Pilar Orero, distingida amb el premi Xènia Martínez de l’Associació de Traducció ATRAE

Pilar Orero

                             Dra. Pilar Orero

Pilar Orero, professora titular del Departament de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha estat guardonada amb el premi Xènia Martínez que atorga l’Associació de Traducció i Adaptació Audiovisual d’Espanya, per la seva tasca de dignificació, especialització i difusió de la docència  i la recerca en la traducció audiovisual.

Doctora en traducció per la Universitat de Manchester UMIST (Regne Unit), Pilar Orero és investigadora principal del grup de recerca TransMedia Catalonia (2014SGR27) i coordinadora del Màster Europeu en Traducció Audiovisual de la UAB. Com a membre de l’organisme d’estandardització AENOR va colaborar en la redacció de les normes UNE de subtitulació per a sords 135010 i l’audiodescripció 135020 a la Unió Internacional de Telecomunicacions de l’ONU, des del grup de treball en accessibilitat als mitjans, i ha coeditat l’estàndard ISO d’audiodescripció. Té la Càtedra INDRA/Adecco per a Tecnologies Accessibles i lidera el projecte europeu HBB4ALL.

El premi Xènia Martínez ha estat creat per l’ATRAE en homenatge pòstum a la tasca de la professora del Màster de Traducció Audiovisual de la UAB, reconeguda internacionalment en la indústria de la traducció audiovisual i una de les impulsores de l’associació. L’entrega del guardó tindrà lloc el proper 14 de juny a les 12h a la Filmoteca de Catalunya (Plaça de Salvador Seguí, 1, Barcelona).

Més informació:
Web de l’associació ATRAE