Arxiu mensual: juny de 2013

Una solució tecnològica ajudarà a determinar el grau de discapacitat

Se trata del primer proyecto que abordará la Cátedra Indra-Fundación Adecco de investigación en Tecnologías Accesibles
de la UAB, que inicia su actividad tras el acuerdo alcanzado
por las tres entidades. La investigación y el desarrollo del sistema, dirigida por la profesora del Departamento de Traducción e Interpretación, Pilar Orero, se lleva a cargo en el Centro de Recerca CAIAC-UAB (Centro de Accesibilidad e Inteligencia Ambiental de Catalunya) de la UAB.

La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha començat els treballs per desenvolupar un sistema que, mitjançant l’aplicació de tecnologia, complementi el protocol d’avaluació existent en les Administracions Públiques per integrar persones amb necessitats especials en el món laboral. El projecte, denominat PROLOG, pretén aprofitar les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (TIC) i, concretament, algunes aplicacions dels videojocs com la tecnologia Kinect, per oferir noves eines complementàries als professionals en l’avaluació i teràpia d’algunes capacitats i habilitats.

El projecte PROLOG és la primera iniciativa que aborda la Càtedra Indra Fundació Adecco de Recerca en Tecnologies Accessibles de la UAB, que s’ha posat en marxa després de la signatura del conveni per part del rector de la universitat, Ferran Sancho, el director d’Indra a Catalunya, Manel Brufau, i el director general de la Fundació Adecco, Francisco Mesonero.

Els experts de la UAB definiran les competències, habilitats i capacitats bàsiques que s’han d’analitzar en cada cas, així com aquelles activitats que haurà de dur a terme la persona amb discapacitat per a ser avaluada. A partir d’aquesta informació, es desenvoluparan les diferents aplicacions amb les que l’usuari podrà interaccionar sense necessitat de cap comandament a distància, mitjançant l’adaptació de la tecnologia Kinect, que detecta els moviments de l’usuari. Continua llegint

IV Simposi de joves investigadors en traducció, interpretació, estudis interculturals i estudis d’Àsia oriental

Simposi internacional de joves investigadors en traducció, interpretació, estudis interculturals i estudis d'Àsia oriental

El proper 1 de juliol de 2013 a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona tindrà lloc el IV Simposi de joves investigadors en traducció, interpretació, estudis interculturals i estudis d’Àsia oriental, enguany organitzat pels joves doctors Adrià Martín-Mor i Mireia Vargas-Urpi.

Es tracta d’una iniciativa del Departament de Traducció i d’Interpretació que s’ha anat consolidant com a espai d’intercanvi d’idees entre investigadors novells (estudiants de màster, doctorands i joves doctors) que tot just hagin encetat la seva recerca en alguna de les línies de recerca del departament, dins de les dues àrees de coneixement del departament: traducció i interpretació, i estudis d’Àsia oriental.

El simposi començarà amb una conferència plenària impartida pel professor Emilio Delgado López-Cózar, catedràtic de Metodologia de la Investigació a la Facultat de Comunicació i Documentació de la Universitat de Granada. Ha impartit múltiples cursos i seminaris, adreçats a professors, investigadors, editors, directors i redactors de revistes sobre avaluació de la ciència i del rendiment científic; metodologia de la investigació; escriptura i redacció científica; normalització, edició, difusió i impacte de les revistes científiques. La seva conferència serà el tret d’inici d’un simposi que pretén, justament, donar noves idees als joves investigadors sobre com orientar les seva pròpia recerca.

A partir de les 10h, els participants exposaran la seva recerca en les aules 1 i 2 de la FTI, en sessions que cobriran temes com la interpretació, les TICs aplicades a la traducció, traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans de comunicació, qüestions de gènere en els estudis de traducció i d’Àsia oriental o llengua i literatura de l’Àsia oriental, entre d’altres.

hastag

Twitter: hashtag #simposiDTI

 

 

Trobareu el programa complet i més informació sobre el IV Simposi al seu web.