Arxiu d'etiquetes: DTI

«De l’optimisme identitari a la producció de la diferència: discurs, traducció, Àsia Oriental»

«De l’optimisme identitari a la producció de la diferència: discurs, traducció, Àsia Oriental». Conferència Inaugural del Curs 2013-14 de l’Institut Català d’Antropologia.

«De l’optimisme identitari a la producció de la diferència: discurs, traducció, Àsia Oriental». Conferència Inaugural del Curs 2013-14 de l’Institut Català d’Antropologia.El professor del departament Blai Guarné ha estat convidat a impartir la conferència inaugural del Curs 2013-14 de l’Institut Català d’Antropologia (ICA).

La conferència es titula «De l’optimisme identitari a la producció de la diferència: discurs, traducció, Àsia Oriental» i comptarà amb la rèplica de Carles Prado-Fonts (Grup de Recerca Alter, Universitat Oberta de Catalunya). L’acte serà presentat per Jofre Padullés, vice-president de l’ICA, i se celebrarà el proper divendres 15 de novembre a les 19.00 h. a l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).

En les darreres dècades l’estudi antropològic del Japó ha passat del paradigma de la homogeneïtat en la descripció d’una societat caracteritzada com culturalment uniforme, al desenvolupament d’un paradigma de la complexitat en l’aproximació crítica a una realitat multiètnica i estratificada on la diferència reclama un lloc constitutiu.

Aquest viratge ha portat a la problematització de la formulació identitària mateixa en l’estudi cultural. A partir de la consideració d’aquest procés, plantejarem una reflexió oberta sobre l’empresa de la traducció cultural i literària de l’antropologia i la traductologia modernistes, fent especial èmfasi en la circulació de les idees d’“identitat”, “llengua” i “cultura” en els seus projectes intel·lectuals.

Aquí trobareu més informació sobre aquest acte.

“Identitat cultural al Japó contemporani”. Conferència al cicle i exposició “Japonismo” del CaixaForum Madrid.

Alexandre de Riquer. Crisantemos, 1899 (colección particular)

Alexandre de Riquer. Crisantemos, 1899 (colección particular)

El proper dijous 31 d’octubre, a les 19.30 hs, a la seu del CaixaForum Madrid, el professor del departament Blai Guarné impartirà una conferència sobre identitat cultural japonesa en el marc del cicle de conferències complementari a l’exposició “Japonismo”. L’exposició, comissariada per Ricard Bru i Turull, s’ha pogut visitar a Barcelona entre juny i setembre d’aquest any i romandrà a la seu del CaixaForum Madrid fins el 16 de febrer del 2014.

El títol de la conferència del prof. Blai Guarné és “Identidad cultural en el Japón contemporáneo”.

En un mundo globalizado en el que las ideas de Oriente y Occidente se diluyen tanto como persisten en su reproducción social, la sociedad japonesa se enfrenta al reto de su definición contemporánea. En este proceso ocupan un lugar principal las ideas de tradición, cultura e identidad japonesas articuladas en la tensión entre las dinámicas esenciales del nacionalismo cultural y la internacionalización de la sociedad. A partir del análisis de estas cuestiones, la conferencia planteará los procesos implicados en la construcción de la identidad cultural en el Japón contemporáneo.

Aquí trobareu més informació sobre aquesta conferència i el cicle en el que s’inscriu.