Arxiu d'etiquetes: Jordi Mas

Presentació de “L’haiku en llengua catalana” – recital d’haikus

Presentació de "L'haiku en llengua catalana" Dimarts 9 de setembre a les 19: 30h es presentarà el llibre L’Haiku en llengua catalana, de Jordi Mas (Ed.) de l’editorial Obradors Edèndum.

Durant la presentació es podrà gaudir d’un recital d’haikus.

L’haiku en llengua catalana ha estat publicat per Obrador Edèndum amb el suport del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental, i els grups de recerca Inter-Àsia, GETCC i Centre d’Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental CERAO.

L’acte tindrà lloc a l’Espai Mallorca, Plaça Vicenç Martorell, 1, Barcelona. Mapa.

Presentació de "L'haiku en llengua catalana"

 

Jornada L’haiku en llengua catalana

La jornada L’haiku en llengua catalana se celebrarà el 22 de març de 2013 a la seu de Casa Àsia a Barcelona.

Matí
09:30 – 09:45: Rebuda dels participants.
09:45 – 10:00: Inauguració de la Jornada. Parlaments de Rafael Bueno, Joaquín Beltrán i Jordi Mas.
10:00 – 11:20: Rosa Delor (Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu): Els haikus espriuans, una opció minimalista
Sam Abrams (escriptor i crític literari): La recerca de la certesa: la presència de Leszek Kolakowski a Haikus d’Arinsal d’Agustí Bartra.

11:20 – 12:00: Pausa i cafè.
12:00 – 14:00: Enric Balaguer (Universitat d’Alacant): L’estret camí de l’interior [o La senda d’Oku] de Matsuo Bashô. Ressonàncies en la cultura catalana.
Mercè Altimir (Departament de Traducció i d’Interpretació,UAB): Del haikai a l’haiku: què en diuen els protagonistes?
Miquel Desclot (escriptor i traductor): Joana Raspall, una autora oculta.
Tarda
16:00 – 17:20: Abraham Mohino (professor i escriptor): Els haikus del món  flotant de Felícia Fuster.
Denise Boyer (Université París-Sorbonne): Els haikus de Miquel Martí i Pol.
17:20 – 17:40: Pausa i cafè.
17:40 – 19:00 Francesc Parcerisas (professor de la UAB): Sota la influència de Bashô (un text poc conegut de J.-M. Sobrer).
Sebastià Bonet (Universitat de Barcelona): Els haikus de Jordi Vintró, Lluís Urpinell i Iban Leon Llop.
Vespre
19:30 – 21:00: Recital d’haikus en llengua catalana amb la presència d’August Bover, Jordi Coca, Miquel Desclot, Dolors Miquel i Abraham Mohino.