure també és llegir: participeu al concurs literari de l’SdL!

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

everyday-things-web.jpg

El Concurs Literari del Servei de Llengües, que enguany arriba a la segona edició està destinat a tots els membres de la comunitat universitària i té com a objectiu promoure el valor de l’aprenentatge i el coneixement de les llengües i cultures.

Us proposem que feu un relat que expliqui alguna experiència personal o curiosa o divertida relacionada amb les llengües: des d’una anècdota a partir d’un malentès lingüístic o intercultural fins a una explicació sobre les llengües amb què heu entrat en contacte  al llarg de la vostra vida.

L’obra es pot presentar al concurs en forma d’un escrit, un document d’àudio o de vídeo en qualsevol de les llengües següents: alemany, anglès, aranès, català, espanyol, èuscar, francès, gallec, portuguès, italià i japonès.

Podeu guanyar un vol turístic en helicòpter, un curs del servei de llengües fins a 45 hores i un val per a comprar a l’Abacus de la Cívica!

Trobareu tota la informació sobre el concurs en aquest bloc!


49 Comments

Mai 24 2009

we are one?

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Què ens està passant amb el Barça d’en Pep?

Es parla de solidaritat amb els companys, de respecte pels altres i de persistència en l’esforç i els objectius fixats…

De què parla en Pep? A qui parla en Pep? Què vol, què pretén? Ser del Barça avui, què representa?

Ens ajudeu a llegir, a interpretar, aquest fenomen del món de l’esport…


71 Comments

Mai 16 2009

intersticis

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

En la nova societat líquida, sense referents clars i estables, el contacte esdevé imprescindible. I els territoris intersticials, les fronteres d’avui, els camps més fèrtils. Esteu disposats a transitar-hi?

Intersticis per l'avi Porc


1 comentari

Mai 08 2009

poppy’s revolution (la revolta dels gallarets)

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Al Servei de Llengües de la UAB tenim la sort de tenir un parell de caps que estimen la seva feina i la institució on la desenvolupen. La Marta Estella, autora de la fotografia, manifestava així la impressió rebuda la primera setmana de maig: “Un camp de roselles impressionant, entre la UAB i el turó de Sant Pau. L’Autònoma també és això, afortunadament.” L’Enric Serra, hi afegia: “Amb les meves filles vaig fotografiar també el camp de roselles des de tots els angles! L’homogeneïtat descansa la vista una estona (és un ordre, una harmonia, acolorida), però la batalla és per la diversitat, que traspua pertot. Les roselles són roselles, roelles, puputs, caputxins, gallarets, badabadocs, pipiripips, quicaraquics, cacarequecs, monges, caputxins, ababols, etc. A casa, de fet, en diem paparotes. No suporto la idea de l’only roselles, ni cap forma de pensament únic i uniforme. La riquesa duradora es nodreix de realitats complexes i de percepcions múltiples i, per tant, inevitablement, de denominacions múltiples. Ja hem arribat al multilingüisme, of course… El camp de roselles, amb tot, sensacional.”

I és clar, immediatament hem pensat a llegir-ho plegats. Llegir el paisatge, urbà o rural, és una altra activitat que no podem desatendre per a fomentar la construcció d’una mirada crítica. Llegíem, ahir, a “L’art de la vida” de Zygmunt Bauman, un recordatori de Heidegger: “…la mare del coneixement i al mateix temps l’esperó de l’acció és la decepció.” Tenir la necessitat d’immortalitzar una escletxa de paisatge és el resultat de viatjar massa sovint per la insipidesa estètica? Segurament; però tot això canvia, amb el post canvi climàtic encetat aquest 2009: és primavera i queda neu als cims, els embassaments a vessar, i arreu el verd i el vermell, i el groc i el blau…

Com us va la primavera? Us apunteu a la revolta dels gallarets?


Comentaris tancats a poppy’s revolution (la revolta dels gallarets)

Abr 02 2009

Imatges i sons que també conviden a llegir… i a escriure

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

No en tenim cap dubte: el clip també és conte. Però si el conte fet de paraules evoca imatges i sons, el clip suggereix paraules. És per això que llegir clips convida a escriure. En voleu fer una prova? És difícil callar després de veure aquesta meravella de Bruce Branit (World builder). Parleu, parleu, els comentaris d’aquest apunt frisen per contenir mots, els vostres mots…


166 Comments

Feb 03 2009

“Senyores i senyors, els explicaré un conte”

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

Discurs inaugural de la Fira de Frankfurt 2007 (Quim Monzó). Podeu seguir el vídeo amb la transcripció del discurs en diverses llengües (alemany, català, anglès i espanyol).
Què n’opineu de fer un discurs dient que no en sabeu fer, de discursos?


55 Comments

Feb 03 2009

Frank Rijkaard explica el conte “Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn”

Posted in General per Andreu Ayats Bancells |

L’exentrenador del Futbol Club Barcelona, l’holandès Frank Rijkaard ens explica un dels seus contes preferits “Vint-i-un elefants al pont de Brooklyn” (10:08-14:48)

Qui s’atreveix a llegir en una llengua que no parla amb fluïdesa un text que havia llegit en una altra llengua? Deixeu el rastre d’aquests fitxers de so aquí sota. Ànims!


39 Comments

« Prev