Arxiu d'etiquetes: premi

Cerimònia de lliurament del XIV PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO

Helena Tanqueiro junto ao vencedor do ano 2013, Josep Domènech Ponsatí.

Helena Tanqueiro junto ao vencedor do ano 2013, Josep Domènech Ponsatí.

El Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona i la Facultat de Traducció i d?Interpretació de la UAB tenen el plaer de convidar a tots els professors i alumnes de la UAB, així com al públic en general, a la cerimònia de lliurament del XIVè Premi de Traducció Giovanni Pontiero.

L’acte, que donarà a conèixer el guanyador o guanyadora del Premi, tindrà lloc el proper dia 20 de maig, a les 12h00, a l’Aula 2 de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB.

Enguany, volem que aquesta edició sigui especial perquè retrem homenatge la professora Helena Tanqueiro que, fins aquest curs, ha estat la directora de l’Instituto Camões de Barcelona i coordinadora de la Càtedra José Saramago de la UAB. És per això que a l’acte de lliurament del Premi comptarà, a banda de les intervencions de les diverses autoritats institucionals, amb un parlament del Francesc Parcerisas, poeta, traductor i professor, dedicat a la Dra. Tanqueiro.

Els estudiants de portuguès de la UAB amenitzaran la cerimònia amb diverses interpretacions musicals de diferents països de llengua portuguesa.

En acabar l’acte, les autoritats inauguraran a la Biblioteca d’Humanitats de la UAB l’exposició bibliogràfica sobre el Premi de Traducció Giovanni Pontiero i el fons de traduccions de l’obra de José Saramago que s’instal·larà en el vestíbul d’aquesta biblioteca.

En l’edició d’enguany han participat un total de 12 traduccions al castellà d’obres literàries escrites originalment en llengua portuguesa, arribades des de diferents punts de la geografia espanyola, Mèxic i Colòmbia.

El guanyador o guanyadora d’aquesta edició, el nom del qual es donarà a conèixer en la cerimònia de lliurament del premi, rebrà un xec per valor de 6.000 euros.

Blog: http://institutocamoesbarcelona.blogspot.com.es/2014/05/cerimonia-de-entrega-do-xiv-premio-de.html

Facebook: www.facebook.com/institutocamoesdebarcelona

 

Dolors Udina guanya el Premi de Traducció Crítica Serra d’Or 2014 per “La senyora Dalloway” de Virginia Woolf

Dolors Udina ©Maria Ivanova                                                                                                 Dolors Udina ©Maria Ivanova

Dolors Udina, professora del Departamento de Traducción, guanya el Premi Serra d’Or en la categoria Traducció.

Josep M. Fonalleras, Carles Camps, Mercè Ibarz, Magí Sunyer, Norbert Martínez i la Mostra d’Igualada, guardonats amb els Premis Crítica Serra d’Or 2014.  El P. Josep Massot ha recordat Max Cahner, Albert Manent, Josep M. Castellet, Sebastià Benet i Modest Prats, i ha desitjat “que la nostra cultura pugui continuar donant mostres de vitalitat i que fem passes endavant amb coratge i amb imaginació, sense deixar-nos endur pel pessimisme ni pel desànim que massa sovint s’encreuen en el nostre camí”.

Josep Maria Fonalleras ha estat guardonat amb el Premi Crítica Serra d’Or 2014 de Novel·la per l’obra Climent. Carles Camps Mundó s’ha endut el de Poesia per L’oració total; Mercè Ibarz el de Narració per Vine com estàs; Antònia Tayadella, el d’Estudis Literaris per Sobre literatura del segle XIX; i Dolors Udina el de Traducció, per La senyora Dalloway, de Virginia Woolf.

Més informació

XIV Premi de Traducció Giovanni Pontiero

XIV Premi de Traducció Giovanni PontieroLa Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona convoquen, per a honorar la figura del gran traductor Giovanni Pontiero, el XIV Premi de Traducció Giovanni Pontiero.

A la present convocatòria podrà optar a aquest premi qualsevol traducció al castellà, publicada entre l’1 de gener de 2012 i el 31 de desembre de 2013, d’una obra escrita originalment en portuguès.

El termini de presentació de les obres per a la present convocatòria finalitzarà l’10 de març del 2014.

La dotació del premi és de 6.000 euros.

Per a més informació podreu consultar el tríptic o adreçar-vos al Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de la UAB:

Edifici Mòdul de Recerca A – MRA
Campus de Bellaterra
Tel. (+34) 935 868 841
E-mail: i.camoes.fti@uab.cat
Bloc: http://institutocamoesbarcelona.blogspot.com 
Facebook: www.facebook.com/institutocamoesdebarcelona