Arxiu d'etiquetes: Jocs Florals

Lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI

© Marcelo Aurelio

                                                                                             Guanyadors dels Jocs Florals de la FTI / Foto: Marcelo Aurelio

Amb motiu de la Diada de Sant Jordi d’enguany, el Consell d’Estudiants de la Facultat de Traducció i d’Interpretació va organitzar la segona edició del certamen amb la intenció que tingui continuïtat els propers anys.

En la seva segona edició, el certamen ha consistit en un concurs de traducció, en les categories d’alemany, anglès i francès com a llengües d’origen, i de català i castellà com a llengües d’arribada.

© Marcelo Aurelio

                                                                                             Guanyadors dels Jocs Florals de la FTI / Foto: Marcelo Aurelio

Els guanyadors dels primers premis dels Jocs Florals de la FTI, que es van lliurar el dimarts 20 de maig a l’aula 2 (Carles Riba) de la FTI, són Alícia Pérez Gallego, en la categoria de traducció anglès-català; Raúl Monclús Ruiz, en la categoria de traducció anglès-castellà; Sílvia Velasco López, en la categoria de traducció francès-català; David Stacey Ancira, en la categoria de traducció francès-castellà, i Monika Ferré Jordà, en la categoria de traducció alemany-català, mentre que el premi de traducció alemany-castellà es va declarar desert. Els jurats, un per a cada categoria, estaven formats per professors de la FTI.

El lliurament dels premis es va fer després de l’acte de lliurament del XIV Premi Giovanni Pontiero, que organitza cada any el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona, juntament amb la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB. En el decurs de l’acte, es va retre un homenatge a la professora Helena Tanqueiro, que fins aquest curs ha estat la directora de l’Instituto Camões de Barcelona i la coordinadora de la Càtedra José Saramago de la UAB.

La intenció del Consell d’Estudiants de la FTI és de continuar organitzant els Jocs Florals cada any.

Lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI

Lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI.

El dijous 23 de maig va tenir lloc el lliurament dels premis als guanyadors dels Jocs Florals de la FTI a l’aula 1 (Josep Carner) de la FTI, després de la presentació del llibre de Francesc Parcerisas, Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció.

Joana Meler Guillamert va ser la guanyadora del primer premi en llengua catalana, i Daniel Rodríguez Torrente, el guanyador del primer premi en llengua castellana, mentre que els accèssits van ser per a Olga Vert Bolaños, en llengua catalana, i per a Aïda Domínguez Puig, en llengua castellana. Els guanyadors del primer premi van rebre un val de descompte per a la llibreria Abacus.

En aquesta primera edició, es podia participar als Jocs Florals en diferents categories segons la llengua: català, castellà, anglès, francès, alemany, japonès i xinès, i, a més de poesia, s’hi podien presentar redaccions en prosa.

Els jurats, un per a cada categoria, estaven formats per professors de la FTI.
La intenció del Consell d’Estudiants de la FTI és de continuar organitzant el certamen cada any.