Arxiu d'etiquetes: Facultat de Traducció

Trobada amb l’escriptor suís Arno Camenisch per parlar de la seva obra i de les traduccions a diversos idiomes

                                                                                                                                                     Arno Camenisch – Foto: zVg

El proper dimarts 8 d’abril l’escriptor suís Arno Camenisch serà a la FTI per parlar de la seva obra i de les traduccions que se n’ha fet a diversos idiomes.

La trobada, organitzada pel Grup d’Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) amb la col·laboració del Consolat Suís, tindrà lloc a les 13.00 h, a l’aula 2 (Carles Riba) de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.

Arno Camenisch (Tavanasa, Suïssa, 1978) escriu en alemany i en romanx. L’any 2009 va irrompre amb el relat bilingüe Sez Ner, primera part de la trilogia que configuren Hinter dem Bahnhof (2010) i Urstrinkata (2012), on descriu la vida senzilla i la quotidianitat dels Alps suïssos d’una manera pròpia i alhora suggerent. Camenisch és una veu jove amb un estil magistral, preocupat per la musicalitat de cada llengua. Ha rebut diversos guardons, el més recent, el Premi Nacional de Literatura a Suïssa l’any 2012. Els seus textos han estat traduïts a 17 llengües, fruit d’un intens treball de l’autor amb cada traductor.

Dia:  dimarts 8 d’abril
Hora: 13h
Lloc: Aula 2, FTI
Organitza: Grup d’Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC)

 

 

Entrega del XIII Premio de Traducción Giovanni Pontiero

XIIIº PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIEROEl 16 de mayo a las 12:00h en el Aula 2 de la Facultad de Traducción y de Interpretación de la UAB, se celebrará la entrega del XIII Premio de Traducción Giovanni Pontiero, organizado por el Centro de Lengua Portuguesa / Instituto Camões Barcelona, y la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

La ceremonia contará con la presencia del Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UAB, el Dr. Lluís Quintana, la Decana de la Facultad de Traducción y de Interpretación, Dra. Laura Santamaria, la Directora del Instituto Camões Barcelona, Dra. Helena Tanqueiro y la Directora del Departamento de Traducción y de Interpretación, Dra. Marisa Presas.

Joaquim Sala-Sanahuja. Foto: Marcelo Aurelio

La figura invitada en esta edición es el profesor y traductor catalán Joaquim Sala-Sanahuja. El acto contará también con la actuación musical a cargo de Carles Andreu acompañado por Miquel Àngel Marín e Ignacio Lois.

El ganador o ganadores de esta edición, cuyo nombre se dará a conocer en el acto de entrega del premio, recibirán un cheque por la cantidad de 6.000 euros.